Aptitude au jeu (terrain, météo et lumière)
Also known as: apte au jeu, inapte au jeu, est-il trop mouillé pour jouer au cricket, conditions dangereuses ou déraisonnables, outfield mouillé au cricket, la pluie a arrêté le jeu
Seuls les arbitres décident si le terrain, la météo ou la lumière rendent le jeu dangereux ou déraisonnable. Selon la Law 2.7, des conditions ne sont pas inaptes simplement parce qu'elles ne sont pas idéales. De l'herbe mouillée et une balle mouillée ne sont pas à elles seules des raisons d'arrêter.
La Law 2.7 confie cette décision aux arbitres ensemble. Les conditions sont dangereuses s'il y a un risque réel et prévisible pour la sécurité d'un joueur ou d'un arbitre. Elles sont déraisonnables si, sans risque pour la sécurité, il ne serait quand même pas sensé de jouer. Un terrain est considéré comme les deux s'il est si mouillé ou glissant que les lanceurs n'ont pas d'appui, que les joueurs au champ ne peuvent pas bouger librement ou que les frappeurs ne peuvent pas jouer des coups ou courir.
Selon les Laws, si l'un ou l'autre arbitre pense que les conditions sont dangereuses ou déraisonnables, le jeu s'arrête ou ne commence pas (Law 2.8). Les arbitres inspectent alors aussi souvent que nécessaire, sans joueurs ni officiels. Dès qu'ils s'accordent à dire que les conditions sont aptes, ils rappellent les joueurs.
Les conditions de jeu de l'ICC ajoutent des étapes (clause 2.8). Les arbitres doivent s'accorder ensemble, et ils consultent d'abord le match referee. Ils peuvent demander au personnel du terrain de retirer la rosée de l'outfield. S'il y a une menace, comme une invasion de terrain, le referee décide d'abandonner ou de reprendre, après avis de la sécurité et de la police. La lumière a ses propres règles supplémentaires.
Tips by skill level
Pendant une interruption pour la pluie, restez au chaud et prêt. Les arbitres peuvent vous rappeler dès que les conditions s'améliorent.
Connaissez le test de glissance de la Law 2.7.4. Si vous ne pouvez pas garder l'appui dans votre foulée de lancer, dites-le aussitôt à l'arbitre.
Example
Après une averse, l'outfield est humide mais ferme. Les capitaines sont prêts à attendre, mais les arbitres inspectent et relancent le jeu. De l'herbe mouillée seule ne rend pas le terrain inapte.
Why it matters
Les arrêts décident de la quantité de cricket jouée. Connaître le critère évite des disputes inutiles et vous prépare à la reprise.
Common mistakes
- Croire que les capitaines peuvent convenir d'arrêter le jeu. Seuls les arbitres décident.
- Qualifier un terrain d'inapte parce que la balle est mouillée. La Law 2.7 dit que ce n'est pas suffisant.
- Se relâcher pendant un arrêt. Le jeu reprend dès que les arbitres s'accordent à dire que c'est apte.
Frequently asked questions
Qui décide s'il est trop mouillé pour jouer au cricket ?
Les arbitres seuls. Selon la Law 2.7, ils décident si le terrain, la météo ou la lumière rendent le jeu dangereux ou déraisonnable.
Peut-on jouer au cricket sous une pluie légère ?
Oui. La Law 2.7 dit que l'herbe mouillée et une balle mouillée ne rendent pas à elles seules les conditions inaptes. Les arbitres décident.
Sources
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 2.7 (fitness for play) and Law 2.8 (suspension of play in dangerous or unreasonable circumstances), pp. 13-14
- ICC Men's Test Match Playing Conditions (effective Oct 2026), clause 2.7-2.8 (fitness for play; suspension of play; dew; threats to safety), pp. 7-8
Related terms
- Mauvaise lumière (luxmètres et projecteurs)Le jeu s’arrête pour mauvaise lumière quand les arbitres décident que la lumière rend le jeu dangereux ou déraisonnable. Dans les matchs de l’ICC, ils utilisent des lectures de luxmètre comme guide, et font allumer les projecteurs là où un terrain en a.
- Covers (couvrir le pitch)Les covers sont des bâches posées sur le pitch pour le protéger de la pluie. Selon la Law 10, tout le pitch et au moins 4 ft (1.22 m) au-delà de chaque bout sont couverts chaque nuit, et pendant les arrêts si nécessaire, sauf accord contraire avant le toss.
- Terrain dangereux (changer ou abandonner le terrain)Si les arbitres décident qu'un terrain est dangereux ou déraisonnable pour jouer, le jeu s'arrête. Selon la Law 6.4, le terrain ne peut être changé qu'avec l'accord des deux capitaines. Dans les Tests ICC, un terrain qui ne peut pas être réparé signifie que le match est abandonné en match nul.
- Arbitre (arbitres sur le terrain)Les arbitres sont les deux officiels qui contrôlent un match de cricket, un à chaque bout. Selon la Law 2, ils appliquent les Laws avec impartialité, répondent aux appels et sont les seuls juges du fair-play et de l'aptitude des conditions.
- Méthode DLS (Duckworth-Lewis-Stern)La méthode Duckworth-Lewis-Stern fixe un objectif révisé équitable quand la pluie raccourcit un match à overs limités. Elle traite la frappe de chaque équipe comme deux ressources : les overs restants et les wickets en réserve. Si l'équipe qui frappe en second a moins de ressources, son objectif baisse proportionnellement. Si elle en a plus, l'objectif monte.
- Ciel couvert, humidité et rosée au cricketBeaucoup de joueurs croient que le ciel couvert fait davantage swinguer la balle, et les capitaines lancent souvent d'abord sous un ciel gris. La science ne l'a pas confirmé. Les études en laboratoire constatent que l'humidité n'a aucun effet mesurable sur le swing, et le ciel couvert ne change pas directement l'écoulement de l'air. La rosée est une autre affaire : elle mouille la balle et la rend difficile à tenir.
Available in other languages
Ready to work on your own batting?
This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.