Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Intermediate

ساعة التوقيف (60 ثانية بين الأوفرات)

Also known as: ساعة التوقيف, ساعة التوقيف في الكريكت, قاعدة 60 ثانية بين الأوفرات, عقوبة ساعة التوقيف, قاعدة الوقت بين الأوفرات

Definition

ساعة التوقيف مؤقت إلكتروني يُستخدم في مباريات ODI وT20I الخاصة بـ ICC. يجب على فريق الميدان بدء كل أوفر خلال 60 ثانية من انتهاء السابق. المخالفة الثالثة في جولة تكلّف 5 أشواط عقوبة.

ينص البند 41.9.4 من شروط لعب ODI وT20I الخاصة بـ ICC على القاعدة. تعدّ ساعة في الملعب من صفر إلى 60 ثانية. ويقرر الحكم الثالث متى تبدأ. وذلك حين تصبح الكرة ميتة في نهاية الأوفر، أو حين تنتهي مراجعة آخر كرة، إن كان ذلك لاحقًا.

لا تُستخدم الساعة، أو تُلغى، في حالات محددة. منها دخول ضارب جديد بين الأوفرات واستراحة شرب رسمية. ومنها أيضًا توقف معتمد بسبب إصابة، أو أي تأخير لا يتحكم فيه فريق الميدان. وقد يوقف الحكمان أو الضاربان اللعب دون لوم لاعبي الميدان.

إذا لم يكن فريق الميدان جاهزًا حين تبلغ الساعة 60، يتصرف حكم طرف الرامي. المرة الأولى في جولة تعني إنذارًا للقائد. والثانية إنذار أخير. والثالثة، وكل مرة بعدها، تمنح فريق الضرب 5 أشواط عقوبة. وتجري هذه الخطوات بمعزل عن قواعد إضاعة الوقت الأخرى.

Tips by skill level

Beginner tip

اعرف أين ستلعب بعد ذلك قبل أن ينتهي الأوفر، لتتحرك إليه مباشرة.

Advanced note

على الرماة التوجه إلى علامتهم بمجرد انتهاء الأوفر. تبدأ الساعة حين تصبح الكرة ميتة، لا حين تشعر أنك جاهز.

Example

في منتصف جولة ODI، تبلغ الساعة 60 قبل أن يكون الرامي جاهزًا، للمرة الثالثة. يمنح الحكم فريق الضرب 5 أشواط عقوبة.

Why it matters

قد تكلّف عمليات التبديل البطيئة أشواطًا الآن، لا غرامات فقط. تحتاج فرق الميدان إلى روتين سريع بين الأوفرات.

Common mistakes

  • إجراء نقاشات طويلة لضبط الميدان بين الأوفرات.
  • افتراض أن الإنذارات تُعاد مع كل أوفر. هي تُحتسب عبر الجولة كلها.
  • الظن بأن الساعة تُستخدم في الاختبارات. هي في شروط ODI وT20I.

Frequently asked questions

ما هي قاعدة ساعة التوقيف في الكريكت؟

في مباريات ODI وT20I الخاصة بـ ICC، يجب على فريق الميدان بدء كل أوفر خلال 60 ثانية. وبعد إنذارين في جولة، كل مخالفة إضافية تمنح فريق الضرب 5 أشواط عقوبة (البند 41.9.4).

Sources

Still have a question about ساعة التوقيف (60 ثانية بين الأوفرات)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.