Skip to main content

机器翻译。英文为参考版本,我们会持续完善措辞。发现可以改进的地方?欢迎告诉我们。

Beginner

推球(把球推向空档)

Also known as: 推向空档, 推进空档, 轻推(nurdle), 轻推得分, 轻推单分, 推球拿单分

Definition

推球是一种受控、低风险的击球,用短挥拍和引导的双手把球轻送进空档。它比防守挡球更有力,却比驱动更轻柔。击球手用它收集单分,常被称为轻推。

推球介于防守和进攻之间。准备动作像防守击球,头保持在线上,球拍笔直。不同之处在于意图和稍多一点的球拍速度。双手引导球拍穿过球,朝选定的空档,往往在内圈防守队员之间。收拍很短。球沿地面滑行,速度足以越过防守队员,或给你时间跑动。

它可以用任一只脚、朝大多数方向打出。常见例子有推向中外野或中内野、推向覆盖位,以及从护腿上推向中腿前卫。落点由拍面决定:对右手击球手来说,张开的拍面把球送向外侧,关闭的拍面送向腿侧;左手击球手则相反。因为挥拍小,边缘球比完整驱动更不容易飞远。

靠这些击球生存的击球手被称为在轻推(nurdle)。这个词描述的是稳定得分、主要靠单分,用低风险击球把球放入空位。它让记分牌在面对紧凑的投球时不断前进,也让投球手无法盯住一个击球手。放落跑是一个更柔和的近亲,它在靠近投球区处把球卸力,换取一个快速单分,而推球会把球送得更远。

Tips by skill level

Beginner tip

把两个锥桶摆成一道门,位置在防守队员之间会出现空档的地方。把抛球沿地面推过这道门,然后练习叫位和跑动。

Advanced note

每球之前看看防守队员站得多深。防守布置深时,在他们前面轻轻推球就能拿单分;布置靠近时,需要把球打穿空档。

Example

面对一轮紧凑的投球,击球手把一个好长度的球推进覆盖位和中外野之间的空档,跑了一个单分。下一个回合,她把一个球从护腿推向中腿前卫,又拿一分。

Why it matters

无得分球会累积压力。可靠的推球让你把好球变成单分,并在不冒大风险的情况下轮转击球权。

How it shows up on video

The swing is short at both ends. Look for a small backlift, a straight bat, contact under the eyes and a finish that stops not far past the front pad.

Common mistakes

  • 远离身体用力推球,暴露外侧边缘。
  • 选好了空档却没有全力跑,单分就丢了。
  • 因为拍面没有朝向空档,把球直直推给防守队员。

Frequently asked questions

板球中的nurdle是什么意思?

nurdle是稳定得分,主要靠单分,用低风险的击球把球轻送进空位。擅长这个的击球手不需要很多边界球就能让记分牌继续前进。

推球和驱动有什么区别?

驱动用完整的挥拍大力击球,推球用短挥拍和引导的双手把球放入空档。它更安全,但球飞得不远。

Still have a question about 推球(把球推向空档)? Ask SwingVantage

Put this into practice

Film one shot to see whether this is the thing to work on first — free to start.