Skip to main content

Автоматический перевод. Английская версия — исходная; со временем мы улучшим формулировки. Заметили, что можно улучшить? Сообщите нам.

Beginner

Золотая утка

Also known as: золотая утка

Definition

Золотая утка — это когда бэттера выбивают с нулём очков на самом первом мяче, который он принимает в иннинге.

«Утка» в крикете означает вылет без набранных очков (ноль на табло напоминает утиное яйцо). Золотая утка — крайний вариант: вылет с нулём на самой первой подаче. Такой быстрый вылет, до единой набранной пробежки, сразу ставит команду под давление, а бэттер уходит, ничего не внеся. В тестовом крикете золотая утка тратит ценный иннинг и, если становится закономерностью, может привести к исключению игрока из состава. В крикете T20, где важен каждый мяч, золотая утка у бэттера верхнего порядка может сильно подорвать основу набора очков команды. Бэттер, который набрал ноль, но принял несколько мячей до вылета, называется просто «уткой»; приставка «золотая» обозначает именно вылет на первом мяче.

Tips by skill level

Beginner tip

Сделайте твёрдое правило: играть первый мяч в защиту прямой битой, если он явно не в вашей зоне набора очков. Золотая утка почти всегда результат поспешного раннего удара, а не по-настоящему неигрового мяча.

Advanced note

Прежде чем выйти из раздевалки на бэттинг, внимательно посмотрите на освещение и боулера в действии: мысленная картина скорости и движения, с которыми вы столкнётесь, уменьшает неожиданность, ведущую к вылету на первом мяче.

Example

Новый мяч резко свингует, и вышедший бэттер, ещё привыкающий к условиям, касается краем первого мяча, который он принимает, и уходит к первому слипу: золотая утка, в колонке калиток записана 1.

Why it matters

Золотая утка показывает либо техническую проблему в противостоянии, либо ошибку концентрации в ключевой момент выхода на крик.

How it shows up on video

A golden duck is identifiable on video as the batter walking to the crease, facing the first ball bowled to them, and departing immediately — the innings containing no scoring shot and no facing of a second delivery. First-ball dismissals most commonly appear as a caught edge from a swinging delivery, an LBW to a full, straight ball, or a bowled dismissal when the batter plays outside the line on the first ball.

Common mistakes

  • Играть по первому мячу иннинга, не дав глазам достаточно времени привыкнуть к свету и скорости
  • Играть поперёк линии первого мяча в попытке сразу набрать очки вместо игры прямой битой
  • Не следить внимательно за рукой боулера на первом мяче после выхода из раздевалки, когда внимание может ненадолго рассеяться
  • Пытаться играть агрессивный удар до того, как установлены линия и длина первой подачи
Still have a question about Золотая утка? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.