Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Beginner

الأوفر ثرو في الكريكيت (Overthrows in Cricket)

Also known as: أوفر ثرو, الأوفر ثرو, كيف تعمل الأوفر ثرو, أشواط الأوفر ثرو, أربعة من أوفر ثرو, قاعدة حدود الأوفر ثرو, هل تُحتسب الأوفر ثرو

Definition

الأوفر ثرو أشواط إضافية تُسجَّل حين تخطئ رمية لاعب حقل هدفها ويواصل الضاربان الركض. تبقى الكرة في اللعب حتى تصبح ميتة، فيستطيع الضاربان إضافة أشواط أخرى. وإذا عبرت رمية نحو الستامبات الحدود، يحصل الفريق على مخصص الحدود مع الأشواط المكتملة.

معظم الأوفر ثرو لا تحتاج إلى قاعدة خاصة. يرمي لاعب حقل نحو الستامبات أو إلى زميل وتنطلق الكرة بعيدًا. ما تزال في اللعب بموجب القانون 20، فيجوز للضاربين مواصلة الركض. وكل شوط يكملانه يُحتسب.

يتناول القانون 19.8 الرميات التي تبلغ الحدود. ينتج حد من أوفر ثرو حين يوجّه لاعب حقل الكرة نحو الويكيتات لإخراج ضارب بالران آوت أو لمنع أشواط، وتعبر الحدود. يحصل الفريق على مخصص الحدود والأشواط المكتملة. ويُحتسب الشوط الجاري أيضًا إذا كان الضاربان قد تقاطعا عند رمي الكرة.

لا تُعد أوفر ثرو إذا عبرت الكرة الحدود بينما يحاول لاعب حقل إيقافها. ولا تُعد كذلك تمريرة قصيرة بين لاعبين قرب الحبل. وينطبق التسجيل نفسه على فعل متعمد من لاعب حقل، أي فعل مقصود لا يهدف إلى منع الأشواط أو تنفيذ ران آوت أو إكمال إمساك.

Tips by skill level

Beginner tip

بعد كل رمية، واصل مراقبة الكرة. إذا انطلقت بعيدًا، ابحث عن شوط آخر.

Advanced note

كلاعب حقل، ادعم الرميات نحو الستامبات من الخلف. يمنع ذلك تحول الأوفر ثرو إلى أشواط إضافية.

Example

يكمل الضاربان شوطًا واحدًا. وفي الثاني يرمي لاعب حقل نحو الستامبات فيخطئ، وتنطلق الكرة فوق الحبل. يحصل الفريق على أربعة للحد مع الشوط المكتمل.

Why it matters

قد تحوّل الأوفر ثرو شوطًا فرديًا إلى خمسة. على الضاربين مواصلة مراقبة الكرة، وعلى لاعبي الحقل دعم الرميات.

Common mistakes

  • توقف الضاربين عن الركض حين تتجاوز رمية الستامبات
  • عدم دعم لاعبي الحقل للرميات نحو الستامبات
  • الظن بأن كل كرة تعبر الحبل بعد رمية هي أوفر ثرو

Frequently asked questions

كيف تعمل الأوفر ثرو في الكريكيت؟

إذا أخطأت رمية وانطلقت الكرة بعيدًا، تبقى في اللعب ويجوز للضاربين مواصلة الركض. وإذا عبرت رمية نحو الستامبات الحدود، يحصل الفريق على الحد مع الأشواط المكتملة.

هل هي أوفر ثرو إذا دفع لاعب حقل الكرة فوق الحبل؟

لا. إذا عبرت الكرة الحدود بينما يحاول لاعب حقل إيقافها، فهذا حد عادي لا أوفر ثرو.

Sources

Still have a question about الأوفر ثرو في الكريكيت (Overthrows in Cricket)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.