Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Beginner

الإعفاء الجانبي (منطقة العقوبة الحمراء)

Also known as: الإعفاء الجانبي, إسقاط المنطقة الخطرة الجانبية, إسقاط بطول عصاتين, إسقاط الأوتاد الحمراء, الإسقاط من منطقة عقوبة حمراء, منطقة مائية خطرة جانبية

Definition

يتيح لك الإعفاء الجانبي أن تُسقط الكرة ضمن طول عصاتين من النقطة التي عبرت منها آخر مرة إلى ماء أو أرض خطرة معلَّمة بالأحمر، دون أن تكون أقرب إلى الحفرة، مقابل ضربة واحدة. والمناطق المعلَّمة بالأصفر لا توفره.

تمنح القاعدة 17.1d(3) هذا الخيار الإضافي فقط حين يكون الحد أحمر. والماء غير المعلَّم بلون يُعامل كأحمر. ونقطة مرجعك هي الموضع المقدَّر الذي عبرت منه الكرة الحافة آخر مرة. ومن هناك لديك طول عصاتين، دون الاقتراب من الحفرة، ودون العودة إلى داخل المنطقة الخطرة نفسها.

يمكنك القياس عبر شريط أحمر ضيق. لكن أي جزء منه داخل طول عصاتيك لا يُحتسب مكانًا للإسقاط. وإذا وقع جزآن من الملعب ضمن منطقة قياسك، فيجب أن تبقى الكرة في الجزء الذي لامسته أولًا.

وتظهر الفكرة نفسها في الكرة غير القابلة للعب. فالقاعدة 19.2c تتيح لك الإسقاط ضمن طول عصاتين من موضع الكرة، مقابل ضربة عقوبة واحدة. ويجوز للجان أيضًا أن تسمح بالإسقاط على الجانب البعيد من منطقة خطرة حمراء، على مسافة مساوية من الحفرة، بموجب القاعدة المحلية النموذجية B-2. تحقق من القواعد المحلية قبل استخدام هذا الخيار.

Tips by skill level

Beginner tip

قبل أن تسقط، افحص لون الأوتاد أو الخطوط. الأحمر يعني أن طول عصاتين إلى الجانب خيار متاح.

Advanced note

حين تكون نقطة العبور تخمينًا، اتفق عليها مع مجموعتك قبل أن تسقط. فحكمك المعقول يبقى حتى لو أظهر الفيديو لاحقًا أنك أخطأت قليلًا.

Example

إرسال يرتد يسارًا إلى جدول معلَّم بأوتاد حمراء. يقدّر اللاعب أين عبر الأوتاد، ويقيس طول سائقين إلى العشب الكثيف، ويسقط هناك. ويضيف ضربة واحدة ويلعب ضربته الثالثة.

Why it matters

هو غالبًا أسرع الخيارات وأفضلها بجانب جدول أو خندق على امتداد الفيرواي. واستخدامه من منطقة صفراء يعني اللعب من مكان خاطئ.

Common mistakes

  • القياس من موضع الكرة في الماء بدل النقطة التي عبرت منها الحافة
  • الإسقاط جانبيًا من منطقة خطرة معلَّمة بأوتاد صفراء
  • الإسقاط على الجانب البعيد دون قاعدة محلية تسمح بذلك

Frequently asked questions

ما الفرق بين مناطق العقوبة الحمراء والصفراء؟

كلتاهما تتيحان الضربة والمسافة والإعفاء على الخط إلى الخلف. والحمراء وحدها تضيف الخيار الجانبي ضمن طول عصاتين.

هل يمكنني الإسقاط على الجانب الآخر من منطقة عقوبة حمراء؟

فقط إذا اعتمدت اللجنة القاعدة المحلية النموذجية B-2. وبدونها يجب أن تستخدم جانبك.

Sources

Still have a question about الإعفاء الجانبي (منطقة العقوبة الحمراء)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Ready to work on your own swing?

This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.