Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Intermediate

حجم العينة والاستقرار (Sample Size and Stabilization)

Also known as: نقطة الاستقرار, عينة صغيرة, متى تستقر إحصاءات البيسبول, كم ظهورًا في اللوحة لنثق بإحصاء

Definition

حجم العينة هو مقدار البيانات التي تستند إليها إحصائية. ونقطة استقرار الإحصائية هي تقريبًا عدد ظهورات اللوحة أو الضاربين الذين واجههم الرامي الذي تحتاجه قبل أن تقول عن المهارة أكثر مما تقول عن الحظ.

كل إحصائية تمزج المهارة بضوضاء عشوائية. يشرح FanGraphs أن مزيدًا من البيانات يتيح للضوضاء أن تُلغي نفسها. وكلمة الاستقرار (stabilize) جاءت من عمل Russell Carleton. فقد بحث عن النقطة التي ترتبط فيها إحصائية في عينة بالإحصائية نفسها في عينة أخرى مساوية في الحجم بمعامل 0.7.

تستقر الإحصاءات بسرعات مختلفة جدًا. تعطي قائمة FanGraphs للضاربين نحو 60 ظهورًا في اللوحة لمعدل الضربات الخارجة و120 لمعدل المشي. ويستغرق معدل الضربات الكاملة نحو 170 ظهورًا، وOBP نحو 460. ويحتاج متوسط الضرب إلى نحو 910 ضربة (at-bats)، وBABIP إلى نحو 820 كرة في اللعب. وللرماة يستقر معدل الضربات الخارجة في نحو 70 ضاربًا واجهوه ومعدل المشي في نحو 170.

يشدد FanGraphs على أنه لا توجد لحظة سحرية تصبح فيها الإحصائية حقيقة. المعلومات تتراكم بثبات، و100 ظهور في اللوحة تتفوق دائمًا على 50. ومثاله ضارب ضعيف بـ wOBA قدره .380 على مدى نحو 85 ظهورًا في أبريل. وهذا لا يكفي لإثبات أنه تغيّر. لكنه سبب لمراقبته عن كثب أكثر.

Tips by skill level

Beginner tip

في بداية الموسم راقب ضرباتك الخارجة ومشيك أكثر من متوسط ضربك. فهي تُظهر التغيير الحقيقي أسرع.

Advanced note

ادمج عينة جديدة صغيرة مع سجل اللاعب الأطول بدلًا من استبدال أحدهما بالآخر.

Example

بعد ثلاثة أسابيع من موسم مدرسي ثانوي، ضارب يسجل .450 لكنه خرج بالضربات الخارجة في ثلث ظهوراته في اللوحة. معدل الضربات الخارجة هو الرقم الذي ينبغي أخذه بجدية. أما المتوسط فمن المرجح أن ينخفض.

Why it matters

العينات الصغيرة تخدع اللاعبين والآباء والمدربين على حد سواء. ومعرفة أي الإحصاءات تستقر بسرعة تمنعك من المبالغة في ردة الفعل تجاه أسبوع ساخن أو بارد.

Common mistakes

  • معاملة نقطة الاستقرار كاللحظة التي تصبح فيها الإحصائية موثوقة تمامًا.
  • الحكم على متوسط الضرب أو BABIP بعد بضعة أسابيع، وهما يستقران ببطء شديد.
  • تجاهل الإحصاءات سريعة الاستقرار كمعدل الضربات الخارجة والمشي، وهي تقول الكثير مبكرًا.

Frequently asked questions

كم ظهورًا في اللوحة قبل أن تصبح الإحصائية ذات معنى؟

يعتمد على الإحصائية. يعطي FanGraphs نحو 60 لمعدل الضربات الخارجة و120 لمعدل المشي و460 لـ OBP. ويحتاج متوسط الضرب إلى نحو 910 ضربة.

لماذا يستغرق متوسط الضرب وقتًا طويلًا ليستقر؟

يعتمد كثيرًا على ما إذا كانت الكرات في اللعب تجد ثغرات، وهذا مليء بالضوضاء. ويضع FanGraphs BABIP عند نحو 820 كرة في اللعب.

Sources

Still have a question about حجم العينة والاستقرار (Sample Size and Stabilization)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Ready to work on your own swing?

This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.