Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Beginner

ضربة الدفع (الدفع نحو الفجوات)

Also known as: الدفع نحو الفجوات, الدفع نحو فجوة, نيردل, النيردلة, دفع أشواط مفردة, الدفع لشوط مفرد

Definition

الدفع ضربة متحكَّم بها منخفضة المخاطرة تسهّل الكرة إلى فجوة بتأرجح قصير ويدين توجّهان. وهي أقوى من الصد الدفاعي لكنها ألطف من ضربة القيادة. يستخدمها الضاربون لجمع الأشواط المفردة، وهو ما يُسمى غالبًا نيردلة.

يقع الدفع بين الدفاع والهجوم. الإعداد كضربة دفاعية، والرأس في الخط والمضرب مستقيم. الفرق في النية وسرعة مضرب أكبر قليلًا. توجّه اليدان المضرب عبر الكرة نحو فجوة مختارة، غالبًا بين المدافعين الداخليين. والنهاية قصيرة. تسير الكرة على الأرض بسرعة تكفي لتتفوق على المدافع أو تمنحك وقتًا للركض.

يمكن لعبه بأي من القدمين وفي معظم الاتجاهات. من الأمثلة الشائعة دفع نحو ميد أوف أو ميد أون، ودفع نحو الكفر، ودفع عن اللباد نحو ميدويكت. يأتي التوجيه من وجه المضرب. للضارب الأيمن، الوجه المفتوح يرسل الكرة إلى جهة الأوف والمغلق إلى جهة الساق. وللأيسر العكس. ولأن التأرجح صغير، فاحتمال أن تصل الحافة بعيدًا أقل منه في ضربة قيادة كاملة.

يقال إن الضاربين الذين يعيشون على هذه الضربات ينيردلون. تصف الكلمة التسجيل بثبات، في الغالب بأشواط مفردة، بتوجيه الكرة إلى المساحات الفارغة بضربات منخفضة المخاطرة. وهي تُبقي لوحة النتائج متحركة ضد رمي محكم وتمنع الرامي من الاستقرار على ضارب واحد. أما الدروب آند ران فقريب ألطف. فهو يُميت الكرة قرب البيتش لشوط مفرد سريع، حيث يرسلها الدفع أبعد.

Tips by skill level

Beginner tip

ضع مخروطين كبوابة حيث تكون فجوة بين المدافعين. ادفع الرميات الخفيفة عبر البوابة على الأرض، ثم تدرب على النداء والركض.

Advanced note

انظر إلى مدى عمق وقوف المدافعين قبل كل كرة. التمركز العميق يمنحك أشواطًا مفردة من دفعات ليّنة أمامه. والتمركز القريب يتطلب توجيه الكرة عبر الفجوات.

Example

ضد فترة رمي محكم، تدفع ضاربة كرة بطول جيد إلى الفجوة بين كفر وميد أوف وتركض شوطًا مفردًا. وفي الأوفر التالي تدفع واحدة عن لبادها إلى ميدويكت لشوط آخر.

Why it matters

الكرات الفارغة تبني الضغط. والدفع الموثوق يتيح لك تحويل الكرات الجيدة إلى أشواط مفردة وتدوير الضرب دون مخاطر كبيرة.

How it shows up on video

The swing is short at both ends. Look for a small backlift, a straight bat, contact under the eyes and a finish that stops not far past the front pad.

Common mistakes

  • دفع الكرة بقوة بعيدًا عن الجسم، مما يعرّض الحافة الخارجية.
  • اختيار فجوة دون الركض بقوة، فيضيع الشوط المفرد.
  • الدفع مباشرة إلى مدافع لأن الوجه لم يُزوَّ نحو الفجوة.

Frequently asked questions

ماذا يعني نيردل في الكريكت؟

النيردلة هي التسجيل بثبات، في الغالب بأشواط مفردة، بتسهيل الكرة إلى المساحات الفارغة بضربات منخفضة المخاطرة. الضاربون الذين يجيدونها يبقون لوحة النتائج متحركة دون حدود كثيرة.

ما الفرق بين الدفع وضربة القيادة؟

ضربة القيادة تستخدم تأرجحًا كاملًا لضرب الكرة بقوة. أما الدفع فيستخدم تأرجحًا قصيرًا ويدين توجّهان لوضعها في فجوة. هو أكثر أمانًا لكن الكرة تسافر أقل.

Still have a question about ضربة الدفع (الدفع نحو الفجوات)? Ask SwingVantage

Put this into practice

Film one shot to see whether this is the thing to work on first — free to start.