Aptitud para jugar (campo, clima y luz)
Also known as: apto para jugar, no apto para jugar, está demasiado mojado para jugar cricket, condiciones peligrosas o poco razonables, outfield mojado en cricket, la lluvia detuvo el juego
Solo los umpires deciden si el campo, el clima o la luz hacen que jugar sea peligroso o poco razonable. Según la Ley 2.7, las condiciones no son no aptas solo porque no sean ideales. El pasto mojado y una pelota mojada, por sí solos, no son motivos para parar.
La Ley 2.7 deja esta decisión a los umpires en conjunto. Las condiciones son peligrosas si hay un riesgo real y previsible para la seguridad de un jugador o de un umpire. Son poco razonables si, sin riesgo para la seguridad, igual no sería sensato jugar. Un campo cuenta como ambas cosas si está tan mojado o resbaladizo que los lanzadores no tienen apoyo, los fildeadores no pueden moverse con libertad o los bateadores no pueden jugar golpes ni correr.
Según las Leyes, si cualquiera de los umpires piensa que las condiciones son peligrosas o poco razonables, el juego se detiene o no empieza (Ley 2.8). Los umpires entonces inspeccionan tantas veces como haga falta, sin jugadores ni oficiales. Apenas coinciden en que las condiciones son aptas, llaman a los jugadores de vuelta.
Las condiciones de juego del ICC agregan pasos (cláusula 2.8). Los umpires deben estar de acuerdo entre sí y consultan primero al árbitro del partido. Pueden pedirle al personal del campo que retire el rocío del outfield. Si hay una amenaza, como una invasión del campo, el árbitro decide si abandona o reanuda, tras el consejo de seguridad y de la policía. La luz tiene además reglas propias.
Tips by skill level
Durante una pausa por lluvia, mantente abrigado y listo. Los umpires pueden llamarte de vuelta apenas mejoren las condiciones.
Conoce la prueba de lo resbaladizo de la Ley 2.7.4. Si no puedes mantener el apoyo en tu zancada de entrega, díselo al umpire de inmediato.
Example
Después de un chubasco, el outfield está húmedo pero firme. Los capitanes quieren esperar, pero los umpires inspeccionan y reinician el juego. El pasto mojado por sí solo no hace que el campo no sea apto.
Why it matters
Las interrupciones deciden cuánto cricket se juega. Conocer el criterio evita discusiones inútiles y te prepara para reiniciar.
Common mistakes
- Pensar que los capitanes pueden acordar parar el juego. Solo deciden los umpires.
- Declarar el campo no apto porque la pelota está mojada. La Ley 2.7 dice que eso no basta.
- Relajarte durante una interrupción. El juego se reinicia apenas los umpires acuerdan que el campo es apto.
Frequently asked questions
¿Quién decide si está demasiado mojado para jugar cricket?
Solo los umpires. Según la Ley 2.7, ellos deciden si el campo, el clima o la luz hacen que jugar sea peligroso o poco razonable.
¿Se puede jugar cricket con lluvia ligera?
Se puede. La Ley 2.7 dice que el pasto mojado y una pelota mojada, por sí solos, no hacen que las condiciones no sean aptas. Deciden los umpires.
Sources
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 2.7 (fitness for play) and Law 2.8 (suspension of play in dangerous or unreasonable circumstances), pp. 13-14
- ICC Men's Test Match Playing Conditions (effective Oct 2026), clause 2.7-2.8 (fitness for play; suspension of play; dew; threats to safety), pp. 7-8
Related terms
- Bad Light (Light Meters and Floodlights) (mala luz: medidores de luz y reflectores)El juego se detiene por mala luz cuando los árbitros (umpires) deciden que la luz hace que jugar sea peligroso o poco razonable. En los partidos de la ICC usan lecturas de medidores de luz como guía y encienden los reflectores si el estadio los tiene.
- Covers (Covering the Pitch) (cubiertas del pitch)Las covers son lonas que se colocan sobre el pitch para protegerlo de la lluvia. Según la Ley 10, todo el pitch y al menos 4 pies (1.22 m) más allá de cada extremo se cubren cada noche, y durante las interrupciones si hace falta, salvo que se acuerde otra cosa antes del sorteo.
- Pitch peligroso (cambiar o abandonar el pitch)Si los umpires deciden que un pitch es peligroso o poco razonable para jugar, se detiene el juego. Según la Ley 6.4, el pitch solo se puede cambiar con el consentimiento de ambos capitanes. En los Tests de la ICC, un pitch que no se puede reparar significa que el partido se abandona como empate.
- Umpire (umpires en el campo)Los umpires son los dos oficiales que controlan un partido de cricket, uno en cada extremo. Según la Ley 2, aplican las Leyes con imparcialidad, responden a los appeals y son los únicos jueces del juego limpio y de si las condiciones son aptas.
- DLS Method (Duckworth-Lewis-Stern)El método Duckworth-Lewis-Stern fija una meta revisada justa cuando la lluvia acorta un partido de overs limitados. Trata el bateo de cada equipo como dos recursos: overs que quedan y wickets en mano. Si el equipo que bate segundo tiene menos recursos, su meta baja en proporción. Si tiene más, la meta sube.
- Nubosidad, humedad y rocío en el cricketMuchos jugadores creen que la nubosidad hace que la pelota haga más swing, y los capitanes suelen lanzar primero bajo cielos grises. La ciencia no lo ha confirmado. Los estudios de laboratorio no encuentran efecto medible de la humedad en el swing, y la nubosidad no cambia directamente el flujo de aire. El rocío es otra cosa: moja la pelota y la hace difícil de agarrar.
Available in other languages
Ready to work on your own batting?
This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.