Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Intermediate

الصلاحية للعب (الملعب والطقس والإضاءة) (Fitness for Play)

Also known as: صالح للعب, غير صالح للعب, هل الملعب مبتل جدًا للعب الكريكيت, ظروف خطرة أو غير معقولة, ساحة مبتلة في الكريكيت, المطر أوقف اللعب

Definition

الحكمان وحدهما يقرران هل يجعل الملعب أو الطقس أو الإضاءة اللعب خطيرًا أو غير معقول. بموجب المادة 2.7، لا تكون الظروف غير صالحة لمجرد أنها ليست مثالية. العشب المبتل والكرة المبتلة وحدهما ليسا سببين للتوقف.

تمنح المادة 2.7 هذا القرار للحكمين معًا. الظروف خطرة إذا كان هناك خطر حقيقي ومتوقع على سلامة لاعب أو حكم. وهي غير معقولة إذا كان اللعب، مع غياب خطر السلامة، لا يزال غير معقول. ويُحتسب الملعب كليهما إذا كان مبتلًا أو زلقًا لدرجة أن الرماة يفتقرون إلى الثبات، ولا يستطيع اللاعبون الميدانيون التحرك بحرية، أو لا يستطيع الضاربون لعب الضربات أو الركض.

بموجب القوانين، إذا رأى أي من الحكمين أن الظروف خطرة أو غير معقولة، يتوقف اللعب أو لا يبدأ (المادة 2.8). ثم يفحص الحكمان بالقدر المطلوب، دون لاعبين أو مسؤولين. وحالما يتفقان على أن الظروف صالحة، يستدعيان اللاعبين.

تضيف شروط اللعب في ICC خطوات (البند 2.8). يجب أن يتفق الحكمان معًا، ويستشيران حكم المباراة أولًا. ويمكنهما إبلاغ طاقم الملعب بإزالة الندى عن الساحة الخارجية. وإذا كان هناك تهديد، مثل اقتحام الملعب، يقرر الحكم التوقف أو الاستئناف بعد نصيحة الأمن والشرطة. وللإضاءة قواعد إضافية خاصة بها.

Tips by skill level

Beginner tip

أثناء توقف المطر، ابقَ دافئًا وجاهزًا. يستطيع الحكمان استدعاءك حالما تتحسن الظروف.

Advanced note

اعرف اختبار الانزلاق في المادة 2.7.4. إن لم تستطع الثبات في خطوة إطلاقك، فأخبر الحكم فورًا.

Example

بعد زخة مطر، تكون الساحة الخارجية رطبة لكنها صلبة. يحرص القائدان على الانتظار، لكن الحكمين يفحصان ويستأنفان اللعب. العشب المبتل وحده لا يجعل الملعب غير صالح.

Why it matters

تحدد التوقفات كم كريكيت يُلعب. ومعرفة الاختبار توقف الجدل العقيم وتجهزك للاستئناف.

Common mistakes

  • الاعتقاد بأن القائدين يستطيعان الاتفاق على إيقاف اللعب. الحكمان وحدهما يقرران.
  • اعتبار الملعب غير صالح لأن الكرة مبتلة. المادة 2.7 تقول إن ذلك لا يكفي.
  • الاسترخاء أثناء التوقف. يُستأنف اللعب حالما يتفق الحكمان على أنه صالح.

Frequently asked questions

من يقرر هل الملعب مبتل جدًا للعب الكريكيت؟

الحكمان وحدهما. بموجب المادة 2.7 يقرران هل يجعل الملعب أو الطقس أو الإضاءة اللعب خطيرًا أو غير معقول.

هل يمكن لعب الكريكيت تحت مطر خفيف؟

يمكن. تقول المادة 2.7 إن العشب المبتل والكرة المبتلة لا يجعلان الظروف غير صالحة بمفردهما. ويقرر الحكمان.

Sources

Still have a question about الصلاحية للعب (الملعب والطقس والإضاءة) (Fitness for Play)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.