Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Intermediate

التخفيف على الخط للخلف

Also known as: التخفيف على الخط للخلف, الإسقاط للخلف على الخط, أبقِ النقطة بينك وبين الحفرة, إسقاط على خط العلم, الإسقاط خلف منطقة العقوبة

Definition

التخفيف على الخط للخلف يعني الإسقاط على خط مستقيم يمتد من الحفرة عبر نقطة مرجع ثم للخلف إلى أي مدى تشاء. يكلف ضربة عقوبة واحدة من منطقة عقوبة أو وضعية غير قابلة للعب أو مخبأ رملي مغمور.

أربع قواعد تقدم هذا الخيار. القاعدة 17.1d(2) تستخدمه لمنطقة العقوبة. والقاعدة 19.2b تستخدمه للكرة غير القابلة للعب. والقاعدة 16.1c(2) تستخدمه لحالة ملعب غير طبيعية في مخبأ رملي. والقاعدة 19.3b تستخدمه لمغادرة مخبأ بكرة غير قابلة للعب. وفي منطقة العقوبة تكون نقطة المرجع هي المكان الذي عبرت فيه الكرة الحافة آخر مرة. وفي الباقي هي موضع الكرة.

أبقِ تلك النقطة بين الحفرة ومكان إسقاطك. ولا حد لمدى ابتعادك للخلف. ويجب أن تسقط الكرة على الخط نفسه. والموضع الذي تلمس فيه الأرض أول مرة ينشئ منطقة تخفيف بطول عصا واحدة في أي اتجاه. ويجب أن تبقى الكرة في تلك المنطقة، لا أقرب إلى الحفرة من نقطة المرجع، وفي المنطقة نفسها من الملعب التي لمستها أولًا.

والتكلفة تعتمد على القاعدة. إنها ضربة عقوبة واحدة لمنطقة العقوبة أو الكرة غير القابلة للعب أو خيار المخبأ المغمور. ومغادرة مخبأ لكرة غير قابلة للعب تكلف ضربتي عقوبة إجمالًا. والذهاب أبعد للخلف قد يمنحك تأرجحًا كاملًا أو زاوية أفضل.

Tips by skill level

Beginner tip

قف خلف الكرة وانظر إلى العلم وامشِ للخلف مباشرة. أسقط الكرة على ذلك الخط تمامًا.

Advanced note

ارجع إلى مسافة التأرجح الكامل المفضلة لديك. فويدج كامل قد يكون أسهل من ضربة نصفية محرجة من مسافة أقرب.

Example

انتهت كرة في بركة أمام الغرين. اختارت اللاعبة النقطة التي عبرت فيها الكرة الحافة آخر مرة. مشت للخلف على خط من العلم عبر تلك النقطة، وأسقطت الكرة على بعد 60 ياردة على وضعية مسطحة، وأضافت ضربة عقوبة واحدة.

Why it matters

تتيح لك اختيار مسافة مريحة لضربتك التالية. والإسقاط خارج الخط خطأ شائع يؤدي إلى اللعب من مكان خاطئ.

Common mistakes

  • الإسقاط على بعد طول عصا إلى جانب الخط بدل الإسقاط عليه
  • استخدام الموضع الذي استقرت فيه الكرة في الماء بدل الموضع الذي عبرت فيه الحافة
  • قياس طول عصا من النقطة قبل الإسقاط، كما في حالات التخفيف الأخرى

Frequently asked questions

إلى أي مدى أستطيع الذهاب للخلف حين أسقط على الخط؟

إلى أي مدى تشاء. القاعدة لا تضع حدًا.

هل يجب أن تبقى الكرة على الخط بالضبط؟

لا. تُسقط على الخط، ويجوز أن تستقر الكرة في أي مكان ضمن طول عصا واحدة من موضع هبوطها الأول، لا أقرب إلى الحفرة من نقطة المرجع.

Sources

Still have a question about التخفيف على الخط للخلف? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Ready to work on your own swing?

This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.