Sports Glossary
Learn the language of your game — each with a real example.
机器翻译。英文为参考版本，我们会持续完善措辞。发现可以改进的地方？欢迎告诉我们。
23 terms
- “雨刷式”正手收拍Advanced“雨刷式”正手收拍是指拍头在接触之后横扫过身体、形似汽车雨刷摆动的弧形动作，通过额外的拍面绕球旋转产生沉重的上旋。Tennis
- 澳式站位(双打)Advanced澳式站位是指发球员和网前搭档从场地同一侧出发，剥夺接发球员轻松打出的斜线回球，迫使对方改打直线回球。Tennis
- 半截击Advanced半截击是在球弹地之后立即击出的一击，在球上升之前、于脚踝或鞋面高度完成接触——这是一种需要极其精准时机把握和低身位的反应性“舀球”动作。Tennis
- 比赛中的势头转移Advanced势头转移是指比赛某一刻明显能看出哪一方球员在掌控比赛节奏发生了变化，常常由一次破发、一局在关键分上打赢的漫长局，或者一连串连胜局所触发。Tennis
- 发球上网Advanced发球上网是一种战术打法，发球员在发球出手之后立即冲向球网，意图用第一或第二记截击终结这一分。Tennis
- 发球中的前臂内旋Advanced发球中的前臂内旋，是指接触前和接触过程中前臂自然的向内转动，能让拍面对正球体，并在最后一刻爆发出一波拍头速度——对这一速度贡献最大的单一因素，是肩部的内旋。Tennis
- 拍线线径Advanced拍线线径是指网球拍线的粗细，以毫米或线规号数计量，更细的拍线能带来更多旋转和手感，更粗的拍线则更耐用。Tennis
- 破发点转化率Advanced破发点转化率是指球员真正赢下的破发点机会所占的百分比，是衡量比赛中压力最大的那些分数上表现的关键指标。Tennis
- 抢七战术Advanced抢七战术涵盖球员在抢七这种压缩、高压力分数中所做的战术调整，包括发球选择、接发的积极程度，以及交换场地时的节奏。Tennis
- 球拍下坠Advanced球拍下坠是指整体转体之后，拍头在手腕以下被动下落的动作，由此建立起一个低位起点，让一次加速的、由低到高的挥拍能够把上旋“甩”到球上。Tennis
- 全场型打法Advanced全场型打法融合了底线力量、上网逼近、发球上网，以及手感击球，根据具体对手和比赛局面调整战术方案，而不是依赖单一风格。Tennis
- 上旋发球Advanced上旋发球把沉重的上旋与侧旋结合在一起，让球既能安全越过球网，又能在弹跳后高高跳起并向侧面偏转，这正是它成为高水平比赛中标准二发选择的原因——因为它兼具容错空间和别扭的弹跳。Tennis
- 上旋发球的旋转方向Advanced上旋发球的旋转方向，指的是上旋发球那条倾斜的上旋加侧旋轴。对右手发球员而言，它让球在弹跳后向上、并朝发球员的右侧跳起，飞向右手接发球员的反手位。Tennis
- 手腕后展Advanced手腕后展是指在前挥后段自然形成的一种手腕伸展、后仰的姿势，此时拍头滞后于手部，储存能量并在接触瞬间爆发式释放。Tennis
- 双弯肘反手Advanced双弯肘反手是指在双手反手中，两只手肘在接触过程中都保持弯曲，这是一种与顶尖击球能力和隐蔽性相关联的紧凑手臂结构。Tennis
- 天然羊肠线Advanced天然羊肠线由牛肠制成，在所有拍线材质中拥有最高的弹性、最好的张力保持能力，以及最出色的舒适度，但成本和耐用性方面存在明显的代价。Tennis
- 西方式握拍Advanced西方式握拍把手完全转到拍柄下方(食指根部关节在第4到5个棱面上)，能在高球上打出极强的上旋，但在处理低球和平击球时会非常困难。Tennis
- 西方式正手握拍的时机问题Advanced西方式正手握拍的时机问题，指的是这种握法所要求的更窄的接触高度窗口——在这种握法下，接触点太低或太高，代价远比中性手部位置更大。Tennis
- 小球截击Advanced小球截击是在网前吸收来球力量，用下旋改变方向，让球刚好越过球网，并在网前附近就没了力量——这是一种利用对手站位靠后的极致手感球。Tennis
- 小球隐蔽Advanced小球隐蔽，是指在最后一刻之前，保持球拍准备动作和身体姿态与普通底线球完全一致，让对手承诺去防守一记深球。Tennis
- 直臂正手Advanced直臂正手是指持拍手臂在前挥过程中保持伸展、而不是肘部弯曲，利用更长的力臂从身体旋转中产生额外的拍头速度。Tennis
- 直线穿越球Advanced直线穿越球是沿边线方向、越过网前球员打出的一击，走的是最短、最直的路径，往往还带有出其不意的效果。Tennis
- I字站位(双打)AdvancedI字站位是指发球员的网前搭档在发球前蹲伏在中央发球线上，隐藏自己将要覆盖场地哪一侧的意图，为一次预先计划好的抢截做铺垫。Tennis