Skip to main content

Traduction automatique. L’anglais fait référence ; nous affinerons la formulation au fil du temps. Une suggestion ? Dites-le-nous.

Beginner

Golden duck

Also known as: golden duck

Definition

Un golden duck, c'est quand un frappeur est éliminé pour zéro run dès la toute première balle qu'il affronte dans une manche.

Un « duck » au cricket signifie être éliminé sans marquer de run (le zéro du tableau d'affichage ressemble à un œuf de canard). Un golden duck en est la version extrême : out pour zéro dès le premier lancer. Être éliminé si vite — avant d'avoir marqué un seul run — met l'équipe sous pression immédiate, et le frappeur repart sans avoir contribué. En Test, un golden duck gâche une manche précieuse et peut faire écarter un joueur de l'équipe si cela devient une habitude. En T20, où chaque balle compte, un golden duck en haut de l'ordre peut gravement endommager la base de score de l'équipe. Un frappeur qui marque zéro mais affronte plusieurs balles avant d'être éliminé est simplement appelé « duck » — le préfixe « golden » désigne spécifiquement l'élimination à la première balle.

Tips by skill level

Beginner tip

Faites-vous la règle ferme de jouer votre première balle en défense avec une batte droite, sauf si elle est très clairement dans votre zone de score — le golden duck résulte presque toujours d'un coup imprudent en début de manche, pas d'une balle vraiment injouable.

Advanced note

Avant de quitter le vestiaire pour frapper, regardez bien les conditions de lumière et le lanceur en action — avoir une image mentale du pace et du mouvement que vous allez affronter réduit la surprise qui mène aux éliminations à la première balle.

Example

La balle neuve fait un fort swing et le frappeur entrant, encore en train de s'adapter aux conditions, edge la première balle qu'il affronte vers le premier slip — un golden duck, la colonne des wickets enregistrant un 1.

Why it matters

Un golden duck révèle soit un problème technique de confrontation, soit une erreur de concentration mentale au moment clé de l'arrivée au crease.

How it shows up on video

A golden duck is identifiable on video as the batter walking to the crease, facing the first ball bowled to them, and departing immediately — the innings containing no scoring shot and no facing of a second delivery. First-ball dismissals most commonly appear as a caught edge from a swinging delivery, an LBW to a full, straight ball, or a bowled dismissal when the batter plays outside the line on the first ball.

Common mistakes

  • Jouer la première balle de la manche sans avoir laissé aux yeux assez de temps pour s'adapter à la lumière et à la vitesse
  • Jouer en travers de la ligne de la première balle pour marquer aussitôt plutôt que de jouer avec une batte droite
  • Ne pas bien regarder la main du lanceur sur la première balle après la marche depuis le vestiaire, quand l'attention peut être brièvement distraite
  • Tenter un coup agressif avant que la ligne et la longueur du premier lancer soient établies
Still have a question about Golden duck? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.