Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Beginner

دوري البيسبول الصغير (مستويات MiLB)

Also known as: MiLB, الدوريات الصغرى, Triple-A, Double-A, High-A, Single-A, نظام المزرعة, دوري المبتدئين (rookie ball)

Definition

دوري البيسبول الصغير (MiLB) هو نظام تطوير اللاعبين التابع لـ MLB. فيه 120 فريقًا منتسبًا طوال الموسم في أربعة مستويات: Triple-A وDouble-A وHigh-A وSingle-A. وتلعب دوريات المبتدئين في أريزونا وفلوريدا وجمهورية الدومينيكان.

يدير كل نادٍ في MLB سلسلة من الفرق المنتسبة في الدوريات الصغرى، تُسمى غالبًا نظام المزرعة. لدى MiLB 120 فريقًا منتسبًا طوال الموسم في 11 دوريًا عبر الولايات المتحدة وكندا. وهي موزعة على أربعة مستويات. من الأعلى إلى الأدنى: Triple-A وDouble-A وHigh-A وSingle-A. وتحتها تلعب دوريات المبتدئين كل صيف في أريزونا وفلوريدا وجمهورية الدومينيكان.

يصعد اللاعبون كلما تحسنوا. Triple-A خطوة واحدة من الدوري الكبير، وكثير من الاستدعاءات تأتي منه مباشرة. ويبدأ المسار المعتاد في دوري المبتدئين أو Single-A بعد الاختيار (draft) أو توقيع دولي. وتعين أندية MLB اللاعبين إلى الفرق المنتسبة. ولا توجد اختبارات مفتوحة لفرق الدوريات الصغرى.

تأسس MiLB عام 1901. والدوريات الشريكة المستقلة منفصلة عن هذا النظام. ولا تعيّن أندية MLB لاعبيها.

Tips by skill level

Beginner tip

تحقق دائمًا من مستوى اللاعب الواعد وعمره معًا. اللاعبون الصغار الذين يؤدون جيدًا في المستويات العليا هم الأكثر وعدًا.

Example

لاعب مختار من الجامعة يبدأ في Single-A في يوليو. يصل إلى Double-A في الصيف التالي وإلى Triple-A بعد عام.

Why it matters

معرفة المستويات تساعدك على الحكم على لاعب واعد. فالأرقام القوية في Double-A تعني أكثر من الأرقام نفسها في دوري المبتدئين.

Common mistakes

  • الظن أنه يمكنك إجراء اختبار لفريق في دوري صغير. تعيّن أندية MLB اللاعبين.
  • معاملة كل إحصاءات الدوريات الصغرى على أنها متساوية. فالمنافسة ترتفع بحدة مع كل مستوى.

Frequently asked questions

ما مستويات دوري البيسبول الصغير؟

أربعة مستويات طوال الموسم: Triple-A وDouble-A وHigh-A وSingle-A. وتقع دوريات المبتدئين تحتها.

هل يمكن إجراء اختبار لفريق في الدوري الصغير؟

لا. تعيّن أندية MLB اللاعبين إلى فرقها المنتسبة، عادةً بعد الاختيار أو توقيع دولي.

Sources

Still have a question about دوري البيسبول الصغير (مستويات MiLB)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Put this into practice

Film one swing to see whether this is the thing to work on first — free to start.

See a sample Baseball report first