Idoneità al gioco (campo, meteo e luce)
Also known as: idoneo al gioco, non idoneo al gioco, è troppo bagnato per giocare a cricket, condizioni pericolose o irragionevoli, outfield bagnato cricket, pioggia che ferma il gioco
Solo gli umpire decidono se terreno, meteo o luce rendono il gioco pericoloso o irragionevole. Secondo la Law 2.7, le condizioni non sono inidonee solo perché non sono ideali. Erba bagnata e palla bagnata da sole non sono motivi per fermarsi.
La Law 2.7 affida questa decisione agli umpire insieme. Le condizioni sono pericolose se c'è un rischio reale e prevedibile per la sicurezza di un giocatore o di un umpire. Sono irragionevoli se, senza rischio per la sicurezza, non sarebbe comunque sensato giocare. Un terreno conta come entrambe le cose se è così bagnato o scivoloso che i lanciatori non hanno appoggio, i difensori non possono muoversi liberamente o i battitori non possono giocare colpi o correre.
Secondo le Laws, se uno dei due umpire pensa che le condizioni siano pericolose o irragionevoli, il gioco si ferma o non inizia (Law 2.8). Gli umpire ispezionano poi tutte le volte che serve, senza giocatori né ufficiali. Appena concordano che le condizioni sono idonee, richiamano i giocatori.
Le condizioni di gioco ICC aggiungono passaggi (clausola 2.8). Gli umpire devono accordarsi insieme, e consultano prima il match referee. Possono dire ai groundstaff di togliere la rugiada dall'outfield. In caso di minaccia, come l'invasione di campo, il referee decide se abbandonare o riprendere, dopo il parere di sicurezza e polizia. La luce ha regole aggiuntive proprie.
Tips by skill level
Durante una pausa per pioggia, resta al caldo e pronto. Gli umpire possono richiamarti appena le condizioni migliorano.
Conosci il test della scivolosità nella Law 2.7.4. Se non riesci a mantenere l'appoggio nel tuo delivery stride, dillo subito all'umpire.
Example
Dopo un acquazzone, l'outfield è umido ma compatto. I capitani sono ansiosi di aspettare, ma gli umpire ispezionano e fanno ripartire il gioco. L'erba bagnata da sola non rende il terreno inidoneo.
Why it matters
Le interruzioni decidono quanto cricket si gioca. Conoscere il test evita discussioni inutili e ti prepara a ripartire.
Common mistakes
- Pensare che i capitani possano accordarsi per fermare il gioco. Decidono solo gli umpire.
- Dichiarare un terreno inidoneo perché la palla è bagnata. La Law 2.7 dice che non basta.
- Rilassarsi durante un'interruzione. Il gioco riparte appena gli umpire concordano che è idoneo.
Frequently asked questions
Chi decide se è troppo bagnato per giocare a cricket?
Solo gli umpire. Secondo la Law 2.7 decidono se terreno, meteo o luce rendono il gioco pericoloso o irragionevole.
Si può giocare a cricket con pioggia leggera?
Si può. La Law 2.7 dice che erba bagnata e palla bagnata da sole non rendono le condizioni inidonee. Decidono gli umpire.
Sources
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 2.7 (fitness for play) and Law 2.8 (suspension of play in dangerous or unreasonable circumstances), pp. 13-14
- ICC Men's Test Match Playing Conditions (effective Oct 2026), clause 2.7-2.8 (fitness for play; suspension of play; dew; threats to safety), pp. 7-8
Related terms
- Scarsa luce (misuratori di luce e fari)Il gioco si ferma per scarsa luce quando gli umpire decidono che la luce rende il gioco pericoloso o irragionevole. Nelle partite ICC usano le letture dei misuratori di luce come guida e fanno accendere i fari dove il campo li ha.
- Covers (copertura del pitch)I covers sono teli stesi sul pitch per proteggerlo dalla pioggia. Secondo la Regola 10, ogni notte, e durante le interruzioni se serve, si copre tutto il pitch e almeno 4 ft (1.22 m) oltre ciascuna estremità, salvo accordi diversi prima del lancio della moneta.
- Campo pericoloso (cambiare o abbandonare il campo)Se gli arbitri decidono che un campo è pericoloso o irragionevole su cui giocare, il gioco si ferma. Secondo la Law 6.4 il campo può essere cambiato solo con il consenso di entrambi i capitani. Nei Test ICC, un campo che non può essere riparato significa che la partita è abbandonata come pareggio.
- Arbitro (arbitri in campo)Gli arbitri sono i due ufficiali che controllano una partita di cricket, uno per ogni lato. Secondo la Legge 2 applicano le Leggi in modo imparziale, rispondono agli appelli e sono gli unici giudici del fair play e dell'idoneità delle condizioni.
- Metodo DLS (Duckworth-Lewis-Stern)Il metodo Duckworth-Lewis-Stern stabilisce un target rivisto equo quando la pioggia accorcia una partita a overs limitati. Tratta la battuta di ciascuna squadra come due risorse: over rimasti e wicket in mano. Se la squadra che batte per seconda ha meno risorse, il suo target scende in proporzione. Se ne ha di più, il target sale.
- Nuvolosità, Umidità e Rugiada nel CricketMolti giocatori credono che la nuvolosità faccia fare più swing alla palla, e i capitani spesso scelgono di lanciare per primi con il cielo grigio. La scienza non l'ha confermato. Gli studi di laboratorio trovano che l'umidità non ha effetto misurabile sullo swing, e la nuvolosità non cambia direttamente il flusso d'aria. La rugiada è un'altra questione: bagna la palla e la rende difficile da impugnare.
Available in other languages
Ready to work on your own batting?
This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.