Skip to main content

Traduction automatique. L’anglais fait référence ; nous affinerons la formulation au fil du temps. Une suggestion ? Dites-le-nous.

Intermediate

Élan retenu (check swing)

Also known as: retenir l’élan, élan arrêté

Definition

Un élan retenu, c’est quand un frappeur amorce le mouvement d’élan puis arrête la batte avant qu’elle ne franchisse le plan de contact, le plus souvent pour se retenir sur un lancer reconnu tardivement comme une balle — sa légalité selon le règlement se résume à savoir si la batte et les poignets se sont engagés vers la balle.

Reconnaître qu’un lancer est hors de la zone de prises après que l’élan a déjà commencé est une partie routinière de la discipline au marbre, et retenir l’élan est la compétence mécanique consistant à arrêter l’élan de la batte avant qu’elle ne s’engage sur la balle — idéalement avant que le barrel ne franchisse le devant du corps vers le marbre. La compétence physique en jeu est le contrôle de la batte : des avant-bras et des poignets forts, et un élan qui n’a pas déjà pleinement libéré le barrel vers le contact, rendent possible un arrêt propre plutôt que de traîner la batte tout de même.

Quand un arbitre n’est pas certain qu’un élan a été retenu à temps, la décision est souvent renvoyée à un arbitre de but, dont le jugement se résume généralement à savoir si les poignets ont basculé ou si le barrel a dépassé le devant du marbre — pas simplement à savoir si la batte s’est physiquement arrêtée. Un frappeur peut arrêter la progression de la batte et être tout de même jugé comme ayant élancé si les poignets se sont engagés ou ont pivoté comme pour compléter un élan.

Une bonne discipline au marbre réduit la fréquence à laquelle un élan retenu est même nécessaire — reconnaître une balle plus tôt dans son vol signifie que l’élan peut être retenu avant de commencer plutôt qu’arrêté une fois déjà lancé — mais même les frappeurs d’élite ont parfois besoin de retenir un élan sur un lancer au mouvement tardif et vif qui change leur lecture en cours de route.

Example

Trompé par un slider qui a cassé tardivement hors de la zone, il a retenu son élan juste à temps, et l’arbitre de but a jugé qu’il n’y avait pas eu d’élan.

Why it matters

Bat control on a checked swing reflects the same plate discipline and pitch recognition behind good swing decisions. The check-swing call itself is a rules judgment rather than a mechanical metric, and Motion Lab does not judge it.

How it shows up on video

The swing visibly starts and then decelerates before the barrel crosses in front of the body, with the wrists staying relatively unrolled rather than completing a full rotation through the contact zone.

Common mistakes

  • Starting the swing so late relative to recognizing the pitch is a ball that there is no time to check it before the barrel commits
  • Rolling the wrists over even while stopping the bat's forward path, which can still be ruled a swing
  • Relying on checking swings frequently instead of improving earlier pitch recognition to avoid starting the swing at all

Frequently asked questions

Qu’est-ce qui détermine si un élan retenu est annoncé prise ?

Les arbitres tranchent généralement selon que le barrel de la batte a franchi le devant du marbre ou que les poignets ont basculé comme pour compléter un élan — pas simplement selon que la batte s’est physiquement arrêtée.

Un frappeur peut-il contester une décision d’élan retenu ?

Le receveur ou le gérant peut demander à l’arbitre du marbre de renvoyer la décision à un arbitre de but ayant un meilleur angle s’il y a un doute sur le fait que le frappeur ait élancé.

Still have a question about Élan retenu (check swing)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Put this into practice

Film one swing to see whether this is the thing to work on first — free to start.

See a sample Baseball report first