Sports Glossary
Learn the language of your game — each with a real example.
机器翻译。英文为参考版本，我们会持续完善措辞。发现可以改进的地方？欢迎告诉我们。
133 terms
- “下沉内切”挥棒路径(慢投垒球)Advanced“下沉内切”挥棒路径是指棒头先从球的略上方、略外侧的位置进入击球区,再在接触瞬间转为平直——这是进阶慢投击球员用来覆盖整个本垒板、把球打向各个方向的一种路径。Slow-Pitch Softball
- “雨刷式”正手收拍Advanced“雨刷式”正手收拍是指拍头在接触之后横扫过身体、形似汽车雨刷摆动的弧形动作，通过额外的拍面绕球旋转产生沉重的上旋。Tennis
- 澳式站位(双打)Advanced澳式站位是指发球员和网前搭档从场地同一侧出发，剥夺接发球员轻松打出的斜线回球，迫使对方改打直线回球。Tennis
- 半高不低弹跳Advanced半高不低弹跳是指球以小腿或膝盖高度到达野手身前的那种别扭弹跳——太高，无法贴地接住；太低，又难以从容接住——是造成看似简单的滚地球出现失误的常见原因。Baseball
- 半截击Advanced半截击是在球弹地之后立即击出的一击，在球上升之前、于脚踝或鞋面高度完成接触——这是一种需要极其精准时机把握和低身位的反应性“舀球”动作。Tennis
- 棒头精准度Advanced棒头精准度是指打者能多稳定地用球棒的甜蜜点而非握把或棒头端部完成接触——这是一种教练层面对接触点精准度的判断，不同于正式的“barrel”击球分类。Baseball
- 棒心球（Barrel）Advanced棒心球是指同时结合了高击球初速和理想发射角度的打出球——这正是最有可能产生长打的确切组合。Baseball
- 被判好球率Advanced被判好球率是指落在好球区内、被打者放过而判为好球（而非出棒挥打）的来球所占的百分比——是追打率的镜像，衡量的是错失的机会，而非糟糕的挥棒。Baseball
- 比赛中的势头转移Advanced势头转移是指比赛某一刻明显能看出哪一方球员在掌控比赛节奏发生了变化，常常由一次破发、一局在关键分上打赢的漫长局，或者一连串连胜局所触发。Tennis
- 剥离式下坠球Advanced剥离式下坠球是标准的、类似快速球的下坠球：球在出手时从指尖直接剥离，施加12点到6点方向的上旋，让球在飞行后段急剧、近乎垂直地下坠。Fast-Pitch Softball
- 捕手爆发时间（Pop Time）Advanced爆发时间是指从投球进入捕手手套到球在盗垒或试图盗垒时抵达二垒野手手套的总用时，以秒计算。Baseball
- 捕手接球定型（Framing）Advanced接球定型是捕手接住一颗边缘球时所使用的一种手套技术——柔和的手上功夫、最少的额外动作、把球定在它到达的位置——目的是把这颗球以有利的方式呈现给裁判，判为好球。Baseball
- 侧向平移Advanced侧向平移是指下杆开始时髋部朝目标方向的小幅移动。它把最低点向前推移，并为前侧的稳固站立做好准备，与髋部旋转协同工作，而不是取代它。Golf
- 冲抢软弱滚地球Advanced冲抢软弱滚地球是指内野手对一记软弱击出的滚地球发起积极的冲刺,常常在跑动中徒手接球,以求在击跑员到达垒包之前有任何机会将其传杀出局。Slow-Pitch Softball
- 抽射抢攻（Shake and Bake）Advanced抽射抢攻是一种双打策略，一名搭档用力抽击第三球，同时另一名冲向厨房线，随时准备抢攻并扑杀对手回敬的任何软弱格挡球。Pickleball
- 出手瞬间读取旋转Advanced出手瞬间读取旋转是击球员在投球飞行的最初一瞬间就能识别球的旋转方向的能力,早于其变化效果在视觉上变得明显之前,从而为应对变化球争取额外的反应时间。Fast-Pitch Softball
- 触球耗时Advanced触球耗时是指打者的挥棒从启动到击中球所需的时间（以秒的小数计），这项指标最终决定了打者在面对某一球速时，最晚可以在什么时候才启动挥棒。Baseball
- 打上飘球Advanced打上飘球是指为了打实一记落点良好的上飘球而需要做出的具体挥棒调整——保持身体挺直穿过击球点,并沿球路上升穿过击球区追踪来球,而不是向下挥棒——以免从球下方挥空。Fast-Pitch Softball
