Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Intermediate

السويبر (كرة)

Also known as: سويبر, كرة السويبر, سلايدر كاسح, سلايدر فريسبي, سويبر مقابل سلايدر

Definition

السويبر نوع من السلايدر ينكسر جانبيًا بدرجة أكبر بكثير من السلايدر العادي. يذكر قاموس MLB أن متوسط السويبر ينكسر نحو 15 بوصة أفقيًا، مقابل نحو 6 بوصات للسلايدر المعتاد. وهو يُرمى عادةً أبطأ من السلايدر العادي، وغالبًا بدوران جانبي، ويصعب ضربه بدقة.

اشتهر السويبر في الدوري الكبير من أواخر 2021 حتى 2022. وأضافه Statcast كنوع كرة مستقل عام 2023. ويرمي بعض الرماة السويبر والسلايدر العادي معًا.

يرميه الرماة بدوران جانبي، بالالتفاف حول الكرة، أو بقبضة التو سيم. ويمكن لاتجاه الخياطة أن يضيف حركة جانبية إضافية عبر الأثر المتحرك للخياطة. أما السلايدر الجيروسكوبي فيدور كالكرة الأمريكية وينكسر جانبيًا بدرجة أقل.

انكساره الجانبي الكبير يجعل ضربه بدقة صعبًا. فهو يسبب غالبًا ضربات ضعيفة أو تأرجحًا فاشلًا. والضاربون على الجهة نفسها مع الرامي يرونه ينكسر مبتعدًا عنهم.

Tips by skill level

Beginner tip

إن كان الرامي يرمي سويبر، فتوقع أن ينكسر كثيرًا جانبيًا. دعه يسافر واضربه إلى الجهة المعاكسة.

Advanced note

تتبع أين يبدأ سويبر الرامي. فإن بدأ داخل المنطقة وانتهى خارج اللوحة، فخطط لتركه.

Example

رامٍ أيمن يرمي سويبر لضارب أيمن. تبدأ الكرة في منتصف اللوحة وتنكسر بعيدًا خلف الزاوية الخارجية. يطاردها الضارب فيخرج بالإستراك الثالث.

Why it matters

السويبر من أكثر الكرات المنحنية شيوعًا في البيسبول الحديث. ومعرفة كيف يتحرك تساعد الضاربين على الاستعداد له.

Frequently asked questions

What is a sweeper?

It is a slider with a lot of sideways break. The average MLB sweeper moves about 15 inches horizontally.

What's the difference between a sweeper and a slider?

A sweeper breaks much more sideways and is usually slower. A traditional slider is harder with tighter break, about 6 inches sideways on average.

How do you hit a sweeper?

Read the spin early, let it travel and look to hit it the other way. Lay off sweepers that start in the zone and break off the plate.

Sources

Still have a question about السويبر (كرة)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Put this into practice

Film one swing to see whether this is the thing to work on first — free to start.

See a sample Baseball report first