Sports Glossary
Learn the language of your game — each with a real example.
ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.
43 terms
- أسباب الضربات الطائشةBeginnerتندرج أسباب الضربات الطائشة تحت عدد صغير من الفئات الجذرية — توقيت نقطة التلامس، تباعد حركة القدمين، التوازن، وعدم تطابق القبضة — وتحديد أيها ينطبق هو أسرع طريقة لإصلاح الضربات الطائشة المتكررة.Tennis
- الإكمال (حركة الإكمال)Beginnerالإكمال هو المسار الذي يسلكه المضرب بعد التماس. الإنهاء الكامل يؤكد أن الضربة لم تتباطأ قبل ضرب الكرة.Tennis
- التأرجح الخلفي المستقيمBeginnerيسحب التأرجح الخلفي المستقيم المضرب مباشرة للخلف على مسار مسطح وخطي بدلاً من الالتفاف للأعلى وحوله، مُفضِّلًا البساطة والتحكم في التوقيت على سرعة رأس المضرب المُولَّدة.Tennis
- التلامس المبكر / التسرع في الضربةBeginnerالتسرع في الضربة يعني بدء التأرجح الأمامي قبل أن يُنهي الجسم تحميله، مما يفرض تلامسًا مبكرًا جدًا وبعيدًا جدًا أمام قاعدة ثابتة.Tennis
- الخطأ المزدوجBeginnerيحدث الخطأ المزدوج حين تهبط كل من الإرسالة الأولى والثانية خارج صندوق الإرسال، مانحة النقطة مباشرة للمُستقبِلة.Tennis
- الخطأ المضغوطBeginnerالخطأ المضغوط هو خطأ يرتكبه اللاعب لأن ضربة الخصم السابقة كانت صعبة بما يكفي - عبر السرعة أو الدوران أو الموضع أو العمق - لتبرير الخطأ فعليًا.Tennis
- الخطأ غير المضغوطBeginnerالخطأ غير المضغوط هو نقطة خسرها اللاعب بسبب خطأه الخاص في ضربة كان لديه وقت وموضع كافيان لتنفيذها، دون ضغط كبير من ضربة الخصم السابقة.Tennis
- الخطوة الجانبية / التزحلقBeginnerالخطوة الجانبية أو التزحلق يُبقيان اللاعبة مواجهة للشبكة أثناء التحرك جانبياً، محافظاً على التوازن والاستعداد للتحميل لضربة أرضية دون تقاطع القدمين.Tennis
- الدفاع بالكرة العاليةBeginnerالدفاع بالكرة العالية هو استخدام ضربة عالية وعميقة فوق خصم متقدم أو متمركز عند الشبكة لكسب الوقت، وإعادة ضبط النقطة، أو إجبار ضربة علوية صعبة.Tennis
- الدوران الأماميBeginnerالدوران الأمامي هو دوران للأمام تولّده فرك الجزء الخلفي من الكرة للأعلى. يجعل الكرة تنخفض داخل الملعب وترتد عاليًا بعد الارتداد.Tennis
- الديوس والأفضليةBeginnerالديوس هو تعادل النتيجة عند 40-40 في شوط، وبعده يجب على اللاعب الفوز بنقطتين متتاليتين - الوصول للأفضلية أولًا، ثم الفوز بالنقطة التالية - للفوز بالشوط.Tennis
- السلايسBeginnerفي التنس، السلايس ضربة تُضرب بدوران خلفي عبر تحريك المضرب من مرتفع إلى منخفض عبر الكرة، منتجة ارتدادًا منخفضًا ومنزلقًا. (يختلف هذا عن سلايس الغولف، وهو ضربة خاطئة منحنية.)Tennis
- الشوط الفاصل الحاسم (10 نقاط)Beginnerالشوط الفاصل الحاسم (أو "الشوط الفاصل الكبير") هو شوط فاصل يُلعب حتى 10 نقاط أولًا، ويُفاز به بفارق نقطتين واضحتين، ويُلعب بدلًا من مجموعة ثالثة كاملة في العديد من صيغ الزوجي وبعض صيغ الفردي.Tennis