- 打下坠球Advanced打下坠球是指将棒路向下调整穿过击球区,以匹配下坠球后段的下坠变化,而不是用平直棒路挥棒、从球的上方打空。Fast-Pitch Softball
- 打线策略Advanced打线策略是指有意识地编排打击顺序以最大化得分产出——把上垒能力放在靠前位置,把力量放在中间位置,并在全场保持稳定的接触型输出。Slow-Pitch Softball
- 大学招募时间线Advanced大学招募时间线是塑造大学教练何时以及如何与快投垒球潜力球员接触的一般联系规则、沟通窗口期和决策节点的总体顺序。Fast-Pitch Softball
- 第五球模式Advanced第五球模式指的是发球组合对这一回合第五球的计划性回应——通常根据第四球回球的结果，选择放小球或抽击。Pickleball
- 动态倾角Advanced动态倾角是指触球时杆面实际呈现的倾角——而不是球杆上印制的倾角。它是决定球发射高度的主要驱动因素。Golf
- 读投手Advanced读投手是跑垒员从投手的投球动作中捕捉时机线索的能力——手臂位置、出手节奏，或身体倾斜——以此优化自己的离垒和盗垒时机。Fast-Pitch Softball
- 堆叠站位（Stacking）Advanced堆叠站位是一种双打策略，双方球员在发球或接发球之前站在场地的同一侧，随后在球开始比赛后滑向各自偏好的一侧——凌驾于比分决定的站位之上，让每名球员都能在自己偏好的一侧打球。Pickleball
- 发球上网Advanced发球上网是一种战术打法，发球员在发球出手之后立即冲向球网，意图用第一或第二记截击终结这一分。Tennis
- 发球中的前臂内旋Advanced发球中的前臂内旋，是指接触前和接触过程中前臂自然的向内转动，能让拍面对正球体，并在最后一刻爆发出一波拍头速度——对这一速度贡献最大的单一因素，是肩部的内旋。Tennis
- 反击（Counter Attack）Advanced反击是对对手加速球或挑击的一次有控制的进攻性回应，在对手能够放缓之前，把对方的速度重新导回对方场地。Pickleball
- 反手接球(防守)Advanced反手接球是指对来到身体投球手一侧(右手投球者的右侧)的滚地球,手套横跨身体伸出去接球。手套翻转,让口袋朝向来球,双脚不挪步去正面接球。Slow-Pitch Softball
- 反应窗口Advanced反应窗口是快投击球员用来读球、决定是否挥棒并启动挥棒的那一瞬间——由于投球速度与短投球距离的结合,这是所有运动中最短的反应窗口之一。Fast-Pitch Softball
- 防守多面性Advanced防守多面性是指球员经过证实能够胜任多个位置的防守能力,这通过填补阵容中多处深度需求而不仅仅是单一位置,提升了她对球队的价值。Fast-Pitch Softball
- 防守转移Advanced防守转移是指将防守球员非常规地集中调整到球场的一侧,以封堵拉打型击球员最有可能击出球的区域。Slow-Pitch Softball
- 放平杆身（Shallowing）Advanced放平杆身是指球杆杆身在下杆早期变得更平（更趋于水平），使其能够从目标线内侧接近球，形成强劲的由内而外击球方式。Golf
- 杆面角度Advanced杆面角度是指触球时杆面相对目标线所指的方向，以度数计量。它决定了大约75%到85%的球起始方向。Golf
- 杆面仰角（Lie Angle）Advanced杆面仰角是指球杆正确落地时，杆身与地面之间的角度。仰角过于直立会把球拉向左侧；过于平缓则会让球偏向右侧（对右打球手而言）。Golf
- 高抛球（Flop Shot）Advanced高抛球是一种非常高、软着陆的切杆或劈起球，用完全打开的高抛挖起杆打出，能迅速停住——用于球与球洞之间几乎没有果岭空间的情况。Golf
- 工具评分标度（20-80）Advanced20-80标度是用于评定球员每项工具的标准球探计分体系，其中50代表大联盟平均水平，80代表顶级水平，20则远低于最高级别的可用水平。Baseball
- 攻角Advanced攻角是指触球时杆头运动的垂直方向。负值意味着向下击球；正值意味着向上击球。Golf
- 攻角（打击）Advanced打击中的攻角是指球棒穿过打击区时路径的垂直角度。一个略微向上的攻角（+5度到+15度）能与投球平面相匹配，产生扎实的接触。Baseball
