Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Beginner

Golden Duck (pato de oro)

Also known as: golden duck

Definition

Un golden duck es cuando un bateador es eliminado con cero carreras en la primerísima bola que enfrenta en una entrada.

Un 'duck' en cricket significa ser eliminado sin anotar ninguna carrera (el cero en el marcador se parece al huevo de un pato). Un golden duck es la versión extrema: out con cero desde la primera entrega. Ser eliminado tan rápido, antes de anotar una sola carrera, pone al equipo bajo presión inmediata, y el bateador regresa sin haber aportado nada. En el Test cricket, un golden duck desperdicia una entrada valiosa y puede significar que a un jugador lo saquen del equipo si se vuelve un patrón. En el T20, donde cada bola cuenta, un golden duck de un bateador del top order puede dañar fatalmente la plataforma de anotación del equipo. Un bateador que anota cero pero enfrenta varias bolas antes de ser eliminado se llama simplemente 'duck': el prefijo 'golden' denota específicamente la eliminación en la primera bola.

Tips by skill level

Beginner tip

Ponte la regla firme de jugar tu primera bola a la defensiva con un bate recto, salvo que esté claramente en tu zona de anotación: el golden duck casi siempre es resultado de un golpe apresurado al principio, no de una entrega realmente imposible de jugar.

Advanced note

Antes de salir del vestuario a batear, fíjate bien en las condiciones de luz y en el lanzador que está en acción: tener una imagen mental del pace y del movimiento al que entras reduce la sorpresa que lleva a las eliminaciones en la primera bola.

Example

La bola nueva hace swing con fuerza y el bateador que entra, todavía ajustándose a las condiciones, hace edge de la primera bola que enfrenta hacia el primer slip: un golden duck, y la columna de wickets registra un 1.

Why it matters

Un golden duck revela un problema técnico de enfrentamiento o un error de concentración mental en el momento clave de llegar al crease.

How it shows up on video

A golden duck is identifiable on video as the batter walking to the crease, facing the first ball bowled to them, and departing immediately — the innings containing no scoring shot and no facing of a second delivery. First-ball dismissals most commonly appear as a caught edge from a swinging delivery, an LBW to a full, straight ball, or a bowled dismissal when the batter plays outside the line on the first ball.

Common mistakes

  • Jugarle a la primera bola de la entrada sin haberle dado a los ojos tiempo suficiente para adaptarse a la luz y al pace
  • Jugar cruzando la línea de la primera bola para intentar anotar de inmediato en vez de jugar con un bate recto
  • No seguir de cerca la mano del lanzador en la primera bola después de caminar desde el vestuario, cuando la atención puede distraerse brevemente
  • Intentar un golpe agresivo antes de haber establecido la línea y el largo de la primera entrega
Still have a question about Golden Duck (pato de oro)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.