Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Beginner

Sociedades de bateo (Batting Partnerships)

Also known as: sociedad de bateo, sociedades en el cricket, construir una sociedad, por qué son importantes las sociedades, carreras de sociedad, sociedad por wicket

Definition

Las sociedades son importantes porque un equipo anota carreras de a dos y pierde su innings un wicket a la vez. Una sociedad larga cansa a los lanzadores, empuja a los capitanes a campos defensivos y facilita anotar a ambos bateadores. Un equipo que pierde wickets rápido una y otra vez nunca construye esa presión.

Una sociedad son las carreras que dos bateadores suman juntos antes de que uno de ellos quede out. Los scorecards muestran las sociedades por wicket, como la sociedad del primer wicket. Dos bateadores asentados en la cancha hacen más difícil cada cambio de lanzador, porque ambos conocen la pitch y la velocidad.

Los buenos compañeros se ayudan entre sí. Cantan con claridad y corren fuerte. Rotan el strike para que un lanzador no pueda apuntar a un solo bateador. Hablan entre overs sobre el bowling y el plan. Una pareja de zurdo y diestro puede alterar las líneas de los lanzadores y forzar cambios de campo.

Los roles dentro de una sociedad suelen ser distintos. Un bateador ataca mientras el otro sostiene un extremo. Eso puede cambiar según avanza el partido. Después de que cae un wicket, la nueva sociedad está en su momento más frágil. Los bateadores suelen buscar pasar juntos los siguientes overs antes de abrirse.

Tips by skill level

Beginner tip

Habla con tu compañero entre overs. Compartan lo que están haciendo los lanzadores y acuerden cuándo correr.

Advanced note

Después de un wicket, busca llevar al nuevo bateador a través de los siguientes overs. Toma el strike contra el lanzador más peligroso si ya estás asentado.

Example

Dos bateadores se juntan con 40 por 3. Juegan con cuidado, rotan el strike y hablan en cada over. Para el té han sumado 120 y los lanzadores están cansados.

Why it matters

Los wickets en mano deciden con cuánta libertad puede anotar un equipo más adelante. Construir sociedades es cómo un equipo convierte buenos comienzos en totales.

Common mistakes

  • Perder un wicket justo después de que termina una sociedad larga
  • Que los dos bateadores ataquen a la vez y se arriesguen juntos
  • No hablar entre overs
  • Cantar mal y dejar a un compañero en un run-out

Frequently asked questions

¿Por qué son importantes las sociedades en el cricket?

Las carreras llegan de a dos y los wickets caen de a uno. Una sociedad larga cansa a los lanzadores y facilita anotar, mientras que los wickets rápidos devuelven la presión al equipo que batea.

¿Cómo se construye una sociedad de bateo?

Canta con claridad, corre fuerte y rota el strike. Hablen entre overs y acuerden quién ataca y quién sostiene un extremo.

Still have a question about Sociedades de bateo (Batting Partnerships)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.