Skip to main content

Traduction automatique. L’anglais fait référence ; nous affinerons la formulation au fil du temps. Une suggestion ? Dites-le-nous.

Advanced

Terrain dangereux (changer ou abandonner le terrain)

Also known as: terrain dangereux, terrain inapte, match abandonné terrain dangereux, changer le terrain pendant un match, peut-on changer le terrain au cricket, terrain déclaré dangereux

Definition

Si les arbitres décident qu'un terrain est dangereux ou déraisonnable pour jouer, le jeu s'arrête. Selon la Law 6.4, le terrain ne peut être changé qu'avec l'accord des deux capitaines. Dans les Tests ICC, un terrain qui ne peut pas être réparé signifie que le match est abandonné en match nul.

La Law 6.2 fait des arbitres les seuls juges de l'aptitude du terrain. La Law 2.7 explique le critère. Les conditions sont dangereuses s'il y a un risque réel et prévisible pour la sécurité de quiconque. Elles sont déraisonnables si le jeu ne serait pas sensé, même sans risque pour la sécurité. Un terrain n'est pas inapte simplement parce qu'il n'est pas idéal.

Selon la Law 6.4, le terrain ne peut pas être changé pendant le match sauf si deux choses se produisent. Les arbitres doivent décider qu'il est dangereux ou déraisonnable de continuer dessus. Les deux capitaines doivent ensuite consentir au changement.

Les conditions de Test de l'ICC fixent une procédure plus complète (clause 6.4). Les arbitres arrêtent le jeu et préviennent le match referee, et les officiels consultent les deux capitaines. Si les capitaines acceptent de continuer, le jeu reprend. Sinon, les officiels envisagent une réparation qui ne donnerait à aucune équipe un avantage injuste. Si aucune réparation n'est possible, le match est abandonné en match nul. Le premier jour, le referee tente ensuite de lancer un nouveau match sur le même site à la même date.

Tips by skill level

Beginner tip

Si un terrain vous inquiète, dites-le à votre capitaine. Seuls les arbitres peuvent décider qu'il est inapte.

Advanced note

Distinguez « difficile » de « dangereux » quand vous parlez aux arbitres. La Law 2.7 dit que les conditions ne sont pas inaptes simplement parce qu'elles ne sont pas idéales.

Example

Lors d'un Test, plusieurs balles de suite se redressent brusquement sur une bonne longueur. Les arbitres arrêtent le jeu et appellent le match referee, qui consulte les deux capitaines sur la poursuite du match.

Why it matters

La sécurité des joueurs passe avant le résultat. Cette procédure explique comment un match peut se terminer par un nul sans partie complète.

Common mistakes

  • Croire qu'un seul capitaine peut forcer un changement de terrain. La Law 6.4 exige le consentement des deux capitaines.
  • Qualifier de dangereux un terrain lent ou qui tourne. Un mauvais terrain n'est pas la même chose qu'un terrain dangereux.
  • Supposer qu'un Test abandonné est toujours rejoué. Un nouveau match n'est tenté que dans des cas précis.

Frequently asked questions

Que se passe-t-il si un terrain de cricket est dangereux ?

Le jeu s'arrête. Selon les Laws, le terrain ne peut être changé que si les arbitres le jugent inapte et que les deux capitaines sont d'accord. Dans les Tests ICC, un terrain qui ne peut pas être réparé signifie que le match est abandonné en match nul.

Sources

Still have a question about Terrain dangereux (changer ou abandonner le terrain)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.