- الضربة الأماميةBeginnerالضربة الأمامية هي ضربة أرضية تُضرَب بالذراع المسيطرة وهي تتأرجح عبر الجسم من الجانب غير المسيطر، أكثر الضربات طبيعية وعادة الأقوى في ترسانة اللاعب.Tennis
- الضربة الخلفيةBeginnerالضربة الخلفية هي ضربة أرضية تُضرَب على الجانب غير المسيطر من الجسم، تُلعب إما بيد واحدة أو يدين، ويمكن ضربها مسطّحة، أو بدوران أمامي، أو كـسلايس.Tennis
- الضربة الخلفية بيدينBeginnerالضربة الخلفية بيدين تضع كلتا اليدين على القبضة، مع توفير اليد غير المسيطرة استقراراً وقوة وتمويهاً إضافياً عبر التلامس.Tennis
- الضربة الرابحة (نتيجة الضربة)Beginnerالضربة الرابحة هي ضربة تنهي النقطة مباشرة دون أن يلامس الخصم الكرة، أو بمحاولة تماس فاشلة فقط.Tennis
- الضربة الطائشة (تنس)Beginnerتحدث الضربة الطائشة حين تُلامس الكرة المضرب قرب الحلق أو حافة الإطار بدلاً من سرير الأوتار، فترسلها في اتجاه غير متوقع وغالبًا حاد الزاوية.Tennis
- الضربة القُطريةBeginnerالضربة القُطرية تسافر قطرياً عبر الشبكة إلى الجانب المقابل من الملعب، مستغلة أطول مسافة متاحة وأخفض جزء من الشبكة.Tennis
- القبضة الشرقيةBeginnerتضع القبضة الشرقية مفصل قاعدة السبابة على الزاوية الجانبية المسطحة من المقبض (الزاوية الثالثة)، مما يتيح ضربة أمامية مسطحة أو بدوران أمامي معتدل بارتفاع تلامس مريح.Tennis
- القبضة القاريةBeginnerتضع القبضة القارية مفصل قاعدة السبابة على الزاوية الثانية من مقبض المضرب، وهي القبضة العامة لضربات الفولي والإرسال والضربة العلوية والقطع والضربة الساقطة.Tennis
- القبضة شبه الغربيةBeginnerالقبضة شبه الغربية (مفصل القاعدة على الزاوية الرابعة) هي أكثر قبضة أمامية حديثة شيوعًا، إذ توازن بين قدرة الدوران الأمامي والتلامس المريح عبر مدى واسع من ارتفاعات الكرة.Tennis
- القبضة شبه القارية (الفولي)Beginnerتستقر القبضة شبه القارية بين القارية الكاملة والأمامية الشرقية، ويستخدمها بعض اللاعبين عند الشبكة لموازنة جانبي الفولي دون تحريك اليد.Tennis
- الليت (قاعدة الإرسال)Beginnerيُعلن الليت عندما يلامس الإرسال شريط الشبكة العلوي ويظل يهبط داخل مربع الإرسال الصحيح، ما يتطلب إعادة النقطة دون أي عقوبة على المرسل.Tennis
- الوقفة المغلقةBeginnerالوقفة المغلقة تُوضّع القدم الأمامية عبر الجسم عند التلامس، مُعزّزة نقل وزن طبيعياً من الخلف إلى الأمام ومُبسّطة مسار الضربة للمبتدئين.Tennis
- تموضع الزوجيBeginnerتموضع الزوجي هو كيفية تقسيم الشريكين لتغطية ملعب الزوجي الأوسع، عادة لاعب واحد عند الشبكة وآخر عند خط الأساس، مع التحرك معًا أثناء تطور النقطة.Tennis
- خطأ القدمBeginnerخطأ القدم يحدث عندما تلامس قدم المرسل خط الأساس أو تعبر إلى الملعب قبل ملامسة الكرة في الإرسال، ما ينتج عنه خطأ إرسال.Tennis
- خطوة الاستعداد (سبليت ستيب)Beginnerخطوة الاستعداد هي وثبة صغيرة تُوقَّت مع لحظة ضرب الخصم للكرة. تُهيئ ساقيك للانطلاق بقوة انفجارية في أي اتجاه.Tennis
