Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Intermediate

Swing frenado (check swing)

Also known as: frenar el swing, swing detenido

Definition

Un swing frenado es cuando un bateador inicia el movimiento del swing y luego detiene el bate antes de que cruce el plano de contacto, la mayoría de las veces para aguantarse en un lanzamiento reconocido tarde como bola: su legalidad según el reglamento se reduce a si el bate y las muñecas se rompieron hacia la bola.

Reconocer que un lanzamiento está fuera de la zona de strike después de que el swing ya ha empezado es una parte rutinaria de la disciplina en el plato, y frenar el swing es la habilidad mecánica de detener el impulso del bate antes de que se comprometa con la bola, idealmente antes de que el barril cruce por delante del cuerpo hacia el plato. La habilidad física implicada es el control del bate: unos antebrazos y muñecas fuertes, y un swing que aún no ha soltado por completo el barril hacia el contacto, hacen posible detenerse con limpieza en lugar de arrastrar el bate de todos modos.

Cuando un árbitro no está seguro de si un swing se frenó a tiempo, la decisión a menudo se apela a un árbitro de base, cuyo fallo normalmente se reduce a si las muñecas giraron por encima o el barril pasó la parte delantera del plato, no simplemente a si el bate se detuvo físicamente. Un bateador puede detener el recorrido hacia delante del bate y aun así ser declarado como que abanicó si las muñecas se rompieron o rotaron como si completaran un swing.

Una buena disciplina en el plato reduce con qué frecuencia es siquiera necesario un swing frenado: reconocer una bola más temprano en su vuelo significa que el swing se puede aguantar antes de empezar en lugar de frenarlo después de que ya está en marcha, pero incluso los bateadores de élite ocasionalmente necesitan frenar un swing en un lanzamiento con un movimiento tardío y brusco que cambia su lectura a mitad de camino.

Example

Engañado por un slider que se quebró tarde fuera de la zona, frenó su swing justo a tiempo, y el árbitro de base falló que no hubo swing.

Why it matters

El control del bate en un swing frenado refleja la misma disciplina en el plato y el mismo reconocimiento del lanzamiento que SwingVantage evalúa a través de la tasa de persecución y las decisiones de swing, aunque la decisión del swing frenado en sí sea un juicio de reglas más que una métrica mecánica.

How it shows up on video

The swing visibly starts and then decelerates before the barrel crosses in front of the body, with the wrists staying relatively unrolled rather than completing a full rotation through the contact zone.

Common mistakes

  • Starting the swing so late relative to recognizing the pitch is a ball that there is no time to check it before the barrel commits
  • Rolling the wrists over even while stopping the bat's forward path, which can still be ruled a swing
  • Relying on checking swings frequently instead of improving earlier pitch recognition to avoid starting the swing at all

Frequently asked questions

¿Qué determina si un swing frenado se canta como strike?

Los árbitros normalmente deciden según si el barril del bate cruzó por delante del plato o las muñecas giraron por encima como si completaran un swing, no simplemente según si el bate se detuvo físicamente.

¿Se puede apelar una decisión de swing frenado?

El receptor o el mánager pueden pedir al árbitro principal que apele a un árbitro de base con mejor ángulo si hay duda sobre si el bateador abanicó.

Related guides & benchmarks

Put this into your swing

SwingVantage can spot this in your own swing — free to start.

See a sample Baseball report first