Terrain dangereux (changer ou abandonner le terrain)
Also known as: terrain dangereux, terrain inapte, match abandonné terrain dangereux, changer le terrain pendant un match, peut-on changer le terrain au cricket, terrain déclaré dangereux
Si les arbitres décident qu'un terrain est dangereux ou déraisonnable pour jouer, le jeu s'arrête. Selon la Law 6.4, le terrain ne peut être changé qu'avec l'accord des deux capitaines. Dans les Tests ICC, un terrain qui ne peut pas être réparé signifie que le match est abandonné en match nul.
La Law 6.2 fait des arbitres les seuls juges de l'aptitude du terrain. La Law 2.7 explique le critère. Les conditions sont dangereuses s'il y a un risque réel et prévisible pour la sécurité de quiconque. Elles sont déraisonnables si le jeu ne serait pas sensé, même sans risque pour la sécurité. Un terrain n'est pas inapte simplement parce qu'il n'est pas idéal.
Selon la Law 6.4, le terrain ne peut pas être changé pendant le match sauf si deux choses se produisent. Les arbitres doivent décider qu'il est dangereux ou déraisonnable de continuer dessus. Les deux capitaines doivent ensuite consentir au changement.
Les conditions de Test de l'ICC fixent une procédure plus complète (clause 6.4). Les arbitres arrêtent le jeu et préviennent le match referee, et les officiels consultent les deux capitaines. Si les capitaines acceptent de continuer, le jeu reprend. Sinon, les officiels envisagent une réparation qui ne donnerait à aucune équipe un avantage injuste. Si aucune réparation n'est possible, le match est abandonné en match nul. Le premier jour, le referee tente ensuite de lancer un nouveau match sur le même site à la même date.
Tips by skill level
Si un terrain vous inquiète, dites-le à votre capitaine. Seuls les arbitres peuvent décider qu'il est inapte.
Distinguez « difficile » de « dangereux » quand vous parlez aux arbitres. La Law 2.7 dit que les conditions ne sont pas inaptes simplement parce qu'elles ne sont pas idéales.
Example
Lors d'un Test, plusieurs balles de suite se redressent brusquement sur une bonne longueur. Les arbitres arrêtent le jeu et appellent le match referee, qui consulte les deux capitaines sur la poursuite du match.
Why it matters
La sécurité des joueurs passe avant le résultat. Cette procédure explique comment un match peut se terminer par un nul sans partie complète.
Common mistakes
- Croire qu'un seul capitaine peut forcer un changement de terrain. La Law 6.4 exige le consentement des deux capitaines.
- Qualifier de dangereux un terrain lent ou qui tourne. Un mauvais terrain n'est pas la même chose qu'un terrain dangereux.
- Supposer qu'un Test abandonné est toujours rejoué. Un nouveau match n'est tenté que dans des cas précis.
Frequently asked questions
Que se passe-t-il si un terrain de cricket est dangereux ?
Le jeu s'arrête. Selon les Laws, le terrain ne peut être changé que si les arbitres le jugent inapte et que les deux capitaines sont d'accord. Dans les Tests ICC, un terrain qui ne peut pas être réparé signifie que le match est abandonné en match nul.
Sources
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 2.7 (fitness for play: dangerous and unreasonable conditions), p. 13
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 6.2 (fitness of pitch for play) and Law 6.4 (changing the pitch), p. 24
- ICC Men's Test Match Playing Conditions (effective Oct 2026), clause 6.4 (changing the pitch; abandonment as a draw; new match on the first day), p. 14
Related terms
- Pitch (la bande de 22 yards)Le pitch est la bande de terrain entre les deux jeux de stumps, où la balle est lancée. Selon la Law 6.1, il mesure 22 yards (20.12 m) de long et 10 ft (3.05 m) de large.
- Résultats d'un match (victoire, égalité, nul)Un match de cricket se termine par une victoire, une égalité (tie) ou un nul (draw). Une équipe gagne en marquant plus de runs que l'autre équipe dans ses manches terminées. Une égalité signifie que toutes les manches sont terminées et que les scores sont égaux. Un nul signifie que le match se termine sans l'un ni l'autre, généralement parce que le temps s'écoule dans un match de plusieurs jours avant que l'équipe qui frappe en dernier soit éliminée ou atteigne son objectif.
- Cricket de TestLe cricket de Test est le format le plus ancien, le plus long et le plus prestigieux du sport — joué sur jusqu'à cinq jours entre deux équipes nationales, chaque équipe recevant deux manches et dix wickets à perdre.
- Argot du pitch : featherbed, road, sticky wicket, shooterUn featherbed est un pitch mou et lent au rebond prévisible, et une road est un pitch très dur et plat. Les deux sont excellents pour frapper. Un sticky wicket est un pitch mouillé difficile. Un shooter est une balle qui glisse bas après avoir touché le sol, et un grubber ne rebondit presque pas.
- Frapper sur différents terrainsLisez le terrain avant de frapper et adaptez votre jeu. Sur un terrain vert et herbeux, laissez passer davantage et jouez tard. Sur un terrain sec qui tourne, utilisez vos pieds et le sweep contre le spin. Sur un terrain lent et bas, jouez droit et évitez les coups à batte croisée. Sur un terrain rebondissant, jugez la longueur tôt et laissez passer les balles qui montent au-dessus des stumps.
Available in other languages
Ready to work on your own batting?
This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.