Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Intermediate

معدل الأوفرات (الحد الأدنى للمعدل والعقوبات) (Over Rate (Minimum Over Rates and Penalties))

Also known as: معدل الأوفرات, معدل أوفرات بطيء, عقوبة معدل الأوفرات, الحد الأدنى لمعدل الأوفرات, معدل الأوفرات في كريكيت الاختبار, عقوبة لاعب إضافي داخل الدائرة

Definition

معدل الأوفرات هو عدد الأوفرات التي يرميها فريق الحقل في الساعة. تحدد شروط ICC حدودًا دنيا هي 15 في الساعة في الاختبارات و14.28 في ODI و14.11 في T20I. تواجه الفرق البطيئة عقوبات، منها لاعب إضافي داخل الدائرة في المباريات الدولية بالكرة البيضاء.

لا تحدد قوانين الكريكيت معدلًا للأوفرات. بل تحدده شروط لعب ICC (البند 12.9 للاختبارات والبند 12.8 لـ ODI وT20I). في الاختبار يُحسب المعدل بالمتوسط على دوري الفريق الضارب كليهما في نهاية المباراة. وتحسبه ODI وT20I في نهاية كل دور.

يُراعى الوقت الذي لا يتحكم فيه فريق الحقل. ويشمل ذلك الوقت الضائع بسبب الإصابات وإحالات الحكم الثالث والمراجعات والوقت الذي يهدره الفريق الضارب. وتسمح الاختبارات أيضًا بدقيقتين لكل ويكيت و4 دقائق لكل استراحة شرب. وفي الاختبارات، الفريق الذي يقل عن الحد الأدنى يتلقى أوفر عقوبة عن كل أوفر كامل يتأخر فيه. وتتبع عقوبات إضافية مدونة سلوك ICC.

تعاقب ODI وT20I أيضًا المعدلات البطيئة أثناء المباراة (البند 13.8). يجب أن يكون فريق الحقل جاهزًا لرمي الكرة الأولى من الأوفر الأخير بحلول وقت الانتهاء المقرر. وإلا لا يجوز أن يقف إلا أربعة لاعبين خارج دائرة الحقل لبقية الدور. وفي T20I يحدّث الحكم الثالث المعدل كل أربعة أوفرات على الأقل.

Tips by skill level

Beginner tip

في الحقل، تحرك بسرعة إلى مركزك الجديد بين الأوفرات.

Advanced note

تتبّع وقت القطع منذ بداية الدور. يتشدد قيد الحقل من الأوفر التالي بعد مروره (البند 13.8.2).

Example

في T20I، يتأخر فريق الحقل عن الجدول حين يمر وقت القطع. وفي الأوفرات المتبقية، يجب أن يُدخل لاعبًا إضافيًا داخل الدائرة.

Why it matters

قد يكلّف المعدل البطيء فريقًا أثناء المباراة وبعدها. يديره القادة بقدر عنايتهم بتغييرات رميهم.

Common mistakes

  • افتراض أن العقوبة تأتي بعد المباراة فقط. في ODI وT20I تُطبَّق أثناء الدور.
  • نسيان المراعاة. المراجعات وتوقفات الإصابة لا تُحتسب على فريق الحقل.
  • تطبيق معدلات الأوفرات الدولية على كريكيت الأندية. تضع الدوريات قواعدها الخاصة، إن وجدت.

Frequently asked questions

ما الحد الأدنى لمعدل الأوفرات في كريكيت الاختبار؟

15 أوفرًا في الساعة، بموجب البند 12.9.1 للاختبارات من ICC. يُحسب في نهاية المباراة، مع مراعاة الوقت الذي لا يتحكم فيه فريق الحقل.

ما عقوبة معدل الأوفرات أثناء المباراة في T20I؟

إذا لم يكن فريق الحقل جاهزًا لرمي الأوفر الأخير بحلول وقت القطع، لا يجوز أن يقف إلا أربعة لاعبين خارج الدائرة لبقية الدور (البند 13.8.2).

Sources

Still have a question about معدل الأوفرات (الحد الأدنى للمعدل والعقوبات) (Over Rate (Minimum Over Rates and Penalties))? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.