الصلاحية للعب (الملعب والطقس والإضاءة) (Fitness for Play)
Also known as: صالح للعب, غير صالح للعب, هل الملعب مبتل جدًا للعب الكريكيت, ظروف خطرة أو غير معقولة, ساحة مبتلة في الكريكيت, المطر أوقف اللعب
الحكمان وحدهما يقرران هل يجعل الملعب أو الطقس أو الإضاءة اللعب خطيرًا أو غير معقول. بموجب المادة 2.7، لا تكون الظروف غير صالحة لمجرد أنها ليست مثالية. العشب المبتل والكرة المبتلة وحدهما ليسا سببين للتوقف.
تمنح المادة 2.7 هذا القرار للحكمين معًا. الظروف خطرة إذا كان هناك خطر حقيقي ومتوقع على سلامة لاعب أو حكم. وهي غير معقولة إذا كان اللعب، مع غياب خطر السلامة، لا يزال غير معقول. ويُحتسب الملعب كليهما إذا كان مبتلًا أو زلقًا لدرجة أن الرماة يفتقرون إلى الثبات، ولا يستطيع اللاعبون الميدانيون التحرك بحرية، أو لا يستطيع الضاربون لعب الضربات أو الركض.
بموجب القوانين، إذا رأى أي من الحكمين أن الظروف خطرة أو غير معقولة، يتوقف اللعب أو لا يبدأ (المادة 2.8). ثم يفحص الحكمان بالقدر المطلوب، دون لاعبين أو مسؤولين. وحالما يتفقان على أن الظروف صالحة، يستدعيان اللاعبين.
تضيف شروط اللعب في ICC خطوات (البند 2.8). يجب أن يتفق الحكمان معًا، ويستشيران حكم المباراة أولًا. ويمكنهما إبلاغ طاقم الملعب بإزالة الندى عن الساحة الخارجية. وإذا كان هناك تهديد، مثل اقتحام الملعب، يقرر الحكم التوقف أو الاستئناف بعد نصيحة الأمن والشرطة. وللإضاءة قواعد إضافية خاصة بها.
Tips by skill level
أثناء توقف المطر، ابقَ دافئًا وجاهزًا. يستطيع الحكمان استدعاءك حالما تتحسن الظروف.
اعرف اختبار الانزلاق في المادة 2.7.4. إن لم تستطع الثبات في خطوة إطلاقك، فأخبر الحكم فورًا.
Example
بعد زخة مطر، تكون الساحة الخارجية رطبة لكنها صلبة. يحرص القائدان على الانتظار، لكن الحكمين يفحصان ويستأنفان اللعب. العشب المبتل وحده لا يجعل الملعب غير صالح.
Why it matters
تحدد التوقفات كم كريكيت يُلعب. ومعرفة الاختبار توقف الجدل العقيم وتجهزك للاستئناف.
Common mistakes
- الاعتقاد بأن القائدين يستطيعان الاتفاق على إيقاف اللعب. الحكمان وحدهما يقرران.
- اعتبار الملعب غير صالح لأن الكرة مبتلة. المادة 2.7 تقول إن ذلك لا يكفي.
- الاسترخاء أثناء التوقف. يُستأنف اللعب حالما يتفق الحكمان على أنه صالح.
Frequently asked questions
من يقرر هل الملعب مبتل جدًا للعب الكريكيت؟
الحكمان وحدهما. بموجب المادة 2.7 يقرران هل يجعل الملعب أو الطقس أو الإضاءة اللعب خطيرًا أو غير معقول.
هل يمكن لعب الكريكيت تحت مطر خفيف؟
يمكن. تقول المادة 2.7 إن العشب المبتل والكرة المبتلة لا يجعلان الظروف غير صالحة بمفردهما. ويقرر الحكمان.
Sources
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 2.7 (fitness for play) and Law 2.8 (suspension of play in dangerous or unreasonable circumstances), pp. 13-14
- ICC Men's Test Match Playing Conditions (effective Oct 2026), clause 2.7-2.8 (fitness for play; suspension of play; dew; threats to safety), pp. 7-8
Related terms
- الضوء السيئ (مقاييس الضوء والكشافات)يتوقف اللعب بسبب الضوء السيئ حين يقرر الحكمان أن الضوء يجعل اللعب خطرًا أو غير معقول. في مباريات ICC يستخدمان قراءات مقياس الضوء كدليل، ويشغّلان الكشافات في الملاعب المجهزة بها.
- الأغطية (تغطية البيتش)الأغطية صفائح توضع فوق البيتش لإبعاد المطر. وبحسب القانون 10، يُغطّى البيتش كله ومسافة لا تقل عن 4 أقدام (1.22 م) بعد كل طرف كل ليلة، وأثناء التوقفات عند الحاجة، ما لم يُتفق على غير ذلك قبل رمي العملة.
- الملعب الخطر (تغيير الملعب أو التخلي عنه)إذا قرر الحكمان أن الملعب خطر أو غير معقول للعب عليه، يتوقف اللعب. وبموجب المادة 6.4 لا يمكن تغيير الملعب إلا بموافقة القائدين. وفي اختبارات ICC، الملعب الذي لا يمكن إصلاحه يعني التخلي عن المباراة كتعادل.
- الحكم (حكما الميدان)الحكمان هما المسؤولان اللذان يتحكمان في مباراة الكريكت، واحد في كل طرف. بموجب القانون 2 يطبقان القوانين بحياد ويجيبان عن الاستئنافات، وهما الحاكمان الوحيدان في اللعب النزيه وفي صلاحية الظروف للعب.
- طريقة DLS (داكورث-لويس-ستيرن) (DLS Method)طريقة داكورث-لويس-ستيرن تحدد هدفًا معدلًا عادلًا حين يقصّر المطر مباراة محدودة الأوفرات. وتعامل ضرب كل فريق كمورد من اثنين: الأوفرات المتبقية والويكيتات في اليد. إذا كان لدى الفريق الذي يضرب ثانيًا موارد أقل، ينخفض هدفه بالتناسب. وإذا كان لديه أكثر، يرتفع الهدف.
- الغيوم والرطوبة والندى في الكريكيت (Cloud Cover, Humidity and Dew in Cricket)يعتقد كثير من اللاعبين أن الغيوم تجعل الكرة تتأرجح أكثر، وغالبًا يرمي القادة أولًا تحت سماء رمادية. لم يؤكد العلم ذلك. تجد الدراسات المخبرية أن الرطوبة ليس لها أثر قابل للقياس على السوينغ، وأن الغيوم لا تغيّر تدفق الهواء مباشرة. أما الندى فمسألة مختلفة: يبلل الكرة ويجعل إمساكها صعبًا.
Available in other languages
Ready to work on your own batting?
This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.