Skip to main content

Traduction automatique. L’anglais fait référence ; nous affinerons la formulation au fil du temps. Une suggestion ? Dites-le-nous.

Intermediate

Mauvaise lumière (luxmètres et projecteurs)

Also known as: jeu arrêté pour mauvaise lumière, mauvaise lumière au cricket, luxmètre au cricket, pourquoi sortent-ils pour mauvaise lumière, projecteurs au cricket Test, lectures de lumière au cricket

Definition

Le jeu s’arrête pour mauvaise lumière quand les arbitres décident que la lumière rend le jeu dangereux ou déraisonnable. Dans les matchs de l’ICC, ils utilisent des lectures de luxmètre comme guide, et font allumer les projecteurs là où un terrain en a.

Selon la loi 2.7, la lumière est l’une des conditions que seuls les arbitres peuvent juger. Si l’un ou l’autre arbitre pense que la lumière rend le jeu dangereux ou déraisonnable, le jeu est suspendu (loi 2.8). Les joueurs ne décident pas. Les arbitres continuent de vérifier et reprennent le jeu quand la lumière s’améliore.

Les conditions de jeu de l’ICC ajoutent des détails (clause 2.8). L’ICC fournit des luxmètres, tous calibrés de la même façon. Les arbitres peuvent utiliser les lectures comme guide. Une lecture peut montrer si la lumière s’améliore ou empire. Elle peut aussi devenir un repère pour le reste du match. Les ombres sur le terrain venant du stade ou d’autres objets permanents sont ignorées.

Si la lumière naturelle baisse vers un niveau inapte, les arbitres demandent à l’autorité du terrain d’allumer les éclairages artificiels (clause 2.8.6). Cela permet au jeu de commencer ou de continuer. Une fédération locale peut demander à l’ICC d’approuver la non-utilisation des projecteurs à un site. Au cricket de club, les Lois s’appliquent sauf si votre ligue ajoute ses propres règles.

Tips by skill level

Beginner tip

Si vous avez du mal à voir la balle, dites-le calmement à l’arbitre. Lui seul peut décider d’arrêter.

Advanced note

Suivez la lecture de référence. Une fois que les arbitres ont fait sortir les joueurs à une lecture, ils peuvent l’utiliser comme guide pour le reste du match.

Example

Tard au quatrième jour, de sombres nuages arrivent. Les arbitres prennent une lecture de luxmètre, se consultent et font sortir les joueurs. Les lectures suivantes sont comparées à ce repère.

Why it matters

La mauvaise lumière peut mettre fin tôt à une session et changer la façon dont un match finit. Savoir qui décide, et comment, explique beaucoup d’arrêts de fin de journée.

Common mistakes

  • Croire que les batteurs peuvent choisir de sortir pour mauvaise lumière. Les arbitres décident.
  • S’attendre à ce que le jeu s’arrête pour une ombre sur le terrain. Les conditions de l’ICC disent que les arbitres ignorent les ombres du stade.
  • Supposer que les projecteurs règlent tous les problèmes de mauvaise lumière. Certains sites sont approuvés pour ne pas les utiliser.

Frequently asked questions

Qui décide de la mauvaise lumière au cricket ?

Les arbitres. Selon la loi 2.7, eux seuls jugent si la lumière rend le jeu dangereux ou déraisonnable.

Les projecteurs peuvent-ils être utilisés au cricket Test ?

Oui. Selon les conditions Test de l’ICC, les arbitres font allumer les éclairages artificiels quand la lumière naturelle baisse, sauf si le site a l’approbation de l’ICC de ne pas les utiliser.

Sources

Still have a question about Mauvaise lumière (luxmètres et projecteurs)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.