Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Intermediate

عرقلة الكاتشر

Also known as: عرقلة الكاتشر, تعطيل الكاتشر للضارب, عرقلة من الكاتشر, قفاز الكاتشر لمس مضربي, الكاتشر لمس المضرب

Definition

عرقلة الكاتشر هي حين يعطّل الكاتشر، أو أي مدافع، الضارب أثناء الرمية، وعادةً بلمس المضرب بالقفاز بينما يتأرجح الضارب. بموجب القاعدة 6.01(c) في MLB، يُمنح الضارب القاعدة الأولى. وإذا تبعتها لعبة، يستطيع مدير الهجوم أن يختار نتيجة اللعبة بدلًا من ذلك.

تحدث غالبًا حين يقف الكاتشر قريبًا جدًا فيصطدم قفازه بالمضرب. يترك الحكم اللعبة تستمر، لأن النتيجة قد تكون أفضل للهجوم. ثم يختار المدير العقوبة أو اللعبة.

في المنحة، يتقدم العداء المُجبَر قاعدة واحدة. أما العداء غير المُجبَر فيبقى. وإذا وصل الضارب إلى الأولى وتقدم كل عداء قاعدة واحدة على الأقل في اللعبة، فاللعبة قائمة. وإذا عرقل الكاتشر قبل إطلاق الرمية، فلا تُعلن. يُنادى بوقت مستقطع ويبدؤون من جديد.

أما عرقلة الضارب فهي العكس. بموجب القاعدة 6.03(a)(3) في MLB، يُخرَج الضارب الذي يعيق لعبة الكاتشر عند الهوم، كأن يخطو في رميته. ويعود العدّاؤون.

Tips by skill level

Beginner tip

إذا شعرت بالقفاز يلمس مضربك، فواصل الجري وأكمل اللعبة. سيرتب الحكم الأمر لاحقًا.

Advanced note

على المديرين أن يقرروا بسرعة. فيجب اتخاذ الاختيار مباشرة عند نهاية اللعبة.

Example

يصطدم قفاز الكاتشر بالمضرب أثناء تأرجح، ويضرب الضارب كرة أرضية ويُخرَج. يعلن الحكم عرقلة الكاتشر. يُمنح الضارب القاعدة الأولى ويُلغى الإخراج.

Why it matters

تحوّل عرقلة الكاتشر إخراجًا إلى قاعدة. ومعرفة القاعدة تساعد الضاربين والمدربين والكاتشرز على التصرف الصحيح.

Common mistakes

  • وقوف الكاتشرز قريبًا جدًا بحيث يصل قفازهم إلى التأرجح
  • الظن أن العرقلة تُعلن قبل إطلاق الرمية
  • عدم معرفة أن للمدير أن يأخذ اللعبة بدلًا من ذلك

Frequently asked questions

ما هي عرقلة الكاتشر؟

هي حين يعطّل الكاتشر أو مدافع آخر الضارب أثناء الرمية، وعادةً بلمس المضرب. يُمنح الضارب القاعدة الأولى.

هل يتقدم العدّاؤون عند عرقلة الكاتشر؟

فقط العدّاؤون المُجبَرون. فعداء على الأولى يتقدم إلى الثانية، لكن عداء على الثالثة مع قاعدة أولى مفتوحة يبقى، ما لم يأخذ المدير اللعبة.

هل عرقلة الكاتشر تُحتسب مرة ضرب؟

لا. بموجب القاعدة 9.02(a)(1) في MLB، لا يُحتسب على الضارب الممنوح الأولى بسبب العرقلة مرة ضرب.

ما هي عرقلة الضارب؟

هي حين يعيق الضارب لعبة الكاتشر عند الهوم بليت، كأن يخطو في رمية. يُخرَج الضارب ويعود العدّاؤون.

Sources

Still have a question about عرقلة الكاتشر? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Ready to work on your own swing?

This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.