Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Intermediate

Construir un innings

Also known as: construir un innings, build an innings, dosificar un innings, acostumbrar la vista, adaptarte al partido, convertir un buen comienzo

Definition

Construye un innings por etapas. Dedica tus primeras bolas a acostumbrarte a la velocidad y el bote, anotando sobre todo con singles y bolas malas. Cuando estés asentado, amplía tus golpes de anotación y sube el ritmo. Después de un hito, reinicia y empieza de nuevo en lugar de relajarte.

Muchos entrenadores ven los primeros overs en el crease como los más riesgosos. Tus ojos y tus pies todavía se están ajustando a la luz, al pitch y al lanzador. Juega cerca del cuerpo, deja pasar bien y busca singles fáciles. Un bateador que supera esta fase se gana la oportunidad de hacer un puntaje grande.

Cuando te sientas asentado, amplía. Suma los golpes en los que confías para este pitch y este lanzador. Rota el strike para mantener el marcador en movimiento y evitar que los lanzadores se acomoden. Identifica a los lanzadores a los que puedes anotar y juega con cuidado a los peligrosos. En el cricket de overs limitados, ajusta el tempo a la fase y al objetivo.

Muchos bateadores tienen un buen comienzo y luego salen out. En cricket a eso se le llama no convertir. A menudo sigue a una pérdida de enfoque después de un hito o a un cambio brusco de tempo. Fíjate metas pequeñas, como los siguientes 10 runs o el siguiente descanso de hidratación. Después de 50 o 100, pide guard otra vez y trátalo como un nuevo comienzo. Habla con tu compañero entre overs para mantener claro el plan.

Tips by skill level

Beginner tip

Ponte la meta de batear 20 bolas antes de intentar cualquier golpe arriesgado. Anota cómo cambia tus puntajes a lo largo de unos partidos.

Advanced note

Planifica el innings con puntos de control, como tu puntaje en los overs 10, 20 y 30. Ajusta el tempo en cada uno según la situación del partido.

Example

La número 4 entra con la bola haciendo swing. Anota 9 en sus primeras 30 bolas, casi todos singles. Una vez asentada, empieza a hacer drives y cuts y pasa de 50 a 100 en 70 bolas.

Why it matters

Los puntajes grandes rara vez vienen de atacar cada bola desde el principio. Un plan para cada etapa te da más posibilidades de convertir un buen comienzo en un innings que gane el partido.

Common mistakes

  • Intentar hacer boundaries antes de haber juzgado el pitch
  • Perder el enfoque justo después de llegar a 50
  • Quedarte atascado y luego jugar un golpe temerario para liberarte
  • Ignorar la situación del partido al elegir el tempo

Frequently asked questions

¿Cómo construyo un innings en cricket?

Empieza acostumbrándote a la velocidad y al bote, anotando con singles y bolas malas. Una vez asentado, amplía tus golpes y rota el strike. Después de un hito, reinicia y sigue.

¿Cómo acostumbro la vista cuando entro a batear?

Juega cerca del cuerpo y deja pasar las bolas que no necesitas jugar. Busca singles fáciles para salir del strike y asentarte. Observa bien la bola desde la mano del lanzador.

¿Cómo convierto un buen comienzo en un puntaje grande?

Fíjate metas pequeñas, como los siguientes 10 runs o el siguiente descanso. Sigue rotando el strike y quédate con los golpes que están funcionando. Pide guard otra vez después de cada hito en vez de relajarte.

Still have a question about Construir un innings? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.