Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Beginner

Century (siglo)

Also known as: hundred, ton, sociedad de cien

Definition

Un century es un hito de bateo de 100 o más runs anotados por un solo bateador en un innings, y uno de los hitos más celebrados del bateo.

Anotar un century (a menudo llamado «ton») se considera el logro individual de bateo que define al cricket. Requiere concentración sostenida, corrección técnica, resistencia física (sobre todo en los formatos largos) y la capacidad de manejar la presión a lo largo de las distintas fases del innings. En el cricket de Test, hacer un century contra lanzadores de alta calidad en un pitch difícil es el estándar de oro. En el T20 un century es más raro, porque cada equipo enfrenta como máximo 120 bolas. Un bateador señala su century levantando el bate para reconocer al público y a su equipo. Una sociedad de century es cuando dos bateadores juntos anotan 100 o más runs por el mismo wicket.

Tips by skill level

Beginner tip

Cuando batees en los noventa, trata cada lanzamiento exactamente como lo harías con 20 not out — la misma elección de golpes, la misma paciencia, el mismo proceso — el número del marcador no debería cambiar cómo juegas la bola.

Advanced note

Después de llegar al century, reinicia deliberadamente tu estado mental como si acabaras de salir a batear con cero — vuelve a enfocarte en el lanzamiento presente y planifica tu siguiente meta en lugar de quedarte en el hito que acabas de lograr.

Example

Tras 185 bolas de acumulación paciente, el bateador empuja la bola por el lado de las piernas para sumar dos y llegar a los nerviosos 90, y luego empuja suavemente un single para llegar a tres cifras — el público se pone de pie para aplaudir el century.

Why it matters

El century es la vara individual de la excelencia en el bateo.

How it shows up on video

Century milestones on video show the batter raising the bat toward the crowd and dressing room as the third run is completed or the boundary clicked the scoreboard to 100, a moment that captures the technical consistency and concentration required to survive for the deliveries involved. Pre-century footage usually shows a careful batter managing risk at 90-something, while post-century footage sometimes reveals a release of tension and more attacking play once the milestone is reached.

Common mistakes

  • Tensarte y volverte defensivo en los noventa, lo que en realidad aumenta el riesgo de eliminación al reducir la fluidez y dejar que los lanzadores dicten el juego
  • Relajarte justo después de llegar al century y jugar un golpe flojo antes de reiniciar la concentración para la siguiente meta
  • Celebrar el hito antes de que la bola esté muerta, lo que en ocasiones ha distraído a los bateadores y les ha hecho perder el enfoque por un momento
  • Tratar cada innings desde el principio como un ejercicio para construir un century, en vez de jugar cada lanzamiento según sus méritos
Still have a question about Century (siglo)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.