Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Beginner

نقل الوزن (Weight Transfer)

Also known as: تحويل الوزن, نقل ثقل الجسم

Definition

نقل الوزن في الضرب هو حركة وزن جسم الضارب من القدم الخلفية إلى الأمامية (أو العكس) أثناء تنفيذ الضربة، فيولد القوة ويهيئ التوازن الصحيح عند الالتحام.

تأتي قوة الضرب الفعالة إلى حد كبير من نقل الوزن. ففي الدرايف بالقدم الأمامية ينقل الضارب وزنه إلى الساق الأمامية وهو يخطو نحو الكرة، وفي اللكمة بالقدم الخلفية يحمّل القدم الخلفية ليصنع رافعة. ونقل الوزن السيئ، كالبقاء على القدم الخلفية ضد كرة كاملة أو عدم الالتزام بالقدم الأمامية، يقلل القوة والدقة. وكما في رياضات كثيرة، يحسن نقل الوزن التوقيت أيضًا لأنه يجبر الضارب على الالتزام مبكرًا بخط الرمية. وينظر مدربو الكريكت إلى مدى سلاسة انتقال وزن الضارب عبر الضربة عند تشخيص مشكلات التوقيت.

Tips by skill level

Beginner tip

حاول الانتظار حتى تتأكد هل الكرة كاملة أم قصيرة قبل نقل وزنك. الالتزام مبكرًا جدًا هو أكبر سبب منفرد لسوء الضرب في الكريكت.

Advanced note

تدرب على وقفة وزن متعادلة 50/50 خلال حركة الزناد لتتمكن من النقل بسرعة في أي اتجاه. وكلما كانت بدايتك أقل تعادلًا، زادت قدرة الرامي على استغلال ميلك.

Example

يلعب الضارب درايف عبر خط كرة كاملة، ووزنه كله على القدم الأمامية عند الالتحام، وتنطلق الكرة نحو الحدود.

Why it matters

نقل الوزن هو المحرك وراء قوة الضرب وتوقيته.

How it shows up on video

In correct weight transfer, the batter's mass flows smoothly toward the pitch of the ball on front-foot strokes and rocks quickly back on back-foot strokes, with the body balanced over the base of support at contact. Poor weight transfer is seen as a batter leaning onto the back foot during a front-foot drive. This produces a lazy push with no power, or falling forward over a short ball and losing the height needed to clear the ball.

Common mistakes

  • البقاء على القدم الخلفية أثناء درايف بالقدم الأمامية، فتنتج ضربة متصلبة بالذراعين فقط بلا قوة
  • السقوط للأمام عند اللعب من القدم الخلفية، مما يقلل التوازن والارتفاع لملاقاة الكرة
  • نقل الوزن مبكرًا قبل تأكيد الخط والطول، فتلتزم بالجهة الخطأ
  • رفع الكعب الخلفي عن الأرض مبكرًا جدًا أثناء الدرايف، فتفقد القاعدة المستقرة للالتحام الكامل

In SwingVantage Motion Lab

Motion Lab does not measure how your weight moves. But it reads two things that reflect it: whether your head is over your base at contact and how balanced you finish. Both are graded on starter ranges that have not yet been fitted to real batters, so treat a grade as a guide.

Open Cricket in Motion Lab
Still have a question about نقل الوزن (Weight Transfer)? Ask SwingVantage

Put this into your batting

Film one front- or back-foot shot to see how your movement compares — free to start.