Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Advanced

سويتش هيت (Switch Hit)

Also known as: سويتش هيت, ضرب بالتبديل, الضرب بالتبديل, ضربة السويتش هيت, تغيير الوقفة للسويتش هيت, هل السويتش هيت قانوني

Definition

السويتش هيت هو أن يبدّل ضارب أيمن إلى وقفة وقبضة العُسر بينما يقترب الرامي، أو أن يبدّل الأعسر إلى اليمنى. ثم يضرب الضارب الكرة كضارب باليد الأخرى. قوانين الكريكت لا تحظره. وقال MCC عام 2008 إن الضربة تتوافق مع القوانين.

يغيّر الضارب يديه على المقبض ويدير قدميه بين اقتراب الرامي ورميته. تصبح جهة ليغ الضارب الأيمن جهة أوف للضربة. وعندئذٍ يمكن ضرب كرة موجهة خارج وتد الأوف إلى منطقة تركها الميدان مفتوحة. وتحتاج إلى يدين سريعتين وقبضة مرنة وتدريب كثير.

التفصيل القانوني مهم لـ LBW والواید. بموجب القانون 36.3 تُحدد جهة الأوف بوضع ضرب الضارب لحظة دخول الكرة اللعب في تلك الرمية. وبموجب القانون 20.5 تلك اللحظة هي حين يبدأ الرامي اقترابه. والتبديل اللاحق لا يغيّر جهة الأوف لأغراض LBW. وبموجب القانون 22.1.1 يحكم الحكم على الواید بالنسبة إلى مكان وقوف الضارب أو الذي وقف فيه منذ دخول الكرة اللعب. ويجب أن تكون الكرة أيضًا واسعة عن ضارب في وضع ضرب عادي. وتستطيع البطولات وضع إرشادات الواید الخاصة بها في شروط لعبها.

بموجب القانون 21.1 يجب على الرامي إخبار الحكم قبل تغيير الذراع أو التبديل بين فوق الويكت وحول الويكت. ولا واجب كهذا على الضارب. الضربة عالية المهارة والمخاطر. وقد يعني الخطأ LBW أو الرمي. وقد تصل حافة علوية إلى لاعب ميدان قريب. تدرب عليها بكرات ناعمة وخوذة قبل تجربتها في مباراة.

Tips by skill level

Beginner tip

تدرب على تغيير القبضة ببطء في الضرب الصوري. بدّل اليدين والقدمين في حركة سلسة واحدة قبل إضافة الكرة.

Advanced note

وقّت التبديل مع خطوة رمي الرامي. التبكير يمنح الرامي وقتًا لتعديل خطه. والتأخير يتركك تستعجل الضربة.

Example

يضبط الرامي ميدانًا في جهة الليغ. وبينما يقترب، يبدّل الضارب الأيمن قبضته ووقفته إلى العُسرى ويصفع الكرة فوق ما كان بوينت لأربعة.

Why it matters

يقلب السويتش هيت الميدان الموضوع ضد الرامي. ومعرفة كيف تعامله القوانين تخبرك بما سيحكم عليه الحكم.

Common mistakes

  • التبديل مبكرًا جدًا بحيث يراه الرامي ويغيّر الكرة
  • تغيير القدمين دون تغيير القبضة، مما يترك وجه المضرب مغلقًا
  • افتراض أن التبديل يغيّر جهة الأوف في LBW
  • تجربتها في مباراة دون التدرب على تغيير القبضة

Frequently asked questions

هل السويتش هيت قانوني في الكريكت؟

نعم. قوانين الكريكت لا تحظره، وقال MCC عام 2008 إنه يتوافق مع القوانين. وفي LBW تبقى جهة الأوف ثابتة بوقفتك حين يبدأ الرامي اقترابه.

كيف تلعب سويتش هيت؟

أثناء اقتراب الرامي، بدّل يديك على المقبض وأدر قدميك إلى الوقفة المعاكسة. ثم اضرب الكرة كما يفعل ضارب باليد الأخرى. تدرب على تغيير القبضة ببطء أولًا.

هل يغيّر السويتش هيت قواعد الواید وLBW؟

في LBW تُحدد جهة الأوف بوقفتك حين يبدأ الرامي اقترابه. والتبديل لا يغيّرها. وفي الواید ينظر الحكم إلى مكان وقوفك أو الذي وقفت فيه ووضع ضرب عادي. وتضيف بعض البطولات إرشادات واید خاصة بها.

Sources

Still have a question about سويتش هيت (Switch Hit)? Ask SwingVantage

Put this into practice

Film one shot to see whether this is the thing to work on first — free to start.