Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Intermediate

جسم الحدود (أسوار وأوتاد خارج الحدود)

Also known as: جسم الحدود, سور الحدود, كرة ملتصقة بسور خارج الحدود, تخفيف من سور حدود, هل أستطيع تحريك وتد خارج الحدود

Definition

جسم الحدود جسم اصطناعي يحدد خارج الحدود، مثل جدار أو سور أو وتد أو درابزين. لا تحصل منه على تخفيف مجاني، ولا يجوز لك تحريكه لتحسين ضربتك.

تشمل أجسام الحدود قاعدة سور الحدود وأعمدته. ولا تشمل الدعامات المائلة أو أسلاك التثبيت المتصلة بالسور. ولا تشمل أيضًا البوابات أو الدرجات أو الجسور أو ما شابهها مما بُني للعبور فوقه أو عبره. وأجسام الحدود ليست عوائق وليست أجسامًا متكاملة.

وتُعامل على أنها غير منقولة حتى لو أمكن تحريكها. وبموجب القاعدة 8.1a لا يجوز لك تحريك أحدها أو ثنيه أو كسره لتحسين وضعيتك أو وقفتك أو تأرجحك أو خط لعبك. وهذه هي العقوبة العامة. ولا تتجنب العقوبة إلا بإعادة الجسم إلى موضعه الأصلي قبل ضربتك التالية. فمثلًا قد تعيد وتدًا إلى حفرته. ولا تستطيع إصلاحه بشريط لاصق أو بوتد مختلف.

وحين يعيق سور حدود تأرجحك، لديك ثلاثة خيارات. العب الكرة من مكانها. أو العبها بطريقة أخرى، مثل ضربة بيد يسرى للاعب باليد اليمنى. أو خذ وضعية غير قابلة للعب مقابل ضربة واحدة. والأوتاد أو أعمدة السور هي نفسها خارج الحدود. وحافة الحدود هي الخط من جهة الملعب بينهما عند مستوى الأرض.

Tips by skill level

Beginner tip

اترك الأوتاد البيضاء وأسوار الحدود وشأنها. وإن أعاق أحدها ضربتك، فالعب حوله أو خذ وضعية غير قابلة للعب.

Advanced note

إن حركت وتد حدود بالخطأ، فأعد الوتد نفسه إلى الحفرة نفسها قبل أن تلعب. وهذا يزيل العقوبة.

Example

تتوقف كرة لاعب باليد اليمنى ملتصقة بسور حدود أبيض على يساره. لا يستطيع التأرجح بشكل عادي ولا يحصل على إسقاط مجاني. يقلب عصاه ويلعب ضربة بيد يسرى عائدًا إلى الفيروي.

Why it matters

سحب وتد أبيض لإفساح مجال للتأرجح عقوبة ضربتين في لعب الضربات. ويفعلها كثير من اللاعبين دون أن يعلموا.

Common mistakes

  • سحب وتد أبيض لإفساح مجال للتأرجح
  • أخذ إسقاط مجاني بعيدًا عن سور حدود
  • معاملة بوابة في السور كجسم حدود

Frequently asked questions

هل أستطيع تحريك وتد أبيض لأضرب كرتي؟

لا. الأوتاد البيضاء أجسام حدود. وتحريك أحدها لتحسين ضربتك هو العقوبة العامة ما لم تعده قبل أن تلعب.

هل أحصل على إسقاط مجاني من سور خارج الحدود؟

لا. أجسام الحدود لا تمنح تخفيفًا مجانيًا. ويجوز لك أخذ وضعية غير قابلة للعب مقابل ضربة عقوبة واحدة.

Sources

Still have a question about جسم الحدود (أسوار وأوتاد خارج الحدود)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Ready to work on your own swing?

This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.