Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Intermediate

BABIP (معدل الضرب على الكرات في اللعب)

Also known as: معدل الضرب على الكرات في اللعب, حظ BABIP, المعدل على الكرات في اللعب

Definition

BABIP هو معدل الضرب على الكرات في اللعب: الضربات غير الهوم ران مقسومة على الكرات التي يضعها الضارب في اللعب. الصيغة (H − HR) ÷ (AB − K − HR + SF). متوسط الدوري يقارب .300 دائمًا. تسقط ضربات الخط ضربات أكثر من الكرات الأرضية، والأرضية أكثر من الطائرة، فالاتصال القوي بخط الضربة يساعد، لكن السلاسل القصيرة في معظمها حظ.

يضع BABIP جانبًا الإقصاءات بالضربات الثلاث والهوم ران، وهي نتائج لا يستطيع مدافع لمسها، ويسأل كم مرة تسقط البقية ضربات. خذ ضاربًا بـ150 دورًا على الصحن و45 ضربة و5 هوم ران و30 إقصاءً بالضربات الثلاث وضربتي تضحية بالكرة الطائرة. BABIP له (45 − 5) ÷ (150 − 30 − 5 + 2)، أي 40 ÷ 117، نحو .342.

تلاحظ FanGraphs أن متوسط BABIP في الدوري يقارب .300 في معظم السنوات. ثلاثة أمور تحرّك رقم الضارب: مدى قوة ضربه للكرة ومسارها، والدفاع خلف اللعبة، والحظ. تسقط ضربات الخط ضربات أكثر من غيرها، ثم الأرضية، ثم الطائرة، لذا يستطيع ضارب ضربات الخط الحفاظ على رقم أعلى.

ولأن للحظ دورًا كبيرًا، يستقر BABIP ببطء. تستشهد FanGraphs بأبحاث تفيد أن الضارب يحتاج نحو 800 كرة في اللعب، أي نحو موسمين، قبل أن يعكس BABIP موهبته الحقيقية. وموسم الصغار أو الثانوية أقصر بكثير، فـBABIP عالٍ أو منخفض خلال أسابيع قليلة يقول عن الارتدادات أكثر مما يقول عن المهارة.

Tips by skill level

Beginner tip

سجّل أدوارك على الصحن في عمودين: اتصال قوي واتصال ضعيف. إذا واصلت ضرب الكرة بقوة بينما معدلك منخفض، فالتزم بأسلوبك.

Advanced note

اقرن BABIP بمعدل ضربات الخط ومعدل الضربات القوية. BABIP منخفض مع جودة اتصال قوية يشير إلى الحظ، أما المنخفض مع اتصال ضعيف فيشير إلى الضربة.

Example

ضارب في الثانوية معدله .220 بعد 40 دورًا على الصحن ويشعر بالضياع. يرى مدربه أنه نادرًا ما يُقصى بالضربات الثلاث ويواصل ضرب الكرة بقوة، لكن BABIP له قرابة .200. يقول له المدرب أن يواصل الأسلوب نفسه، ويرتفع معدله مع أن مزيدًا من الكرات القوية تجد الثغرات.

Why it matters

يساعد BABIP على التفريق بين ركود حقيقي وسوء حظ. ويمنع الضارب من هدم ضربة جيدة لأن بضع كرات قوية وجدت القفازات.

Common mistakes

  • الحكم على ضارب بـBABIP خلال أسابيع قليلة بينما يلزم مئات الكرات في اللعب ليستقر
  • افتراض أن كل BABIP مرتفع حظ، بينما يستطيع ضاربو ضربات الخط الحفاظ على أرقام أعلى
  • ترك ضربات التضحية بالكرة الطائرة خارج مقام الصيغة

Frequently asked questions

هل BABIP المرتفع حظ فقط؟

جزئيًا. متوسط الدوري نحو .300 وتقلبات المدى القصير في معظمها حظ، لكن الضاربين الذين يضربون ضربات الخط يستطيعون الحفاظ على أرقام أعلى. تقول FanGraphs إن التمييز يحتاج نحو 800 كرة في اللعب.

ما BABIP الجيد؟

نحو .300 هو متوسط الدوري في MLB بحسب FanGraphs. يمكن لضاربي ضربات الخط أن يبلغوا أعلى، لكن احكم عليه في عينة كبيرة.

كيف يُحسب BABIP؟

اطرح الهوم ران من الضربات، ثم اقسم على الأدوار على الصحن ناقص الإقصاءات بالضربات الثلاث والهوم ران زائد ضربات التضحية بالكرة الطائرة: (H − HR) ÷ (AB − K − HR + SF).

Sources

Still have a question about BABIP (معدل الضرب على الكرات في اللعب)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Work on the cause

Video shows how you move, not the ball itself. Film one swing to find the movement behind this result — free to start.

See a sample Baseball report first