Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Beginner

المئوية (Century)

Also known as: مئة, تون, شراكة المئة

Definition

المئوية إنجاز ضرب بتسجيل 100 شوط أو أكثر من ضارب واحد في شوط واحد، وهي من أكثر إنجازات الضرب احتفاءً.

يُعدّ تسجيل مئوية (تُسمى غالبًا «تون») إنجاز الضرب الفردي الحاسم في الكريكيت. تتطلب تركيزًا متواصلًا وصحة تقنية وتحملًا بدنيًا (خصوصًا في الصيغ الأطول) والقدرة على إدارة الضغط عبر مراحل الشوط المختلفة. وفي الكريكيت الاختباري، تسجيل مئوية ضد رمي عالي الجودة على ملعب صعب هو المعيار الذهبي. وفي T20 المئوية أندر، لأن كل فريق يواجه 120 كرة على الأكثر. ويعلن الضارب المئوية برفع المضرب تحية للجمهور وفريقه. وشراكة المئة هي حين يسجل ضاربان معًا 100 شوط أو أكثر لنفس الويكت.

Tips by skill level

Beginner tip

حين تضرب في التسعينيات، عامل كل رمية تمامًا كما تفعل عند 20 غير مخرَج — اختيار الضربة نفسه والصبر نفسه والعملية نفسها — فالرقم على لوحة النتائج يجب ألا يغيّر طريقة لعبك للكرة.

Advanced note

بعد بلوغ المئوية، أعد ضبط حالتك الذهنية عمدًا كأنك دخلت للتو للضرب عند الصفر — أعد التركيز على الرمية الحالية وخطط للهدف التالي بدل التوقف عند الإنجاز الذي أحرزته.

Example

بعد 185 كرة من التراكم الصبور، يلعب الضارب الكرة من ساقيه لشوطين ليبلغ التسعينيات العصبية، ثم يدفع شوطًا أحاديًا برفق ليبلغ ثلاثة أرقام — ويقف الجمهور ليصفق للمئوية.

Why it matters

المئوية هي المعيار الفردي للتميز في الضرب.

How it shows up on video

Century milestones on video show the batter raising the bat toward the crowd and dressing room as the third run is completed or the boundary clicked the scoreboard to 100, a moment that captures the technical consistency and concentration required to survive for the deliveries involved. Pre-century footage usually shows a careful batter managing risk at 90-something, while post-century footage sometimes reveals a release of tension and more attacking play once the milestone is reached.

Common mistakes

  • التوتر والتحول إلى الدفاع في التسعينيات، مما يزيد في الواقع خطر الإخراج بتقليل السلاسة وترك الرماة يفرضون إيقاعهم
  • الاسترخاء فور بلوغ المئوية ولعب ضربة رخوة قبل إعادة ضبط التركيز للهدف التالي
  • الاحتفال بالإنجاز قبل أن تموت الكرة، مما شتّت أحيانًا الضاربين فخسروا التركيز لحظة
  • التعامل مع كل شوط منذ البداية كأنه تمرين بناء مئوية بدل لعب كل رمية بحسب قيمتها
Still have a question about المئوية (Century)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.