Skip to main content

Traduction automatique. L’anglais fait référence ; nous affinerons la formulation au fil du temps. Une suggestion ? Dites-le-nous.

Intermediate

Aptitude au jeu (terrain, météo et lumière)

Also known as: apte au jeu, inapte au jeu, est-il trop mouillé pour jouer au cricket, conditions dangereuses ou déraisonnables, outfield mouillé au cricket, la pluie a arrêté le jeu

Definition

Seuls les arbitres décident si le terrain, la météo ou la lumière rendent le jeu dangereux ou déraisonnable. Selon la Law 2.7, des conditions ne sont pas inaptes simplement parce qu'elles ne sont pas idéales. De l'herbe mouillée et une balle mouillée ne sont pas à elles seules des raisons d'arrêter.

La Law 2.7 confie cette décision aux arbitres ensemble. Les conditions sont dangereuses s'il y a un risque réel et prévisible pour la sécurité d'un joueur ou d'un arbitre. Elles sont déraisonnables si, sans risque pour la sécurité, il ne serait quand même pas sensé de jouer. Un terrain est considéré comme les deux s'il est si mouillé ou glissant que les lanceurs n'ont pas d'appui, que les joueurs au champ ne peuvent pas bouger librement ou que les frappeurs ne peuvent pas jouer des coups ou courir.

Selon les Laws, si l'un ou l'autre arbitre pense que les conditions sont dangereuses ou déraisonnables, le jeu s'arrête ou ne commence pas (Law 2.8). Les arbitres inspectent alors aussi souvent que nécessaire, sans joueurs ni officiels. Dès qu'ils s'accordent à dire que les conditions sont aptes, ils rappellent les joueurs.

Les conditions de jeu de l'ICC ajoutent des étapes (clause 2.8). Les arbitres doivent s'accorder ensemble, et ils consultent d'abord le match referee. Ils peuvent demander au personnel du terrain de retirer la rosée de l'outfield. S'il y a une menace, comme une invasion de terrain, le referee décide d'abandonner ou de reprendre, après avis de la sécurité et de la police. La lumière a ses propres règles supplémentaires.

Tips by skill level

Beginner tip

Pendant une interruption pour la pluie, restez au chaud et prêt. Les arbitres peuvent vous rappeler dès que les conditions s'améliorent.

Advanced note

Connaissez le test de glissance de la Law 2.7.4. Si vous ne pouvez pas garder l'appui dans votre foulée de lancer, dites-le aussitôt à l'arbitre.

Example

Après une averse, l'outfield est humide mais ferme. Les capitaines sont prêts à attendre, mais les arbitres inspectent et relancent le jeu. De l'herbe mouillée seule ne rend pas le terrain inapte.

Why it matters

Les arrêts décident de la quantité de cricket jouée. Connaître le critère évite des disputes inutiles et vous prépare à la reprise.

Common mistakes

  • Croire que les capitaines peuvent convenir d'arrêter le jeu. Seuls les arbitres décident.
  • Qualifier un terrain d'inapte parce que la balle est mouillée. La Law 2.7 dit que ce n'est pas suffisant.
  • Se relâcher pendant un arrêt. Le jeu reprend dès que les arbitres s'accordent à dire que c'est apte.

Frequently asked questions

Qui décide s'il est trop mouillé pour jouer au cricket ?

Les arbitres seuls. Selon la Law 2.7, ils décident si le terrain, la météo ou la lumière rendent le jeu dangereux ou déraisonnable.

Peut-on jouer au cricket sous une pluie légère ?

Oui. La Law 2.7 dit que l'herbe mouillée et une balle mouillée ne rendent pas à elles seules les conditions inaptes. Les arbitres décident.

Sources

Still have a question about Aptitude au jeu (terrain, météo et lumière)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.