Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Advanced

الملعب الخطر (تغيير الملعب أو التخلي عنه)

Also known as: ملعب خطر, ملعب غير صالح, تخلٍّ عن المباراة بسبب ملعب خطر, تغيير الملعب أثناء مباراة, هل يمكن تغيير الملعب في الكريكيت, ملعب أُعلن غير آمن

Definition

إذا قرر الحكمان أن الملعب خطر أو غير معقول للعب عليه، يتوقف اللعب. وبموجب المادة 6.4 لا يمكن تغيير الملعب إلا بموافقة القائدين. وفي اختبارات ICC، الملعب الذي لا يمكن إصلاحه يعني التخلي عن المباراة كتعادل.

تجعل المادة 6.2 الحكمين الحاكمين الوحيدين في صلاحية الملعب. وتشرح المادة 2.7 المعيار. تكون الظروف خطرة إذا وُجد خطر حقيقي ومتوقع على سلامة أي شخص. وتكون غير معقولة إذا لم يكن اللعب معقولًا، حتى دون خطر على السلامة. والملعب ليس غير صالح لمجرد أنه ليس مثاليًا.

بموجب المادة 6.4، لا يمكن تغيير الملعب أثناء المباراة إلا إذا حدث أمران. يجب أن يقرر الحكمان أن مواصلة اللعب عليه خطر أو غير معقول. ثم يجب أن يوافق القائدان معًا على التغيير.

تضع شروط اختبارات ICC عملية أوسع (البند 6.4). يوقف الحكمان اللعب ويبلغان حكم المباراة، ويستشير المسؤولون القائدين. فإذا وافق القائدان على المواصلة، يستأنف اللعب. وإلا، يدرس المسؤولون إصلاحًا لا يمنح أي فريق ميزة غير عادلة. وإذا لم يكن الإصلاح ممكنًا، يُتخلى عن المباراة كتعادل. وفي اليوم الأول، يحاول الحكم بعدها بدء مباراة جديدة في الملعب والتاريخ نفسيهما.

Tips by skill level

Beginner tip

إذا أقلقك ملعب، فأخبر قائدك. الحكمان وحدهما يقرران أنه غير صالح.

Advanced note

افصل بين «صعب» و«خطر» حين تتحدث إلى الحكمين. تقول المادة 2.7 إن الظروف ليست غير صالحة لمجرد أنها ليست مثالية.

Example

في اختبار، ترتفع عدة كرات متتالية بحدة من طول جيد. يوقف الحكمان اللعب ويتصلان بحكم المباراة، الذي يستشير القائدين حول المواصلة.

Why it matters

سلامة اللاعبين قبل النتيجة. وتوضح هذه العملية كيف يمكن أن تنتهي مباراة بالتعادل دون لعب كامل.

Common mistakes

  • الظن أن قائدًا واحدًا يستطيع فرض تغيير الملعب. تحتاج المادة 6.4 موافقة القائدين.
  • تسمية ملعب بطيء أو دوّار خطرًا. الملعب الضعيف ليس مثل غير الآمن.
  • افتراض أن اختبارًا متخلىً عنه يُعاد دائمًا. تُحاول مباراة جديدة في حالات محددة فقط.

Frequently asked questions

ماذا يحدث إذا كان ملعب الكريكيت خطرًا؟

يتوقف اللعب. بموجب القوانين، لا يمكن تغيير الملعب إلا إذا وجده الحكمان غير صالح ووافق القائدان. وفي اختبارات ICC، الملعب الذي لا يمكن إصلاحه يعني التخلي عن المباراة كتعادل.

Sources

Still have a question about الملعب الخطر (تغيير الملعب أو التخلي عنه)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.