Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Beginner

فرصة نقطة الرصيد

Also known as: فرصة عدّائين في موضع تسجيل (RISP)

Definition

فرصة نقطة الرصيد هي أي مثول أمام القاعدة الرئيسية بوجود عدّاء في موضع تسجيل (على الثانية أو الثالثة) يملك فيه الضارب فرصة واقعية لتسجيل جولة.

يتتبع المدربون والضاربون فرص نقاط الرصيد بشكل منفصل عن إجمالي نقاط الرصيد لأن إجماليات نقاط الرصيد الخام تعتمد بشدة على كم مرة يصل زملاء الضارب للقاعدة أمامه — فالضارب الذي يضرب خلف ضاربين ضعيفي الوصول للقاعدة سيرى فرصاً أقل ببساطة بصرف النظر عن مدى جودة ضربه. والنظر إلى أداء الضارب تحديداً بوجود عدّائين في موضع تسجيل، بالنسبة لعدد الفرص التي حصل عليها فعلياً، يمنح قراءة أعدل لمهارة الضرب الظرفي من عدد نقاط الرصيد وحده.

غالباً ما تختلف المقاربة في فرصة نقطة الرصيد عن عدّة قياسية: فبوجود عدّاء على الثانية أو الثالثة، قد يُعطي الضارب الأولوية لمجرد وضع الكرة في اللعب بقوة في مكان ما، أو تنفيذ إخراج منتِج، على العمل على عدّة عميقة وصبورة، خصوصاً بوجود إخراجين حين يُسجّل أي تماس منتِج الجولة. ويراجع المدربون كثيراً معدل نجاح فريق أو ضارب تحديداً في فرص نقاط الرصيد كإحصاءة منفصلة وأكثر دلالة من إجماليات نقاط الرصيد الموسمية.

Example

تأتي ضاربة إلى القاعدة بوجود عدّاء على الثانية وإخراجين — فرصة نقطة رصيد واضحة — وتعدّل مقاربتها لوضع الكرة في اللعب بدلاً من العمل على عدّة عميقة وصبورة.

Why it matters

تقييم الضارب بمعدل نجاحه في فرص نقاط الرصيد، لا بإجمالي نقاط رصيده الخام وحده، يحتسب حقيقة أن فرص نقاط الرصيد تعتمد بشدة على وصول زملاء الفريق للقاعدة أولاً.

Common mistakes

  • Judging a hitter's clutch performance purely off total RBIs without considering how many actual RBI opportunities they were given over a season.
  • Pressing or overswinging in RBI opportunities rather than sticking with a controlled, situational approach.

Frequently asked questions

لماذا يمتلك ضاربان بمهارة متقاربة أحياناً إجماليات نقاط رصيد مختلفة جداً؟

تعتمد إجماليات نقاط الرصيد بشدة على عدد العدّائين على القواعد عند مثول الضارب، لا على جودة أدائه فقط — فالضارب ذو الفرص الأقل سيحمل إجمالياً أدنى حتى بمعدل نجاح مماثل أو أفضل.

Still have a question about فرصة نقطة الرصيد? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Put this into your swing

SwingVantage can spot this in your own swing — free to start.

See a sample Baseball report first