首球零分(Golden Duck)
Also known as: 金鸭蛋, 首球出局零分
首球零分是指击球手在一局中面对的第一球就以零分出局。
板球里的“鸭蛋”(duck)指未得分就出局(记分牌上的零像鸭蛋)。“金鸭蛋”是其极端版本:在第一球就以零分出局。这么快就出局,连一分都没得,会让球队立刻陷入压力,击球手也只能空手走回。在测试赛中,首球零分浪费了宝贵的一局,如果成为常态,球员可能被队伍除名。在 T20 板球中,每一球都很宝贵,上位击球手首球零分,会严重损害球队的得分基础。零分但面对了几球才出局的击球手,只称为“鸭蛋”,“金”这个前缀专门指第一球出局。
Tips by skill level
定一条严格的规矩:除非来球明显落在你的得分区域,否则第一球用笔直的球棒防守。首球零分几乎总是因为过早草率的击球,而不是真的不可击的来球。
上场击球前,仔细观察光线条件和当前投球手,在脑中预演你将面对的球速和球路变化,可以减少导致首球出局的意外感。
Example
新球摆动得很厉害,刚上场、还在适应场地条件的击球手,把他面对的第一球擦到了 first slip,这是首球零分,出局栏记下一个 1。
Why it matters
首球零分,往往暴露出要么技术上与投球手不匹配,要么是刚上场的关键时刻专注力出了问题。
How it shows up on video
A golden duck is identifiable on video as the batter walking to the crease, facing the first ball bowled to them, and departing immediately — the innings containing no scoring shot and no facing of a second delivery. First-ball dismissals most commonly appear as a caught edge from a swinging delivery, an LBW to a full, straight ball, or a bowled dismissal when the batter plays outside the line on the first ball.
Common mistakes
- 第一球就打,没有给眼睛足够时间适应光线和球速
- 第一球横过线路去击打,想立刻得分,而不是用笔直的球棒击球
- 从休息室走下场之后,第一球没有紧盯投球手的手,注意力可能短暂分散
- 第一球的线路和长度尚未摸清,就尝试激进的击球
Related terms
Available in other languages
Ready to work on your own batting?
This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.