Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Beginner

المولغان

Also known as: ضربة إعادة

Definition

المولغان «إعادة» غير رسمية: ضرب كرة ثانية بعد ضربة سيئة دون احتساب الأولى. ليس له أساس في قواعد الغولف الفعلية، وهو عرف ودي في الجولات غير الرسمية فقط.

المولغان هو أن يعيد اللاعب ضربة دون عقوبة، بمجرد اتفاق غير رسمي بين المجموعة. وهو أكثر شيوعًا في أول ضربة تي من الجولة. وليس له أي مكانة في قواعد الغولف الرسمية. ففي القواعد الفعلية تُحتسب الضربة لحظة تنفيذها بصرف النظر عن نتيجتها. المولغان عرف ودي خالص لجولات الترفيه. وأحيانًا يُنظَّم (قد تتفق مجموعة على أن لكل لاعب مولغانًا واحدًا في اليوم) وأحيانًا لا.

المولغان شائع في الجولات الترفيهية المريحة وسكرامبلات الأعمال الخيرية والنزهات غير الرسمية. وذلك تحديدًا لأنه يخفف رهان ضربة مبكرة متوترة ويُبقي الجولة سائرة دون جدال حول بداية سيئة. ولا يُستخدم أبدًا في أي جولة تُسجَّل للهانديكاب أو مسابقة نادٍ أو أي نمط تُسجَّل فيه نتيجة رسمية. فالسماح بإعادة غير مسجلة يجعل النتيجة بلا معنى لأغراض الهانديكاب.

يظن اللاعبون الجدد أحيانًا أن المولغان قاعدة فعلية يستطيعون استدعاءها متى شاؤوا. والواقع أنه اتفاق اجتماعي ودي خالص، يجب أن توافق عليه المجموعة كلها مسبقًا. وفهم ذلك يتجنب الارتباك أو الخلاف في منتصف الجولة.

Example

قبل الانطلاق، تتفق مجموعة رباعية ودية على أن لكل لاعب مولغانًا واحدًا في اليوم، وهي إعادة ودية بلا أساس في القواعد الرسمية، لتخفيف توتر التي الأولى فقط.

Common mistakes

  • افتراض أن المولغان قاعدة رسمية متاحة في أي جولة، بدل اتفاق اجتماعي ودي لا ينطبق إلا حين توافق عليه المجموعة كلها مسبقًا.

Frequently asked questions

هل أستطيع أخذ مولغان في بطولة أو جولة هانديكاب؟

لا. ليس للمولغان أساس في القواعد الرسمية ولا يُسمح به أبدًا في أي جولة تُسجَّل نتيجتها رسميًا للهانديكاب أو في أي مسابقة معتمدة.

Sources

Still have a question about المولغان? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Ready to work on your own swing?

This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.