Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Advanced

لعبة الضغط (اللمس)

Also known as: الضغط الانتحاري, الضغط الآمن

Definition

لعبة الضغط لمسة تُطلب تحديداً لتسجيل عدّاء من القاعدة الثالثة — "الضغط الانتحاري" يُطلق العدّاء مع رمي الكرة بصرف النظر عن وجهة اللمسة، بينما "الضغط الآمن" يُبقي العدّاء حتى تُنجَز اللمسة.

تشترك نسختا الضغط في الهدف نفسه — استخدام اللمس لإحضار عدّاء من الثالثة إلى القاعدة الرئيسية — لكنهما تديران الخطر بشكل مختلف تماماً. ففي الضغط الانتحاري، ينطلق العدّاء من الثالثة نحو الرئيسية في اللحظة التي يلتزم فيها الرامي بالرمية، قبل معرفة ما إذا كانت اللمسة ستُوضَع في اللعب أصلاً. وهذا يعظّم فرصة التسجيل إن نجحت اللمسة، لأن العدّاء يمتلك انطلاقة كاملة، لكنه لا يغفر الخطأ: فإن أخطأ الضارب اللمسة كلياً، يكاد يكون العدّاء مؤكد الإخراج عند الرئيسية دون طريقة للتوقف.

الضغط الآمن أكثر تحفظاً: ينتظر العدّاء رؤية اللمسة موضوعة بأمان على الأرض قبل الالتزام بالجري. وهذا يزيل الخطر الكارثي لكلفة لمسة مخطئة إخراجاً عند القاعدة الرئيسية، لكنه يتنازل أيضاً عن جزء من الانطلاقة المبكرة، ما يعني أن اللمسة الملتقطة جيداً لها فرصة أفضل لإخراج العدّاء عند الرئيسية مما لو كانت أمام ضغط انتحاري.

كلتا النسختين تضع ضغطاً هائلاً على اللمسة نفسها — فاللمسة التي ترتفع في الهواء في ضغط انتحاري مكلفة بوجه خاص، إذ يكون العدّاء غالباً ملتزماً أكثر من اللازم للعودة بأمان، مخاطراً بإخراج ثلاثي في الحالة الأكثر تطرفاً. وبسبب ملف الخطر ذاك، يزن قرار طلب الضغط، وأي نسخة منه، سرعة العدّاء والنتيجة وموثوقية لمس الضارب وعدد الإخراجات المتاحة للعمل بها.

Example

مع الجولة الفائزة على الثالثة وإخراج واحد، طلب المدرب ضغطاً انتحارياً — انطلق العدّاء فوراً وأنزل الضارب اللمسة في الوقت المناسب تماماً.

Why it matters

الضغط أحد أكثر القرارات خطورة ومكافأة في استراتيجية البيسبول، ونجاحه يعتمد كلياً على تنفيذ الضارب لتقنية لمس نظيفة تحت أقصى ضغط.

Common mistakes

  • Missing the bunt on a suicide squeeze, which leaves the runner with almost no chance to get back to third safely
  • Popping the bunt into the air, risking an inning-ending or even triple-play disaster given how far the runner has committed
  • Calling a suicide squeeze with a batter who has not demonstrated reliable bunt technique under pressure
Still have a question about لعبة الضغط (اللمس)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Put this into your swing

SwingVantage can spot this in your own swing — free to start.

See a sample Baseball report first