Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Beginner

الكرة المؤقتة (Provisional Ball)

Definition

الكرة المؤقتة ضربة احتياطية تُلعب فورًا حين قد تضيع الكرة الأصلية خارج منطقة عقوبة أو تكون خارج الحدود. وهي توفر على المجموعة المشي كل الطريق إلى نقطة الانطلاق إن لم تُوجد الكرة الأولى فعلًا.

قد تضيع ضربة اللاعب (خارج منطقة عقوبة، حيث تنطبق قواعد مختلفة) أو قد تذهب خارج الحدود. في تلك الحالة تسمح القواعد له بالإعلان عن كرة مؤقتة ولعبها فورًا، قبل المشي إلى الأمام للبحث عن الأصلية. فإذا وُجدت الكرة الأصلية في اللعب، فتُلتقط المؤقتة ببساطة وتُترك دون عقوبة. وإذا ضاعت الأصلية فعلًا أو كانت خارج الحدود، تصبح المؤقتة كرة اللعب، مع احتساب عقوبة الضربة والمسافة المناسبة مسبقًا.

الغرض الكامل من الكرة المؤقتة هو سرعة اللعب. فبدونها، يحتاج لاعب قد تضيع ضربته إلى المشي إلى الأمام والبحث وعدم العثور عليها. ثم يمشي كل الطريق عائدًا إلى نقطة الانطلاق أو الموضع السابق ليعيد الضربة. وهذا تأخير كبير للجميع في المجموعة ولمن يلعب خلفها. واللعب بكرة مؤقتة فورًا يتجنب هذا المشي المزدوج في الحالة الشائعة التي تتضح فيها الكرة الأصلية ضائعة.

يجب الإعلان عن المؤقتة بوضوح على هذا النحو (بقول «سألعب كرة مؤقتة») قبل ضربها. ولا يمكن لعبها إلا من موضع الضربة السابقة. ولا يستطيع اللاعب المشي جزءًا من الفيرواي ثم يقرر لعب كرة مؤقتة من هناك.

Example

بعد أن تتجه ضربة انطلاق نحو منطقة أشجار قد تضيع فيها، يعلن لاعب «سأضرب كرة مؤقتة»، ويلعب كرة ثانية من نقطة الانطلاق، ولا يمشي إلى الأمام إلا مرة واحدة للبحث عن الكرتين.

Why it matters

لعب كرة مؤقتة من أبسط الطرق التي يحافظ بها المبتدئون على سرعة معقولة لمجموعتهم كلها. فهو يتجنب المشي الطويل عائدين إلى نقطة الانطلاق الذي تتطلبه كرة ضائعة فعلًا.

Frequently asked questions

هل يجب أن أعلن عن كرة مؤقتة قبل ضربها؟

نعم. تتطلب القواعد الإعلان بوضوح عن نية لعب كرة مؤقتة قبل ضربها. وبدون ذلك الإعلان تُعامل كرة ثانية ملعوبة من الموضع نفسه كأنها كرة اللعب لا مؤقتة.

Sources

Still have a question about الكرة المؤقتة (Provisional Ball)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Ready to work on your own swing?

This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.