Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Beginner

تحرك الكرة وهي ساكنة (تحريك كرتك عرضًا)

Also known as: حركت كرتي عرضًا, حركت كرتي بالخطأ, حركت كرة الغولف, تحركت الكرة عند الاستعداد, الرياح حركت كرتي, تحركت الكرة على الغرين, الكرة تتحرك بعد الاستعداد

Definition

إذا حركت كرتك الساكنة عرضًا، فأعدها إلى موضعها وأضف ضربة عقوبة واحدة بموجب القاعدة 9.4. لا عقوبة على غرين البوتينغ، أو أثناء البحث عنها، أو أثناء تعليمها أو رفعها أو إعادتها بموجب قاعدة. وإن حركتها الرياح أو الماء فالعبها من موضعها الجديد دون عقوبة.

الكرة تحركت فقط إذا غادرت موضعها واستقرت في مكان آخر بمقدار يمكنك رؤيته. والكرة التي تهتز فقط وتعود لا تُعدّ متحركة. وإذا لم تكن متأكدًا أنها تحركت فتُعامل على أنها لم تتحرك.

تعترف القواعد بأربعة أسباب. إن تسببت أنت أو الكادي في ذلك، فأعد الكرة وخذ ضربة عقوبة واحدة، ما لم ينطبق استثناء. وإن حركتها قوى طبيعية كالرياح أو الجاذبية، فالعبها من حيث تتوقف دون عقوبة. وإن حركها مؤثر خارجي، مثل لاعب آخر في لعب الضربات أو حيوان، فأعدها دون عقوبة. وفي لعب المباريات، الخصم الذي يحرك كرتك ينال عادةً ضربة عقوبة واحدة، وأنت تعيدها.

والاستثناءات الرئيسية من عقوبة اللاعب تغطي الحوادث على غرين البوتينغ وأثناء البحث. وتغطي أيضًا تحريك الكرة أثناء تعليمها أو رفعها أو إعادتها، أو أثناء إزالة عائق منقول. وعلى الغرين، الكرة التي حركتها الرياح بعد أن علّمتها وأعدتها تعود إلى موضعها. والتي حركتها الرياح قبل تعليمها تُلعب من الموضع الجديد. وإن بدأت الكرة بالتحرك بعد أن بدأت تأرجحك للخلف وأكملت الضربة، فلا تُعاد.

Tips by skill level

Beginner tip

على المنحدر، المس الأرض بالعصا برفق أو اجعلها تحوم خلف الكرة. وإن تحركت الكرة بسببك فأعدها وأضف ضربة.

Advanced note

استخدم معيار المعروف أو شبه المؤكد. فإن لم يكن شبه مؤكد أنك سببت الحركة، تُعامل الكرة على أن قوى طبيعية حركتها وتُلعب من موضعها الجديد.

Example

لامست لاعبة عصاها الأرض خلف الكرة في الراف فتدحرجت الكرة بوصة على المنحدر. فعلها هو السبب. أعادت الكرة وأضافت ضربة عقوبة واحدة.

Why it matters

الكرات المتحركة عرضًا من أكثر أسئلة القواعد شيوعًا. والجواب يعتمد على من أو ما الذي حرك الكرة وأين كانت.

Common mistakes

  • لعب كرة حركتها من موضعها الجديد بدل إعادتها
  • إضافة عقوبة لكرة تحركت عرضًا على الغرين
  • إعادة كرة حركتها الرياح قبل أن تعلّمها
  • اعتبار كرة اهتزت فقط كرة متحركة

Frequently asked questions

ما عقوبة تحريك كرة الغولف عرضًا؟

ضربة عقوبة واحدة، وتعيد الكرة. لا عقوبة إذا حدث ذلك على غرين البوتينغ، أو أثناء البحث، أو أثناء تعليمها أو رفعها أو إعادتها بموجب قاعدة.

ماذا لو حركت الرياح كرة الغولف؟

العبها من موضعها الجديد دون عقوبة. وعلى الغرين، الكرة التي كنت قد علّمتها وأعدتها تعود إلى موضعها الأصلي.

هل هناك عقوبة لتحريك كرتك على الغرين؟

لا، ليس إن كان بالخطأ. أعد الكرة إلى موضعها الأصلي، أو ضع علامتك هناك.

ماذا لو حرك لاعب آخر كرتي؟

في لعب الضربات أعدها دون عقوبة. وفي لعب المباريات ينال خصمك عادةً ضربة عقوبة واحدة وتعيد أنت الكرة.

Sources

Still have a question about تحرك الكرة وهي ساكنة (تحريك كرتك عرضًا)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Ready to work on your own swing?

This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.