Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Beginner

قاعدة الضرب بالرمية (Hit by Pitch)

Also known as: قاعدة الضرب بالرمية, الإصابة بالرمية, قاعدة HBP, الابتعاد عن الرمية, الانحناء نحو الرمية, الإصابة بالرمية في اليدين

Definition

الضارب الذي تلمسه رمية لا يتأرجح عليها يحصل على القاعدة الأولى، مع استثناءات. بحسب القاعدة 5.05(b)(2) في MLB، لا يُمنح قاعدة إذا كانت الكرة في منطقة الضرب أو إذا لم يحاول الضارب تجنبها. وقواعد الثانوية NFHS تمنح القاعدة ما لم يسمح الضارب للكرة بإصابته. وإذا تأرجح الضارب فهي ضربة (strike).

في قواعد MLB، الكرة التي تلمس الضارب داخل منطقة الضرب تُحتسب ضربة، سواء حاول تجنبها أم لا. والتي تلمسه خارج المنطقة وهو لم يحاول تجنبها تُحتسب كرة (ball). وفي كلتا الحالتين تصبح الكرة ميتة ولا يستطيع العدّاؤون التقدم. والتلامس مع مجوهرات فقط، كالقلادة، لا يُحتسب.

صياغة الثانوية مختلفة قليلًا. تمنح NFHS في القاعدة 8-1-1d القاعدة الأولى ما لم يسمح الضارب للكرة بلمسه بموجب القاعدة 7-3-4. ويحكم حكم الصحن هل سمح بذلك. فإن كان قد سمح، فالقرار كرة أو ضربة بحسب الموضع ويبقى الضارب في الصحن. والتلامس مع ثوب فضفاض فقط، مثل قميص غير مدسوس، لا يمنح قاعدة.

التلامس أثناء التأرجح ضربة، وتصبح الكرة ميتة. تُحتسب اليدان جزءًا من الجسم لا من المضرب. وعندما تصيب الكرة اليدين أثناء تأرجح مُوقَف (check swing)، يقرر حكم قرار التأرجح الأمر. إن حُكم بأنه تأرجح فهي ضربة. وإن لم يكن كذلك فيطبق المنح المعتاد.

Tips by skill level

Beginner tip

إن كانت الكرة قادمة نحوك فاستدر وحاول تجنبها. الجهد الحقيقي يحمي منحك القاعدة.

Advanced note

تعلّم إدارة كتفك الخلفي للداخل وإنزال المضرب بعيدًا مع الكرات الداخلية. فهذا يحمي وجهك ويديك ويُري الحكم محاولة لتجنب التلامس.

Example

يميل ضارب بمرفقه نحو كيرف بطيئة خارج الصحن بقليل. يحكم الحكم بأنه لم يحاول تجنبها. القرار كرة ويبقى في الصحن.

Why it matters

معرفة القاعدة تساعد الضاربين على حماية أنفسهم والاحتفاظ بمنحهم القاعدة. كما أنها تحسم الخلافات حول اليدين والتأرجح.

Common mistakes

  • الميل نحو كرة داخلية وتوقع القاعدة الأولى
  • الظن أن التلامس على اليدين أثناء تأرجح يمنح قاعدة
  • الالتفاف نحو كرة داخل منطقة الضرب
  • ارتداء قميص فضفاض وتوقع قاعدة عند ملامسته

Frequently asked questions

هل يجب أن تحاول الابتعاد عن الرمية؟

في قواعد MLB، نعم. إن لم تحاول تجنب كرة خارج المنطقة تُحتسب كرة وتبقى في الصحن. وقواعد الثانوية تمنح القاعدة ما لم يحكم الحكم بأنك سمحت لها بإصابتك.

هل تُحتسب إصابة بالرمية إذا أصابت يديك؟

نعم، إن لم تتأرجح. تُحتسب يداك جزءًا من جسمك. وإن تأرجحت فهي ضربة.

ماذا يحدث إن أُصبت بالرمية أثناء التأرجح؟

هي ضربة، وتصبح الكرة ميتة. لا تحصل على القاعدة الأولى.

Sources

Still have a question about قاعدة الضرب بالرمية (Hit by Pitch)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Ready to work on your own swing?

This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.