- 滚地球/高飞球倾向Advanced滚地球/高飞球倾向描述的是打者整体打出球分布的形态——其典型的攻角是主要产生滚地球、均衡混合，还是主要产生高飞球——是一个整体特征，而非单一孤立的比率。Baseball
- 滚旋球（Roll Shot）Advanced滚旋球是一记从底线或中场打出的、带有强烈上旋的击球，让球在对手前冲时急剧下坠到脚下，阻止对方干净地放缓。Pickleball
- 好球带内接触率Advanced好球带内接触率是指打者挥棒攻击好球带内投球时，实际形成接触的比例——这是衡量打者对本应能够应付的投球的基本触球能力的核心指标。Baseball
- 好球加挥空率（CSW%）AdvancedCSW%是一项投球指标，把裁判判定的好球和挥棒落空的好球，合并计算为总投球数中的占比，衡量投手在不被打进场内的情况下制造好球的频率。Baseball
- 后侧发力机制Advanced后侧发力机制是指后髋、后膝和后脚在挥棒过程中如何依次发力——这是驱动旋转力量从地面一路传导至棒头的“引擎”一侧。Slow-Pitch Softball
- 后侧塌陷Advanced后侧塌陷是一种毛病，挥棒过程中后膝和后髋向内下坠塌陷，而不是保持在后脚上方稳定叠放，这会削弱挥棒的地面反作用力，迫使双臂独自完成剩余的发力工作。Baseball
- 后门变化球Advanced后门变化球从好球带外、远离异手打者的一侧起步，最终变化回外角边缘被判好球——在最后一刻之前，看起来都像是一颗坏球。Baseball
- 后门上升球Advanced后门上升球投向本垒板外角边缘，看起来像是要偏出角外，但由于后段旋转，球又变化回来形成好球，欺骗那些放过它的打者。Fast-Pitch Softball
- 花巧球（Eephus）Advanced花巧球是一种以极小臂速投出的、速度很慢、弧线很高的投球——通常比快速球慢30到40英里——目的纯粹是用极端的节奏变化打乱打者的时机。Baseball
- 挥棒长度Advanced挥棒长度是指球棒棒头从挥棒开始到触球为止所经过的总距离——路径越短越直接，通常意味着反应所需时间越短，但代价是牺牲了较长路径所能产生的最大棒速。Baseball
- 获得杆数Advanced获得杆数衡量的是球手在每一类击球——发球、进攻、果岭周边和推杆——相对于一个基准（巡回赛平均水平或同水平群体）获得或损失了多少杆。Golf
- 挤压战术（触击）Advanced挤压战术是专门用来让三垒跑垒员得分的一种触击战术——“自杀式挤压”让跑垒员在投球出手时就起跑，无论触击球最终打到哪里；“安全式挤压”则让跑垒员等到触击球落地后才起跑。Baseball
- 加权上垒率（wOBA）Advanced加权上垒率（wOBA）为每一种打击结果赋予一个得分价值。它把保送和安打合并成一个按上垒率标度呈现的比率。Baseball
- 夹杀牵制(投手牵制)Advanced夹杀牵制利用投手向某个垒位的快速传球,常常配合游击手或二垒手悄悄潜入跑垒员身后,来抓住离垒过远的激进跑垒员。Fast-Pitch Softball
- 假触击抢打Advanced假触击抢打是指击球员做出触击球的姿势,引诱内野角落防守员上前逼近,然后把球棒收回,把球抢打进防守方刚刚空出的区域。Fast-Pitch Softball
- 接球定型Advanced接球定型是捕手接住边缘球时的一项微妙技术，通过手套角度、身体静止和柔软的手感，影响裁判把它判为好球。Fast-Pitch Softball
- 卡特速球Advanced卡特球是一种带有较晚手套侧移动的速球——比滑球更快，变化幅度比滑球更小——能顶住或躲开打者。Baseball
- 可接受的失误Advanced可接受的失误是指某一击球中偏好的失误方向——即便出现失误，也能带来最容易的补救或最小损失的方向或位置。Golf
- 刻意练习Advanced刻意练习是一种结构化、专注的提升训练，有具体的目标、即时的反馈，以及在当前能力边缘反复的挑战——不同于随意击球或打普通的一轮比赛。Golf
- 快投Advanced快投是指投手在打者尚未在打击区站稳准备好之前就把球投出——企图打打者一个措手不及，在大多数比赛级别都属于违规行为。Baseball
- 髋部打开（Hip Clearance）Advanced髋部打开是指前侧髋部在触球区旋转让开，为手臂和球杆自由挥过身体创造出空间。Golf