Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Advanced

الرمية الخلفية (مباغتة الماسك)

Also known as: الرمية الخلفية, الرمية الخلفية للماسك, رمية مباغتة الماسك, الماسك يرمي خلف العداء

Definition

الرمية الخلفية هي رمية مباغتة من الماسك خلف عدّاء، غالبًا إلى القاعدة الأولى بعد الرمية. تستهدف عدّاءً ابتعد كثيرًا في تقدمه الثانوي أو عاد إلى القاعدة ببطء.

بعد كل رمية يتخذ العدّاؤون تقدمًا ثانويًا ثم يعودون إلى القاعدة. والعداء الذي يبتعد كثيرًا، أو يهرول عائدًا ورأسه منخفض، قد تباغته رمية سريعة من الماسك. تسمى هذه الرمية الرمية الخلفية. تذهب خلف العداء إلى القاعدة التي غادرها للتو.

تحتاج اللعبة عادةً إلى زميل يتسلل إلى القاعدة. عند القاعدة الأولى، قد يتسلل لاعب القاعدة الأولى الواقف خلف العداء بعد الرمية. وتستعمل الفرق غالبًا إشارة ليعرف الماسك والمدافع أن اللعبة قائمة. يلتقط الماسك الرمية، ينهض سريعًا ويرمي إلى الجانب الداخلي للقاعدة. ويرمي بعض الماسكين من ركبتيهم لتوفير الوقت.

الرمية الخلفية تتعلق بالتحكم بقدر ما تتعلق بالإقصاءات. فالماسك صاحب الرمية الخلفية السريعة الدقيقة يجبر العدائين على تقصير تقدمهم الثانوي. والتقدمات الأقصر تعني قواعد إضافية أقل في الضربات والرميات الجامحة. وللإفراط ثمن، لأن كل رمية فرصة لخطأ يتيح للعداء التقدم.

Example

مع عداء على القاعدة الأولى ولاعب القاعدة الأولى خلفه، يلتقط الماسك رمية في التراب، فيرى العداء يبتعد ويرمي إلى الأولى. يلمس لاعب القاعدة الأولى العداء وهو يغطس عائدًا.

Why it matters

العدّاؤون ذوو التقدم الثانوي الطويل يسجلون بسهولة أكبر. والرمية الخلفية من الماسك تجعلهم يدفعون الثمن.

Frequently asked questions

What is a back pick in baseball?

It is a pickoff throw by the catcher behind a runner, usually to first base, after the pitch. It catches runners whose secondary leads go too far.

Still have a question about الرمية الخلفية (مباغتة الماسك)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Ready to work on your own swing?

This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.