- روتين الإرسالBeginnerروتين الإرسال هو التسلسل المتسق قبل الإرسال — ارتداد الكرة، التنفس، تحديد موضع القدمين — الذي يساعد اللاعبات على الدخول في حالة هادئة ومركّزة قبل كل توصيلة.Tennis
- ضرب الكرة بالإطارBeginnerضرب الكرة بالإطار يعني أن الكرة تلامس الحافة الخارجية لرأس المضرب بدلاً من سرير الأوتار، مُنتجة عادة ضربة ضعيفة وغير متوقعة وغالبًا سيئة التوجيه.Tennis
- ضربة التبادل المحايدةBeginnerضربة التبادل المحايدة ضربة معتدلة السرعة وعالية الهامش تُضرب عميقة وقطرية للحفاظ على التبادل دون المخاطرة أو التنازل عن زمام المبادرة في النقطة.Tennis
- ضغط القبضة (تنس)Beginnerضغط القبضة هو مدى إحكام إمساك اللاعب بمقبض المضرب، ويجب أن يبقى مسترخيًا عمومًا خلال معظم التأرجح، مع تثبيت لحظي فقط عند لحظة التلامس.Tennis
- طول التبادلBeginnerطول التبادل هو عدد الضربات في النقطة من الإرسال حتى انتهائها، وهو مقياس تكتيكي يكشف ما إذا كان اللاعب يفوز بمعظم النقاط مبكرًا (0-4 ضربات)، أو في تبادلات متوسطة الطول (5-8)، أو في تبادلات ممتدة (9 فأكثر).Tennis
- قبضة المقلاةBeginnerقبضة المقلاة هي قبضة أمامية للمبتدئين يُحمَل فيها وجه المضرب مسطحًا كالمقلاة، وهي في الواقع قبضة قارية تُستخدم بشكل خاطئ للضربات الأرضية.Tennis
- قبضة قطع الباك هاندBeginnerقبضة قطع الباك هاند عادة ما تكون قارية أو باك هاند شرقية خفيفة تفتح وجه المضرب طبيعيًا، داعمة مسار التأرجح من الأعلى إلى الأسفل المُستخدَم لإنتاج القطع الخلفي.Tennis
- لعب خط الأساسBeginnerلعب خط الأساس أسلوب تكتيكي يتحكم فيه اللاعب بالنقاط من مؤخرة الملعب، مستخدمًا ضربات أرضية عميقة وثابتة لتحريك الخصم وخلق الفرص دون التقدم نحو الشبكة.Tennis
- متابعة جناح الدجاجةBeginnerتحدث متابعة جناح الدجاجة حين يبتعد المرفق الأمامي عن الجسم أثناء إنهاء باك هاند بيدين، مما يفتح وجه المضرب مبكرًا ويقطع التأرجح قصيرًا.Tennis
- مُخمِّد الاهتزازBeginnerمُخمِّد الاهتزاز جهاز صغير من المطاط أو السيليكون يُدخَل في أسفل سرير الأوتار للحدّ من صوت "الرنين" الحاد وتغيير صوت المضرب عند التلامس.Tennis
- موضع رمية الإرسالBeginnerموضع رمية الإرسال هو نقطة إفلات الكرة بالنسبة لجسد اللاعب، وهو ما يحدد أنواع الإرسال التي يمكن تنفيذها فعليًا من هذه الرمية.Tennis
- نظام النقطة الحاسمة (بدون أفضلية)Beginnerنظام بدون أفضلية يستبدل الديوس والأفضلية بنقطة حاسمة واحدة عند 40-40، بحيث تفوز النقطة التالية بالشوط مباشرة.Tennis
- نقطة الكسرBeginnerنقطة الكسر هي أي نقطة يؤدي فيها فوز اللاعب المستقبل إلى انتزاع الشوط من المرسل - الفوز بها "يكسر" إرسال المرسل.Tennis
- نمط سلم حركة القدمين (تدريب)Beginnerنمط سلم حركة القدمين هو تسلسل متكرر من خطوات سريعة عبر سلم رشاقة مسطح، يُستخدَم خارج الملعب لبناء وضع القدم السريع والدقيق الذي تعتمد عليه حركة القدمين في التنس.Tennis
- AceBeginnerالإيس هو إرسال قانوني يفشل المستقبل في لمسه بالمضرب، فيفوز بالنقطة مباشرة. تُستخدم كلمة "Ace" كما هي عبر اللغات.Tennis