Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Beginner

فترة الرمي

Also known as: فترة رمي, فترة الافتتاح, فترة رمي قصيرة, فترات الرمي في الكريكيت, طول الفترة في الكريكيت

Definition

الفترة هي سلسلة أوفرات يرميها رامٍ واحد تباعًا من الطرف نفسه قبل أن يسحبه القائد. يستطيع الرامي رمي عدة فترات في شوط. وغالبًا يرمي الرماة السريعون فترات أقصر من رماة الدوران.

تتناوب الأوفرات بين الطرفين (المادة 17.1). وتنص المادة 17.6 على أن الرامي لا يرمي أوفرين متتاليين في الشوط نفسه. فالفترة هي أوفر بعد أوفر من طرف واحد حتى يُراح الرامي. ويجوز للرامي تغيير الطرف كلما أراد القائد، ما دام لا يرمي أوفرين متتاليين أبدًا.

تشكّل قواعد الصيغة الفترات. لا حد لأوفرات الرامي في الاختبارات. وفي ODI للرجال، لا يجوز للرامي رمي أكثر من 10 أوفرات في الشوط. وفي T20 الدولية للرجال الحد 4. وغالبًا يضيف كريكيت الناشئين حدودًا لفترات الرماة السريعين. ففي إنجلترا مثلًا، يحدد ECB أقصى عدد من الأوفرات لكل فترة ولكل يوم بحسب العمر.

يخطط القادة الفترات بحسب اللياقة والظروف وحالة المباراة. وعادة يرمي الرماة السريعون فترات قصيرة حادة ليبقوا سريعين. ويستطيع رماة الدوران والرماة المتوسطو السرعة الثابتون رمي فترات أطول لإمساك طرف. والاندفاعة القصيرة من رامٍ هجومي بعد استراحة، أو بكرة جديدة، طريقة شائعة لطلب الويكتات.

Tips by skill level

Beginner tip

قبل المباراة، اسأل قائدك كم أوفرًا يُرجَّح أن تكون فترتك الأولى، لتوزع جهدك.

Advanced note

تتبّع سرعتك أو دقتك عبر فترة في التدريب. تعرّف على النقطة التي تهبط عندها، وخطط فتراتك حولها مع قائدك.

Example

يفتتح رامٍ سريع بفترة من خمسة أوفرات، ويستريح ساعة، ثم يعود لثلاثة أوفرات بعد الغداء. وبين الفترتين يرمي رامي دوران اثني عشر أوفرًا متتالية من الطرف الآخر.

Why it matters

تحدد طريقة تخطيط الفترات أي الرماة منتعشون في اللحظات الحاسمة. وتدير أيضًا حمل العمل، خصوصًا للرماة السريعين الشباب.

How it shows up on video

On a scorecard or ball-by-ball record, look for runs of overs by the same bowler, every second over, from one end. Each run is one spell.

Common mistakes

  • إبقاء رامٍ سريع زمنًا طويلًا فيفقد السرعة والدقة.
  • الظن أن الفترة قد تتضمن أوفرين متتاليين من الرامي نفسه.
  • نسيان حدود الصيغة، مثل 10 أوفرات في ODI أو 4 في T20I.
  • تجاهل حدود فترات الناشئين للرماة السريعين.

Frequently asked questions

ما هي الفترة في الكريكيت؟

هي مجموعة الأوفرات التي يرميها رامٍ تباعًا من طرف واحد قبل سحبه. ولأن لا أحد يستطيع رمي أوفرين متتاليين، فالفترة هي أوفر بعد أوفر.

كم أوفرًا يستطيع الرامي رميه في فترة؟

لا تضع القوانين حدًا للفترة. تحدّ الصيغ مجموع الأوفرات، مثل 10 لكل رامٍ في ODI و4 في T20I، وغالبًا تقيّد قواعد الناشئين فترات الرماة السريعين.

Sources

Still have a question about فترة الرمي? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.