Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Beginner

الضربة الطائرة التضحوية

Also known as: الضربة الطائرة التضحوية

Definition

الضربة الطائرة التضحوية هي إخراج بكرة طائرة، مضروبة بعمق كافٍ إلى الميدان الخارجي، تتيح لعدّاء على القاعدة الثالثة اللمس والتسجيل بعد الالتقاط — لا تُحتسَب مثولاً رسمياً أمام القاعدة ولا تضرّ بمتوسط ضرب الضارب.

تُعامَل الضربة الطائرة التضحوية بشكل مختلف عن الإخراج العادي وفق القواعد تحديداً لأنها تُنتِج جولة للفريق رغم عدم وصول الضارب للقاعدة. وليتأهل ذلك، يجب وجود عدّاء على الثالثة بأقل من إخراجين، ويجب التقاط الكرة في الهواء بعمق كافٍ يتيح للعدّاء اللمس والتسجيل بعد الالتقاط؛ وإن وُجد إخراجان بالفعل، أو لم تُضرَب الكرة بعمق كافٍ ليسجّل العدّاء، تُحتسَب إخراج كرة طائرة عادياً بدلاً من ذلك.

ولأن الضربة الطائرة التضحوية لا تُحتسَب مثولاً رسمياً، فلا أثر سلبي لها على متوسط الضرب، ما يزيل أي رادع إحصائي عن محاولة ضارب المتعمَّدة ضرب الكرة عالياً في الهواء بوجود عدّاء على الثالثة وأقل من إخراجين. ويُعلِّم المدربون الضاربين غالباً تحديداً إعطاء الأولوية لرفع الكرة في ذلك الموقف بالضبط — حتى بثمن ما لمقاربة القوة نحو جهة السحب — لأن النتيجة تُسجّل جولة مباشرة بصرف النظر عن سقوطها كضربة أم لا.

Example

مع عدّاء على الثالثة وإخراج واحد، يرفع ضارب كرة طائرة إلى وسط الميدان بعمق متوسط؛ يلمس العدّاء ويسجّل بسهولة بعد الالتقاط، ويُحسَب للضارب ضربة طائرة تضحوية، لا مثولاً.

Why it matters

معرفة أن الضربة الطائرة التضحوية لا تُحتسَب في متوسط الضرب يزيل أي تردد بشأن ضرب الكرة عمداً في الهواء لتسجيل جولة حين يتطلب الموقف ذلك.

Common mistakes

  • Trying to pull the ball for extra power in a sacrifice fly situation instead of simply getting it up and deep enough for the runner to tag and score.
  • Not recognizing the situation (runner on third, fewer than two outs) and swinging for a ground-ball base hit instead of a fly ball.

Frequently asked questions

هل تُحتسَب الضربة الطائرة التضحوية مثولاً؟

لا — تُستثنى تحديداً من مرات المثول، لذا لا أثر لها على متوسط الضرب، رغم أنها تُنتِج نقطة رصيد (RBI).

ماذا يحدث إن لم تكن الكرة الطائرة عميقة كفاية ليسجّل العدّاء؟

تُحتسَب ببساطة إخراج كرة طائرة عادياً وتُعدّ مثولاً، إذ لم تحقق التضحية غرضها.

Still have a question about الضربة الطائرة التضحوية? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Put this into your swing

SwingVantage can spot this in your own swing — free to start.

See a sample Baseball report first