Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Beginner

Spell de lanzamiento

Also known as: spell de lanzamiento, spell de apertura, spell corto de lanzamiento, spells de lanzamiento en cricket, duración del spell en cricket

Definition

Un spell es una serie de overs que un lanzador lanza seguidos desde el mismo extremo, antes de que el capitán lo saque. Un lanzador puede hacer varios spells en un innings. Los lanzadores rápidos suelen hacer spells más cortos que los spinners.

Los overs se alternan entre los dos extremos (Ley 17.1). La Ley 17.6 dice que un lanzador no puede lanzar dos overs seguidos en el mismo innings. Así que un spell es un over sí y otro no, desde un extremo, hasta que el lanzador descansa. Un lanzador puede cambiar de extremo cuantas veces quiera el capitán, mientras nunca lance overs consecutivos.

Las reglas del formato dan forma a los spells. Los Tests no tienen límite de overs por lanzador. En los one-day internationals masculinos, un lanzador no puede lanzar más de 10 overs en un innings. En los T20 internationals masculinos el límite es 4. El cricket juvenil suele añadir límites de spell para los lanzadores rápidos. En Inglaterra, por ejemplo, la ECB fija un máximo de overs por spell y por día según la edad.

Los capitanes planifican los spells según la condición física, las condiciones y la situación del partido. Los lanzadores de pace suelen hacer spells cortos e intensos para mantener la velocidad. Los spinners y los medium pacers constantes pueden hacer spells más largos para sostener un extremo. Una ráfaga corta de un lanzador de ataque después de un descanso, o con bola nueva, es una forma común de buscar wickets.

Tips by skill level

Beginner tip

Antes de un partido, pregunta a tu capitán cuántos overs puede durar tu primer spell, para que dosifiques tu esfuerzo.

Advanced note

Registra tu velocidad o precisión a lo largo de un spell en la práctica. Aprende en qué punto cae y planifica tus spells con tu capitán según eso.

Example

Un lanzador rápido abre con un spell de cinco overs, descansa una hora y luego vuelve a lanzar tres overs después del almuerzo. Entre sus spells, un spinner lanza doce overs seguidos desde el otro extremo.

Why it matters

Cómo se planifican los spells decide qué lanzadores están frescos en los momentos clave. También gestiona la carga de trabajo, sobre todo en los lanzadores rápidos jóvenes.

How it shows up on video

On a scorecard or ball-by-ball record, look for runs of overs by the same bowler, every second over, from one end. Each run is one spell.

Common mistakes

  • Hacer lanzar demasiado tiempo a un lanzador rápido, de modo que pierde pace y precisión.
  • Pensar que un spell puede incluir dos overs seguidos del mismo lanzador.
  • Olvidar los límites del formato, como 10 overs en un ODI o 4 en un T20I.
  • Ignorar los límites de spell juveniles para lanzadores rápidos.

Frequently asked questions

¿Qué es un spell en cricket?

Es el conjunto de overs que un lanzador lanza seguidos desde un extremo antes de que lo saquen. Como nadie puede lanzar overs consecutivos, un spell es un over sí y otro no.

¿Cuántos overs puede lanzar un lanzador en un spell?

Las Leyes no fijan un límite de spell. Los formatos limitan el total de overs, como 10 por lanzador en un ODI y 4 en un T20I, y las reglas juveniles suelen poner tope a los spells de los lanzadores rápidos.

Sources

Still have a question about Spell de lanzamiento? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.