Skip to main content

Bản dịch tự động. Tiếng Anh là phiên bản gốc; chúng tôi sẽ tiếp tục hoàn thiện cách diễn đạt theo thời gian. Thấy điều gì cần cải thiện? Hãy cho chúng tôi biết.

Intermediate

Bad Light (ánh sáng kém, light meter và đèn pha)

Also known as: bad light làm dừng trận, bad light trong cricket, light meter trong cricket, tại sao rời sân vì bad light, đèn pha trong Test cricket, số đo ánh sáng cricket

Definition

Trận đấu dừng vì bad light khi trọng tài quyết định ánh sáng khiến việc chơi nguy hiểm hoặc không hợp lý. Ở các trận ICC, họ dùng số đo light meter làm hướng dẫn, và bật đèn pha ở sân nào có.

Theo Law 2.7, ánh sáng là một trong những điều kiện chỉ trọng tài được phán đoán. Nếu một trong hai trọng tài nghĩ ánh sáng khiến việc chơi nguy hiểm hoặc không hợp lý, trận đấu bị tạm dừng (Law 2.8). Cầu thủ không quyết định. Trọng tài tiếp tục kiểm tra và cho chơi lại khi ánh sáng cải thiện.

Điều kiện thi đấu ICC thêm chi tiết (điều khoản 2.8). ICC cung cấp light meter, tất cả được hiệu chuẩn giống nhau. Trọng tài có thể dùng số đo làm hướng dẫn. Số đo cho thấy ánh sáng đang tốt lên hay xấu đi. Nó cũng có thể thành mốc chuẩn cho phần còn lại của trận. Bóng đổ lên pitch từ sân vận động hoặc vật cố định khác bị bỏ qua.

Nếu ánh sáng tự nhiên mờ dần xuống mức không phù hợp, trọng tài yêu cầu ban quản lý sân bật đèn nhân tạo (điều khoản 2.8.6). Điều đó cho phép trận bắt đầu hoặc tiếp tục. Ban chủ nhà có thể xin ICC chấp thuận không dùng đèn tại một địa điểm. Ở cricket câu lạc bộ, Luật áp dụng trừ khi giải của bạn thêm luật riêng.

Tips by skill level

Beginner tip

Nếu bạn khó nhìn bóng, hãy nói bình tĩnh với trọng tài. Chỉ họ mới quyết định có dừng hay không.

Advanced note

Theo dõi số đo mốc chuẩn. Khi trọng tài đã cho cầu thủ rời sân ở một số đo, họ có thể dùng nó làm hướng dẫn cho phần còn lại của trận.

Example

Cuối ngày thứ tư, mây đen kéo tới. Trọng tài đo light meter, bàn bạc và dẫn các cầu thủ rời sân. Các số đo sau đó được so với mốc chuẩn này.

Why it matters

Bad light có thể kết thúc một phiên sớm và thay đổi cách trận đấu kết thúc. Biết ai quyết định và bằng cách nào giải thích nhiều lần dừng trận cuối ngày.

Common mistakes

  • Nghĩ rằng batter có thể chọn rời sân vì bad light. Trọng tài quyết định.
  • Mong trận dừng vì bóng đổ ngang pitch. Điều kiện ICC nói trọng tài bỏ qua bóng đổ từ sân vận động.
  • Cho rằng đèn pha giải quyết mọi vấn đề bad light. Một số địa điểm được chấp thuận không dùng chúng.

Frequently asked questions

Ai quyết định bad light trong cricket?

Các trọng tài. Theo Law 2.7, chỉ họ phán đoán ánh sáng có khiến việc chơi nguy hiểm hoặc không hợp lý hay không.

Có dùng đèn pha trong Test cricket được không?

Có. Theo điều kiện Test của ICC, trọng tài cho bật đèn nhân tạo khi ánh sáng tự nhiên mờ đi, trừ khi địa điểm được ICC chấp thuận không dùng.

Sources

Still have a question about Bad Light (ánh sáng kém, light meter và đèn pha)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.