Skip to main content

Tłumaczenie automatyczne. Wersja angielska jest wersją referencyjną; z czasem będziemy dopracowywać treść. Zauważyłeś coś do poprawy? Daj nam znać.

Beginner

Century

Also known as: hundred, ton, century partnership

Definition

Century to kamień milowy w odbijaniu, czyli 100 lub więcej runów zdobytych przez jednego pałkarza w jednym inningsie, i jeden z najbardziej celebrowanych kamieni milowych w odbijaniu.

Zdobycie centurii (często nazywanej „ton”) uważa się za definiujące indywidualne osiągnięcie w odbijaniu w krykiecie. Wymaga trwałej koncentracji, poprawności technicznej, fizycznej wytrzymałości (zwłaszcza w dłuższych formatach) i umiejętności radzenia sobie z presją w różnych fazach inningsu. W krykiecie testowym centuria przeciw wysokiej jakości bowlingowi na trudnym pitchu to złoty standard. W T20 centuria jest rzadsza, bo każda drużyna mierzy się z najwyżej 120 piłkami. Pałkarz sygnalizuje centurię, unosząc kij, by podziękować publiczności i drużynie. Century partnership to sytuacja, gdy dwaj pałkarze razem zdobywają 100 lub więcej runów dla tego samego wicketu.

Tips by skill level

Beginner tip

Odbijając w dziewięćdziesiątkach, traktuj każdy rzut dokładnie tak, jak przy 20 not out — ten sam wybór uderzeń, ta sama cierpliwość, ten sam proces — liczba na tablicy nie powinna zmieniać tego, jak grasz piłkę.

Advanced note

Po osiągnięciu centurii celowo zresetuj swój stan mentalny, jakbyś dopiero wyszedł do odbijania przy zerze — skup się ponownie na obecnym rzucie i zaplanuj następny cel zamiast rozpamiętywać kamień milowy, który właśnie osiągnąłeś.

Example

Po 185 piłkach cierpliwego zbierania pałkarz wypycha piłkę z nóg na dwa, by dojść do nerwowych lat dziewięćdziesiątych, a potem łagodnie popycha singla, by osiągnąć trzy cyfry — publiczność wstaje, by oklaskiwać centurię.

Why it matters

Centuria to indywidualny wzorzec doskonałości w odbijaniu.

How it shows up on video

Century milestones on video show the batter raising the bat toward the crowd and dressing room as the third run is completed or the boundary clicked the scoreboard to 100, a moment that captures the technical consistency and concentration required to survive for the deliveries involved. Pre-century footage usually shows a careful batter managing risk at 90-something, while post-century footage sometimes reveals a release of tension and more attacking play once the milestone is reached.

Common mistakes

  • Spinanie się i stawanie defensywnym w dziewięćdziesiątkach, co faktycznie zwiększa ryzyko wyeliminowania przez zmniejszenie płynności i oddanie inicjatywy bowlerom
  • Rozluźnienie się zaraz po osiągnięciu centurii i zagranie luźnego uderzenia, zanim zresetuje się koncentrację na następny cel
  • Świętowanie kamienia milowego, zanim piłka jest martwa, co czasem rozpraszało pałkarzy i powodowało chwilową utratę koncentracji
  • Traktowanie każdego inningsu od początku jako budowania centurii zamiast granie każdej piłki według jej zalet
Still have a question about Century? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.