Skip to main content

Tłumaczenie automatyczne. Wersja angielska jest wersją referencyjną; z czasem będziemy dopracowywać treść. Zauważyłeś coś do poprawy? Daj nam znać.

Beginner

Golden duck (złota kaczka)

Also known as: golden duck

Definition

Golden duck to sytuacja, gdy pałkarz wylatuje bez zdobycia punktu już przy pierwszej piłce, którą przyjmuje w inningu.

„Duck” (kaczka) w krykiecie oznacza wylot bez zdobycia punktu (zero na tablicy przypomina kacze jajo). Golden duck to wersja skrajna: wylot na zero już od pierwszego rzutu. Tak szybki wylot — przed zdobyciem choćby jednego punktu — natychmiast naraża drużynę na presję, a pałkarz wraca, niczego nie wnosząc. W krykiecie testowym golden duck marnuje cenny inning i może skutkować odsunięciem gracza z drużyny, jeśli staje się wzorcem. W T20, gdzie liczy się każda piłka, golden duck na początku składu może fatalnie uszkodzić podstawę punktową drużyny. Pałkarz, który zdobywa zero, ale przyjmuje kilka piłek, zanim wyleci, nazywany jest po prostu „duck” — przedrostek „golden” oznacza konkretnie wylot przy pierwszej piłce.

Tips by skill level

Beginner tip

Ustal twardą zasadę, że pierwszą piłkę grasz defensywnie prostą pałką, chyba że jest wyraźnie w twojej strefie punktowania — golden duck jest prawie zawsze skutkiem pochopnego wczesnego uderzenia, a nie naprawdę niegrywalnej piłki.

Advanced note

Zanim opuścisz szatnię, by pałkować, dokładnie sprawdź warunki oświetlenia i bowlera, który aktualnie rzuca — wyobrażenie tempa i ruchu, do którego wchodzisz, zmniejsza zaskoczenie prowadzące do wylotu przy pierwszej piłce.

Example

Nowa piłka mocno robi swing, a wchodzący pałkarz, wciąż przyzwyczajający się do warunków, łapie edge pierwszej piłki do first slip — golden duck, a w kolumnie wicketów zapisana jest 1.

Why it matters

Golden duck ujawnia albo techniczny problem z dopasowaniem do rywala, albo błąd koncentracji w kluczowym momencie wejścia na crease.

How it shows up on video

A golden duck is identifiable on video as the batter walking to the crease, facing the first ball bowled to them, and departing immediately — the innings containing no scoring shot and no facing of a second delivery. First-ball dismissals most commonly appear as a caught edge from a swinging delivery, an LBW to a full, straight ball, or a bowled dismissal when the batter plays outside the line on the first ball.

Common mistakes

  • Granie do pierwszej piłki inningu bez dania oczom wystarczającego czasu na przyzwyczajenie się do światła i tempa
  • Granie w poprzek linii pierwszej piłki w próbie natychmiastowego zdobycia punktów zamiast prostą pałką
  • Brak uważnego obserwowania dłoni bowlera przy pierwszej piłce po drodze z szatni, gdy uwaga może być na chwilę rozproszona
  • Próba agresywnego uderzenia, zanim linia i długość pierwszego rzutu zostały rozpoznane
Still have a question about Golden duck (złota kaczka)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.