Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Intermediate

رامي الضرب ورامي الاحتواء (Strike Bowler and Stock Bowler)

Also known as: رامي الضرب, رامي الاحتواء, الإمساك بطرف, رامي يأخذ الويكتات, رامي يحتوي الأشواط

Definition

مهمة رامي الضرب (strike bowler) أخذ الويكتات، غالبًا في فترات قصيرة هجومية مع ممسكين قريبين. ومهمة رامي الاحتواء (stock bowler) إبقاء الأشواط منخفضة والإمساك بطرف، غالبًا في فترات طويلة. معظم الهجمات تحتاج إلى النوعين.

تصف قواميس الكريكت رامي الضرب بأنه رامٍ هجومي دوره أخذ الويكتات لا تقييد التسجيل. وهو غالبًا رامٍ سريع أو سبينر هجومي. يرمي في فترات قصيرة مع ميادين هجومية. أما رامي الاحتواء فيفعل العكس. دوره تقييد التسجيل، وغالبًا يرمي أوفرات كثيرة بمعدل أشواط منخفض بينما يستريح رماة الضرب.

يعمل الدوران معًا. رامي الاحتواء الذي يستقبل القليل من طرف واحد يبني الضغط. والضاربون الذين لا يستطيعون التسجيل من ذلك الطرف قد يخاطرون ضد رامي الضرب في الطرف الآخر. وحين يتعب رامي الضرب يحافظ رامي الاحتواء على الأمور حتى ينتعش من جديد.

تتغير الأدوار بالظروف والصيغة. رامي السوينغ قد يكون رامي الضرب بالكرة الجديدة ثم ينتقل إلى دور الاحتواء. وعلى ملعب منعطف قد يصبح السبينر رامي الضرب. وفي الكريكت المحدود الأوفرات، رامٍ يتحكم في معدل الأشواط في الأوفرات الوسطى قد يكون بقيمة من يأخذ الويكتات.

Tips by skill level

Beginner tip

اسأل قائدك هل ترمي للهجوم أم للاحتواء، واضبط خطك وطولك بما يناسب.

Advanced note

كرامي احتواء، قِس نجاحك بالأشواط في الأوفر والضغط المبني. وكرامي ضرب، قِسه بالفرص التي خلقتها إضافة إلى الويكتات.

Example

على ملعب مسطح، يرمي القائد رامي ميديوم الثابت 20 أوفرًا من طرف واحد، مستقبلًا شوطين لكل أوفر. ومن الطرف الآخر يدخل أسرع رامٍ لديه في فترات من أربعة أوفرات مع ثلاثة سليبس.

Why it matters

معرفة دورك تساعدك على الرمي وفق الخطة الصحيحة. رامي احتواء يطارد الويكتات، أو رامي ضرب يرمي دفاعيًا، قد يخذل الفريق.

How it shows up on video

Compare the fields. A strike bowler usually has close catchers such as slips and a short leg. A stock bowler usually has more fielders saving runs.

Common mistakes

  • رامي احتواء يجرب تنويعات محفوفة بالمخاطر فيسرّب الأشواط.
  • رامي ضرب يرمي فترات طويلة متعبة فيفقد السرعة.
  • ضبط ميدان دفاعي لرامي ضرب بالكرة الجديدة.
  • التقليل من قيمة رامي الاحتواء لأنه ينال ويكتات أقل.

Frequently asked questions

ما هو رامي الضرب في الكريكت؟

هو رامٍ هجومي مهمته الأساسية أخذ الويكتات، عادةً في فترات قصيرة مع ميدان هجومي. غالبًا يشغل هذا الدور الرماة السريعون والسبينرز الهجوميون.

ماذا يعني الإمساك بطرف؟

يعني رمي فترة طويلة محكمة من طرف واحد تُبقي الأشواط منخفضة. وذلك يتيح للقائد تدوير رماة الهجوم في الطرف الآخر.

Sources

Still have a question about رامي الضرب ورامي الاحتواء (Strike Bowler and Stock Bowler)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.