Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Intermediate

Lanzador de ataque y lanzador de contención (strike bowler y stock bowler)

Also known as: strike bowler, stock bowler, sostener un extremo, lanzador que consigue wickets, lanzador de contención

Definition

El trabajo de un strike bowler es conseguir wickets, muchas veces en spells cortos y agresivos con fielders cerca del bateador. El de un stock bowler es limitar las carreras y sostener un extremo, a menudo en spells largos. La mayoría de los ataques necesita a ambos.

Los glosarios de cricket describen al strike bowler como un lanzador de ataque cuyo papel es conseguir wickets en lugar de limitar el puntaje. Suele ser un lanzador rápido o un spinner de ataque. Lanza en spells cortos con campos de ataque. El stock bowler hace lo contrario. Su papel es limitar el puntaje, y muchas veces lanza muchos overs con un promedio bajo de carreras mientras los strike bowlers descansan.

Los dos roles se complementan. Un stock bowler que concede poco desde un extremo genera presión. Los bateadores que no logran anotar en ese extremo pueden arriesgarse contra el strike bowler del otro. Cuando un strike bowler está cansado, el stock bowler mantiene el control hasta que se recupere.

Los roles cambian según las condiciones y el formato. Un lanzador de swing puede ser el strike bowler con la bola nueva y luego pasar a un rol de contención. En una pista que gira, un spinner puede convertirse en el strike bowler. En el cricket de overs limitados, un lanzador que controla el ritmo de carreras en los overs del medio puede ser tan valioso como uno que consigue wickets.

Tips by skill level

Beginner tip

Pregunta a tu capitán si vas a lanzar para atacar o para contener, y ajusta tu línea y largo en consecuencia.

Advanced note

Como stock bowler, mide tu éxito por las carreras por over y la presión generada. Como strike bowler, mídelo por las oportunidades creadas además de los wickets.

Example

En una pista plana, un capitán hace lanzar a su medium pacer constante durante 20 overs desde un extremo, concediendo dos carreras por over. Desde el otro extremo, entra su lanzador más rápido en ráfagas de cuatro overs con tres slips.

Why it matters

Conocer tu rol te ayuda a lanzar según el plan correcto. Un stock bowler que va por wickets, o un strike bowler que lanza a la defensiva, puede dejar mal parado al equipo.

How it shows up on video

Compare the fields. A strike bowler usually has close catchers such as slips and a short leg. A stock bowler usually has more fielders saving runs.

Common mistakes

  • Que un stock bowler pruebe variaciones arriesgadas y regale carreras.
  • Que un strike bowler haga spells largos y cansados y pierda velocidad.
  • Armar un campo defensivo para un strike bowler con la bola nueva.
  • Subestimar al stock bowler porque consigue menos wickets.

Frequently asked questions

¿Qué es un strike bowler en el cricket?

Es un lanzador de ataque cuyo trabajo principal es conseguir wickets, normalmente en spells cortos con un campo de ataque. Los lanzadores rápidos y los spinners de ataque suelen cumplir este rol.

¿Qué significa sostener un extremo (holding up an end)?

Significa lanzar un spell largo y ajustado desde un extremo que limita las carreras. Así el capitán puede rotar a los lanzadores de ataque en el otro extremo.

Sources

Still have a question about Lanzador de ataque y lanzador de contención (strike bowler y stock bowler)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.